PUTTING FORWARD in Finnish translation

• esittää
• esittämistä
• esittäneet
• esittänyt
• esitetään

Examples of using Putting forward in English and their translations into Finnish

I have stubbornly- I would even say pig-headedly- insisted on discussing this issue and putting forward arguments that have prevailed in the end.
minä olemme itsepintaisesti- voisi jopa sanoa jääräpäisesti- vaatineet keskustelua tästä kysymyksestä ja esittäneet perusteluja, jotka ovat lopulta päässeet voitolle.

We regret that the Commission is unable to recommend the amendments to the regulation which my group are putting forward.
Pahoittelemme, että komissio ei voi suositella tarkistuksia, joita ryhmäni on esittänyt asetukseen.

It is quite clear that the country's four private television channels have difficulty in putting forward a different point of view to that of the government if they want to keep their licences.
On selvää, että maan neljällä yksityisellä televisiokanavalla on vaikeuksia esittää hallituksen kannasta erilaisia näkemyksiä, jos ne haluavat säilyttää toimilupansa.

In view of this the Commission issued, in April 2010, a Communication putting forward possibilities for the simplification of research funding rules and procedures.
Tämän perusteella komissio antoi huhtikuussa 2010 tiedonannon, jossa esitetään vaihtoehtoja tutkimusrahoituksen sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

We have put in proposals from the Verts/ALE Group on biodegradable oils and we have satisfied user groups and the industries by putting forward the 3dB noise allowance.
Olemme ottaneet mukaan Verts/ALE-ryhmän ehdotukset biologisesti hajoavista öljyistä ja olemme esittäneet 3 desibelin melurajaa, mihin käyttäjäryhmät ja teollisuusyritykset ovat olleet tyytyväisiä.

Mr Commissioner, will the Commission be putting forward a proposal on the coast guard in this parliamentary term or not?
Arvoisa komission jäsen, aikooko komissio esittää ehdotuksen rannikkovartiostosta tämän parlamentin toimikauden aikana vai ei?

The Convention President, Mr Giscard d'Estaing, would be putting forward proposals on key points in a few days' time.
Valmistelukunnan puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaing aikoi esittää ehdotuksia avainkysymyksistä muutaman päivän kuluttua.

These, then, are just a few examples of initiatives- but ones I believe to be important- which the Commission will be putting forward over the coming months.
Nämä ovat vain joitakin esimerkkejä aloitteista- joita pidän kuitenkin itse tärkeinä- jotka komissio aikoo esittää tulevien kuukausien aikana.

the Commission is putting forward an action plan to.
n vesien ulkopuolella komissio esittää toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on.

There is another proposal that the European Commission has already announced it will be putting forward in the coming weeks.
Komissio on ilmoittanut toisestakin ehdotuksesta, jonka se aikoo esittää tulevien viikkojen aikana.

On the one hand he came to appreciate the point of view that Plotinus was putting forward, although it was somewhat different from the views of Longinus.
On toisaalta hän tuli arvostaa näkökulmasta, että Plotinos oli esittää, vaikka se oli hieman poikkeavat näkemykset Longinus.

Consequently, rather than putting forward my own point of view,
Näin ollen sen sijasta, että esittäisin oman näkökulmani,

We were able to work together productively, each putting forward his or her own points of view,
Pystyimme työskentelemään yhdessä tuotteliaasti kunkin esittäessä omat näkemyksensä,

assessing obstacles and putting forward a mechanism to improve the regular provision of reports to the European Parliament and the Council.
samalla arvioitava vaikeuksia ja esitettävä menetelmä, jolla parannetaan kertomusten säännöllistä toimittamista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

This was the Commission's objective when putting forward this proposal: to establish a legal framework
Kun komissio esitti tämän ehdotuksen, sen tavoitteena oli luoda oikeudellinen kehys

We made the mistake of putting forward for ratification a Constitution which, alongside the rules on the functioning of institutions,
Me teimme virheen esittäessämme ratifioitavaksi perustuslakisopimuksen, jossa esitettiin sekä toimielinten toimintasäännöt

I just wish some of the sceptics would not take such delight in putting forward proposals to delay action,
Toivon vain, etteivät tietyt skeptikot nauttisi niin paljon esittäessään ehdotuksia toimien viivyttämiseksi,

I believe that great credit is due to the Commission for systematically putting forward a series of legislative proposals which aim to address each
Mielestäni komissio ansaitsee suuren tunnustuksen, sillä se esitti järjestelmällisesti joukon lainsäädäntöehdotuksia, joiden tavoitteena on käsitellä

The report moves towards putting forward firm proposals,
Mietinnössä pyritään esittämään määrätietoisia ehdotuksia,

Therefore, this seems to me to be a good opportunity to respond to the request of the USA by putting forward a common position in line with the values of the European Union.
Siksi tämä näyttää minusta hyvältä tilaisuudelta vastata Yhdysvaltojen pyyntöön esittämällä yhteinen kanta Euroopan unionin arvojen mukaisesti.