PUTTING FORWARD in Swedish translation

• lägga fram
• föra fram
• framföra
• lägger fram
• läggs fram
• lagt fram

Examples of using Putting forward in English and their translations into Swedish

The Commission has proposed and will continue promoting and putting forward actions in those areas where the provision of services of general economic interest has a distinct Community dimension.
Kommissionen har lagt fram förslag och kommer att fortsätta att främja och föreslå åtgärder på de områden där tillhandhållandet av tjänster i allmänhetens intresse har en tydlig gemenskapsdimension.

The ideas that the Commission is putting forward today will allow Europe to develop a world class portfolio of affordable,
De idéer kommissionen lägger fram idag gör det möjligt för Europa att utveckla energiteknik som är ren,

Those texts which address the question of charges should be reconsidered when putting forward this proposal.
De texter som gäller frågor om avgifter bör ses över när detta förslag läggs fram.

Members can contribute to the community by starting conversations, putting forward ideas, and voting for new features," explained Jean-Stéphane Arcis,
Medlemmar kan bidra till gemenskapen genom att starta samtal, lägga fram idéer och rösta för nya funktioner", förklarar Jean-Stéphane Arcis,

However, I believe that the Commission could have gone further on this matter, putting forward more ambitious and concrete proposals to address the needs of those operating within the market.
Jag anser dock att kommissionen hade kunnat gå längre i denna fråga och lagt fram ambitiösare och mer konkreta förslag för att tillgodose behoven hos aktörerna på marknaden.

Thus, before putting forward a possible proposal the Commission intends to carry out a stocktaking exercise in respect of the current situation within the Member States.
Innan kommissionen lägger fram ett eventuellt förslag avser den därför att bedöma den nuvarande situationen i medlemsstaterna.

having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
ställt rätt diagnos för att kunna lägga fram verkliga lösningar.

when putting forward the scheduled Commission proposal on excise duties.
detta även i framtiden, när man lägger fram sitt planerade förslag om punktskatter.

I must say that the Commission has never had such a strong presence in terms of putting forward initiatives in response to the crisis.
Jag måste säga att kommissionen har haft en mer framträdande roll än någonsin när man har lagt fram initiativ för att avhjälpa krisen.

There is another proposal that the European Commission has already announced it will be putting forward in the coming weeks.
Det finns ett annat förslag som Europeiska kommissionen redan har aviserat att den kommer att lägga fram under de närmaste veckorna.

Responsibility for developing the initiatives and putting forward further measures now rests with the European Commission.
Europeiska kommissionen bär nu ansvaret för att man går till grunden med de här initiativen och att man lägger fram förslag på andra åtgärder.

The proposals for the financial perspective 2007-2013 that we have been putting forward since the outset of negotiations are as follows.
Förslagen för budgetramen 2007-2013 som vi har lagt fram alltsedan förhandlingarna inleddes är följande.

Rural Development has complemented his effort by also putting forward a series of valuable amendments.
landsbygdens utveckling har kompletterat hans insatser genom att också lägga fram en rad viktiga ändringsförslag.

Canon has always been a great sounding board for us, putting forward ideas and providing expertise advice when necessary.
Canon har alltid varit ett bra bollplank för oss och lagt fram idéer och bidragit med expertisråd när det behövts.

who actually represent Palestinians, putting forward realistic demands that the Israelis have the ability to meet.
makthavare som representerar palestinierna lägger fram seriösa krav som israelerna har möjlighet att uppfylla.

the Commission will be putting forward a proposal on this next week.
kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om detta nästa vecka.

The first evidence of somebody putting forward an alternative, Sun-centered model was by Aristarchus of Samos in around 300 BC.
Det första beviset på att någon lade fram en alternativ, Sun-centrerad modell var av Aristarchus of Samos i omkring 300 BC.

Therefore, at this time the Commission does not consider it useful to envisage putting forward a legislative proposal to amend these provisions.
Därför anser kommissionen att inget lagförslag om ändringar av dessa bestämmelser bör läggas fram i nuläget.

The Commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.
Kommissionen ville ta del av de berörda parternas åsikter innan ett förslag till rationalisering lades fram.

I should also like to emphasise the importance of putting forward a European Code of Good Administrative Behaviour, which only the Commission has yet to adopt.
Jag skulle även vilja betona vikten av att en europeisk kodex för god förvaltningssed lagts fram, vilken nu bara behöver antas av kommissionen.