PUTTING FORWARD in German translation

• Vorgebracht
• Unterbreitung
• unterbreitet
• vorlegen
• Vorzubringen

Examples of using Putting forward in English and their translations into German

He put forward a number of proposals that might be included in the opinion.
Er unterbreitet einige Vorschläge, die in die Stellungnahme aufgenommen werden könnten.

The proposals I have put forward in this House are the result of a consensus.
Zu diesen Vorschlägen, die ich hier vorgebracht habe, wurde Einvernehmen erzielt.

If such an initiative is put forward, the Council will discuss it.
Sollte eine solche Initiative unterbreitet werden, so wird der Rat sie erörtern.

The Commission will, in due course, put forward its views.
Die Kommission wird zu gegebener Zeit ihren Standpunkt vorlegen.

The Commission shall, if necessary, put forward proposals for their abolition,
Die Kommission unterbreitet gegebenenfalls Vorschläge zu ihrer Aufhebung,

Further proposals resulting from the Auto Oil programme will be put forward in 1997.
Weitere Vorschläge im Rahmen des Auto-Öl-Programms sollen im Laufe des nächsten Jahres unterbreitet werden.

The Committee cannot accept that these proposals be put forward again.
Der Ausschuß kann nicht akzeptieren, daß dieser Vorschlag jetzt erneut unterbreitet wird.

No new views are put forward.
Neue Gesichtspunkte werden nicht vorgebracht.

A number of ideas were put forward in that respect.
Eine Reihe von Gedanken wurde in diesem Zusammenhang vorgebracht.

Labor is put forward, but the true motivation is the physical absence of labour.
Arbeit ist vorgelegt, aber die wahre Motivation ist die physische Abwesenheit der Arbeit.

I will be supporting the amendments that have been put forward to reduce the degree.
Ich werde die Änderungsanträge unterstützen, die vorgelegt wurden, um das Ausmaß zu verringern.

In putting forward this communication, Mr. van den Broek said.
Bei der Vorlage dieser Mitteilung erklärte Herr van den Broek.

They demonstrate that I am not alone in putting forward these ideas.
Sie zeigen, dass ich nicht der Einzige bin, der solche Gedanken vorbringt.

colleagues, for putting forward questions for discussion.
für Ihre Fragen, die Sie zur Debatte vorgebracht haben.

We are not putting forward.
Wir setzen entgegen nicht.

You are not putting forward.
Ihr setzet entgegen nicht.

They are not putting forward.
Sie/Sie setzen entgegen nicht.

Will you be putting forward?
Werdet ihr entgegengesetzt haben?

He/she/it is not putting forward.
Er/sie/es setze entgegen nicht.

He concluded by putting forward the idea of an inter-institutional workshop on sustainable development.
Abschließend unterbreitet er einen Vorschlag zur Veranstaltung eines interinstitutionellen Workshops zur nachhaltigen Entwicklung.