SHALL FORWARD in German translation

• übermitteln
• übermittelt

Examples of using Shall forward in English and their translations into German

Officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it to their authorities.
Die Beamten erstellen nach jeder Inspektion einen Inspektionsbericht und übermitteln diesen ihren Behörden.

Should a Member State consider a revision of the ASOR to be necessary, it shall forward a reasoned request to the Commission and shall inform the other Member States thereof.
Hält ein Mitgliedstaat eine Revision des ASOR für notwendig, so übermittelt er der Kommission einen mit Gründen versehenen Antrag und unterrichtet davon die übrigen Mitgliedstaaten.

If a Member State considers withdrawal from the ASOR to be necessary, it shall forward a reasoned request to the Commission
Hält ein Mitgliedstaat die Kündigung des ASOR für notwendig, so übermittelt er der Kommission einen mit Gründen versehenen Antrag

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Hat eine Stelle der Haushaltsbehörde mitgeteilt, dass sie eine Stellungnahme abgeben will, so übermittelt sie diese Stellungnahme dem Verwaltungsrat binnen sechs Wochen nach der Unterrichtung über das Vorhaben.

I shall forward your remark to the Commission.
Ich werde diese Frage an die Kommission weiterleiten.

Member Sutes shall forward to the Commission.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission.

The Commission shall forward that information to the SCRS.
Die Kommission leitet diese Angaben an den SCRS weiter.

The Commission shall forward those reports to the Committee.
Die Kommission leitet diese Berichte an den Ausschuss weiter.

The Commission shall forward this information to all Member States.
Die Kommission leitet diese Information an alle Mitgliedstaaten weiter.

Ft shall forward any demands and questions solely by email.
Ft leitet Anforderungen und Anfragen lediglich per E-Mail weiter.

The Commission shall forward the report to the ICCAT Secretariat.
Die Kommission leitet diesen Bericht umgehend an das ICCAT-Sekretariat weiter.

The Commission shall forward that information to the Member States.
Die Kommission leitet diese Angaben an die anderen Mitgliedstaaten weiter.

The Commission shall forward the request to the third country concerned.
Die Kommission übermittelt den Antrag dem betreffenden Drittland.

The Commission shall forward these lists to the other Member States.
Die Kommission übermittelt diese Aufstellungen den Mitgliedstaaten.

The Secretary-General shall forward the nominations received to the Security Council.
Der Generalsekretär leitet die eingegangenen Benennungen an den Sicherheitsrat weiter.

The third country concerned shall forward its legislation to the Commission.
Das betreffende Drittland übermittelt der Kommission die einschlägigen Rechtsvorschriften.

The Commission shall forward this information to the other Member States.
Die Kommission übermittelt diese Mitteilungen den anderen Mitgliedstaaten.

It shall forward the applicant a copy of the final assessment report.
Sie übermittelt dem Antragsteller eine Kopie des endgültigen Bewertungsberichts.

The Commission shall forward the application dossier to the Member States.
Die Kommission übermittelt diese Angaben den Mitgliedstaaten.

The Commission shall forward such texts forthwith to the other Member States.
Die Kommission leitet diese Texte umgehend an die übrigen Mitgliedstaaten weiter.