SAME PHENOMENON in Dutch translation

• hetzelfde fenomeen
• hetzelfde verschijnsel
• zelfde fenomeen
• datzelfde fenomeen
• dezelfde fenomeen
• ditzelfde fenomeen

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Dutch

You are the two poles of the same phenomenon.
Jullie zijn de twee polen van hetzelfde fenomeen.

Are we going to witness the same phenomenon as in French cities?
Zullen Duitsland en Nederland te maken krijgen met hetzelfde fenomeen als de Franse steden?

The same phenomenon can be found for the names of certain streets.
Hetzelfde fenomeen geldt voor de namen van bepaalde straten.

I think it's the same phenomenon that affected Geordi.
Het is hetzelfde fenomeen als bij Geordi.

But they're all part of what, the same phenomenon?
Maar ik neem aan dat ze allemaal te maken hebben met hetzelfde fenomeen?

Italy to see the same phenomenon.
nieuw in Frankrijk en Italië om hetzelfde fenomeen te zien.

Marie Adele Rajandream describes the reaction of Fluxus to the same phenomenon.
Marie Adele Rajandream beschrijft de reactie van Fluxus op die zelfde opkomst.

Although the countries in Central and Eastern Europe will also experience the same phenomenon it is likely to be slightly smaller in scale.
Hoewel de landen in Midden- en Oost-Europa hetzelfde verschijnsel zullen ervaren, zal het vermoedelijk van wat kleinere omvang zijn.

The same phenomenon can be seen in other regions of France, and in certain cases also in Portugal
Hetzelfde verschijnsel doet zich voor in andere regio's van Frankrijk en in bepaalde gevallen ook in Portugal,

Winston: Just like the French progscene is up and coming the same phenomenon seems to be happing in Poland.
Winston: Net zoals de Franse progscene ineens op komt zetten lijkt datzelfde fenomeen zich ook in Polen te continueren.

The same phenomenon is also apparent in Japan,
Hetzelfde verschijnsel ziet men ook in Japan,

Ultimately to the same phenomenon: mp3 normalizer,
Uiteindelijk aan de dezelfde fenomeen: mp3 Normalizer,

The same phenomenon was reproduced on a smaller scale during the frightful cotton-crises from 1861 to 1865.
Hetzelfde verschijnsel herhaalde zich in kleinere omvang gedurende de vreselijke katoencrisis van 1861-65.

it stands to reason that the same phenomenon would cause time to accelerate.
is het logisch dat dezelfde fenomeen maakt dat de tijd versnelt.

The words"Nostradamus Column" in Die Prophezeiungen des Nostradamus point towards the same phenomenon as the words"sixth column" in Goebbels' diary.
De woorden"Nostradamus-colonne" in Die Prophezeiungen des Nostradamus wijzen op hetzelfde verschijnsel als de woorden"zesde colonne" in de aantekeningen in het dagboek van Goebbels.

What we are now witnessing is the same phenomenon in terms of society and politics.
Wat we nu meemaken, is net hetzelfde verschijnsel maar dan toegepast op de samenleving en de politiek.

The same phenomenon was at work during the last decade with Al-Qaeda
Hetzelfde verschijnsel deed zich de afgelopen tien jaar voor bij Al Qaida

and we find the same phenomenon of thickness as the young ones.
begin zestig, ziet men hetzelfde verschijnsel van verdikking als bij jongeren.

terrorism are two sides of the same phenomenon.
terrorisme dus twee aspecten van hetzelfde verschijnsel.

not all primitivists point to the same phenomenon as the source of modern, civilized problems.
niet alle primitivisten wijzen hetzelfde verschijnsel aan als de bron van de huidige beschavingsproblemen.