SAME PHENOMENON in Italian translation

• lo stesso fenomeno
• medesimo fenomeno

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Italian

This can be seen when sipping a drink in a glass full of ice cubes. However, in nature, the same phenomenon can be seen in the icebergs
Di questo è facile rendersi conto quando sorseggiamo una bibita da un bicchiere colmo di cubetti di ghiaccio, ma lo stesso fenomeno in natura si osserva negli iceberg

I believe that one of the most complex aspects of the history of Europe- where the same phenomenon is being repeated- is the tendency towards convergence
A mio giudizio, uno degli aspetti più complessi della storia europea- nella quale si assiste all' iterazione del medesimo fenomeno- è la tendenza a convergere e frammentarsi,

are still facing the same phenomenon, which makes it necessary to implement the proposals contained in this report as soon as possible.
si sono confrontati o si stanno ancora confrontando con lo stesso fenomeno, che rende indispensabile l'attuazione quanto prima delle proposte contenute nella presente relazione.

Topology is often mentioned as an ultimate example of the same phenomenon being studied in parallel within various branches of science
La topologia è spesso menzionata come un ultimo esempio di uno stesso fenomeno, studiato in parallelo in svariati rami della scienza

When two theories are presented to explain the same phenomenon but any of them can be irrefutably proven,
Quando si presentano due teorie per spiegare uno stesso fenomeno e nessuna di loro può essere verificata in modo attendibile,

the grubbing up of fruit trees in previous years which even so ended with the same phenomenon of overproduction.
lo sradicamento degli alberi fruttiferi negli anni precedenti che hanno portato allo stesso fenomeno di sovraproduzione.

it were all part of the same phenomenon, which it is not.
Georgia- come fosse parte dello stesso fenomeno, mentre invece non lo è.

though both developments might be part of the same phenomenon.
entrambi gli sviluppi fossero parte dello stesso fenomeno.

incidentally, to the same phenomenon in connection with the cohesion funds.
incidentalmente, allo stesso fenomeno in relazione ai fondi di coesione.

the comet tail blowing away from the Sun in Biermann's hypothesis had to be the result of the same phenomenon.
la coda della cometa soffiata via dal sole nell'ipotesi di Biermann dovevano essere il risultato dello stesso fenomeno.

For example: el ga fat pàla l'è tròp calt("it's too hot") el gat bianc("the white cat") The same phenomenon occurs when an occlusive consonant precedes a nasal or a liquid consonant.
Per esempio: el g'ha fat pàla l'è tròp calt el gat bianc Lo stesso fenomeno avviene quando una consonante occlusiva precede una nasale o una consonante liquida.

the political form(state) of the same phenomenon.
la forma politica(stato) dello stesso fenomeno.

We can see that the phase transition occurred on the sixtieth day for the uniform spatial step, while the same phenomenon for the adaptive step occurs on the one-hundred-and-thirtieth day.
Possiamo vedere che la transizione di fase si è verificato il sessantesimo giorno per la fase spaziale uniforme, while the same phenomenon for the adaptive step occurs on the one-hundred-and-thirtieth day.

depending on the research context, the same phenomenon can be described in such a way to stress its continuity,
esiste la possibilità di raffigurare uno stesso fenomeno, a seconda del contesto della ricerca, esaltando la continuità,

The same phenomenon of gentrification in Greenwich Village which created a gay mecca in Chelsea has in turn spawned a new gay mecca in the Hell's Kitchen neighborhood on the West Side of Midtown Manhattan just uptown,
Lo stesso fenomeno costituito dalla concentrazione a Greenwich Village, che ha creato successivamente un forte centro gay a Chelsea, a sua volta generò un centro gay nei dintorni di Hell's Kitchen e nel West Side di Midtown

Same phenomenon also applies to my identity,
Lo stesso fenomeno si applica anche alla mia identità,

noticed the same phenomenon and found a linear relationship between the red shift(movement toward red)
notò lo stesso fenomeno e trovò una relazione lineare tra il red shift( spostamento verso il rosso)

owing to the presence of the same phenomenon and the fires.
a causa della presenza dello stesso fenomeno dei fuochi.

which is the precise name of the same phenomenon at the close of the twentieth century,
che è il nome esatto dello stesso fenomeno al finire del XX secolo,

complementary aspects of the same phenomenon, that of the reinforcement of the bourgeois order which had been shaken by the events
legati fra loro, dello stesso fenomeno di rafforzamento dell ordine borghese che era stato sconvolto dalle manifestazioni