SAME PHENOMENON in Swedish translation

• samma fenomen
• samma företeelse

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Swedish

the Balkans syndrome; time and again the same phenomenon has been observable, with combatants evidently contracting cancers,
Balkansyndromet- gång på gång har samma företeelse observerats, där soldaterna uppenbarligen drabbas av cancer,

Nay, one and the same phenomenon falls under quite different laws in consequence of the different structure of those organisms as a whole,
Ja, en och samma företeelse kan komma att lyda alldeles olika lagar, emedan den sociala organismens totalbyggnad är olika,

it were all part of the same phenomenon, which it is not.
det vore delar av en och samma företeelse, men så är det inte.

in practice is there any structured cooperation between bodies dealing with different aspects of the same phenomenon, or of different phenomena coming under the same organisations.
i praktiken finns ett strukturerat samarbete mellan organ som hanterar olika aspekter av en och samma företeelse, eller av olika företeelser som hänför sig till samma organisationer.

nevertheless I think that the same phenomenon is involved:
jag tror ändå att det handlar om samma fenomen. Han ville visa något,

in other respects reaction to Nordisk kvindelitteraturhistorie is one of polarisation in the sense that the same phenomenon is often evaluated both positively and negatively.
annars är mottagandet av Nordisk kvinnolitteraturhistoria präglat av polarisering i den meningen att man ofta finner både positiva och negativa bedömningar av samma fenomen.

In industry, the victory of large-scale production is immediately apparent, but the same phenomenon is also to be observed in agriculture,
Inom industrin är storproduktionens seger iögonenfallande, men också inom jordbruket ser vi samma företeelse: det kapitalistiska storjordbrukets överlägsenhet ökar,

In industry, the victory of large-scale production is immediately apparent, but the same phenomenon is also to be observed in agriculture,
Inom industrin är storproduktionens seger i ögonfallande, men också inom jordbruket ser vi samma företeelse: det stora kapitalistiska jordbrukets överlägsenhet ökas,

The same phenomenon is also evident,
Motsvarande fenomen, om än i mindre omfattning,

Several other disciplines study the same phenomena but use different approaches.
Flera andra discipliner studerar samma fenomen men från andra utgångspunkter.

You will see the same phenomena from all different cultures.
Man ser samma fenomen i alla olika kulturer.

China is struggling with the same phenomena as Europe.
Kina brottas med samma fenomen som Europa.

especially if the same phenomena recur every few years,
särskilt inte om samma fenomen uppträder vart och vartannat år,

Essentially the pattern of urbanisation in the new Member States reflects the same phenomena, be it as yet at a certain distance.
I grund och botten återspeglar urbaniseringsmönstret i de nya medlemsstaterna samma fenomen, även om det sker med en viss tidsförskjutning.

I wonder if this is the same phenomena but can't see from this picture.
Jag undrar om detta är de samma fenomen men inte kan se från denna bild.

The same phenomena recur in society as a temporal continuum that does not only concern LGBT people but also all other minorities.
Samma fenomen återkommer i samhället som ett kontinuum över tid och rör inte bara LGBT-personer utan också alla andra minoriteter.

especially if the same phenomena recur every few years.
särskilt inte om samma fenomen uppträder med några års mellanrum.

gives rise to exactly the same phenomena as occur in the first case.
av surplusproduktion av fast kapital och ger upphov till precis samma fenomen som i det första fallet.

At this point he shared with me that this same phenomena is happening with the collective.
Han meddelade mig att på denna punkt är det samma fenomen som sker i det kollektiva.

his quotations show the same phenomena of variant readings.
hans citat visar samma fenomen på variant avläsningar.