SAME PHENOMENON in French translation

• même phénomène

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into French

For birth weight, the same phenomenon was observed:
En ce qui concerne le poids à la naissance, le même phénomène est observé,

Nearly the exact same phenomenon occurred in the 1980s
Un phénomène quasi-similaire s'est produit dans les années 80-90

In the Hindu tradition, the same phenomenon is described as the descent on the Yogi, when he first reaches the desired degree of perfection,
Dans la Tradition hindouiste, ce même phénomène est décrit par une descente sur le yoghi parvenu au degré voulu de perfectionnement du dharma megha

describe exactly the same phenomenon.
décrire exactement le même phénomène?

The awesome spinning power of tornadoes has incredibly destructive effects,'but it's this same phenomenon'that is responsible for creating the stability of the solar system,'because it was the conservation of angular momentum'that stopped the early solar system collapsing completely.
L'incroyable pouvoir rotatif des tornades à un effet destructeur impressionnant, mais c'est ce même phénomène qui est à l'origine de la stabilité du système solaire, par ce que c'est la conservation du mouvement cinétique qui a stoppé l'effondrement complet du jeune système solaire.

The same phenomenon could be noted in 2003:
Le même phénomène a pu être observé en 2003,

wildland fire may be used to describe the same phenomenon depending on the type of vegetation being burned.
incendies en milieu sauvage peuvent être utilisées pour décrire le même phénomène selon le type de végétation brûlée.

the drug trafficking capos in Colombia are all part of the same phenomenon.
les barons de la drogue en Colombie sont autant d'exemples du même phénomène.

as well as any subsequent mass event related to the same phenomenon or event might not be deemed spontaneous
de même, toute manifestation publique ultérieure liée au même phénomène ou événement, qui ne saurait être considérée comme spontanée,

which means that even when all the indices are responding to the same phenomenon, one may expect a mixture of positive and negative responses in the table.
ce qui veut dire que, même lorsque tous les indices réagissent au même phénomène, il faut s'attendre à ce qu'il y ait un mélange de réponses, tant positives que négatives, dans le tableau.

And in ourselves the same phenomenon is going on;
Et les mêmes phénomènes se passent en nous-mêmes; nous sommes en guerre avec nous-mêmes,

replacing other expressions used to define the same phenomenon that up to now has been defined(through words such as“homeless”)
qui vient se substituer à d'autres termes utilisés pour définir un même phénomène examiné(à travers les mots comme« sans abri» ou« sans domicile»)

More recently, there is an illustration of this same phenomenon of the“calibration” of the list in the recent study by Ragaigne,
Plus récemment, on trouve une illustration de ce même phénomène de« calibrage» de liste dans la récente étude de Ragaigne,

We are dealing with two interpretations of the same phenomena.
Nous sommes en présence de deux interprétations du même phénomène.

Both are manifestations of the same phenomena: the sharp and institutionalized division of power between groups.
Les deux étaient la manifestation d'un même phénomène: une répartition tranchée et institutionnalisée du pouvoir entre groupes.

The same phenomena can be seen today here in Colombia with the formation of new assemblies with mainly ex-Catholics.
Les mêmes phénomènes peuvent être vus aujourd'hui ici en Colombie avec la formation de nouvelles assemblées composées principalement d'ex-Catholiques.

Apply the same phenomena of Printed Territory
Appliquer les mêmes phénomènes de Territoire Empreint

This is because many of the same phenomena observed in scientific research are investigated by different branches of science.
C'est car plusieurs des mêmes phénomènes observés dans la recherche scientifique sont examinés par des branches différentes de la science.

a boomerang will return to its point of origin using the same phenomena by which bicycles remain upright
sa rotation s'effectue correctement, il revient grâce aux mêmes phénomènes physiques qui permettent aux vélos de rouler

Mennonites consider the same phenomena as unfortunate changes of earlier Christian practice
Les mennonites considèrent ces mêmes phénomènes comme de regrettables changements dans la pratique chrétienne primitive