SAME PHENOMENON in Romanian translation

• același fenomen
• aceluiași fenomen

Examples of using Same phenomenon in English and their translations into Romanian

is heard partly via the same phenomenon.
sunt auzite parţial prin acelaşi fenomen.

The scientific establishment still found it hard to accept that electricity and magnetism were just two aspects of the same phenomenon, which Faraday called"electromagnetism".
Corpului Stiintific inca ii era greu sa accepte ca electricitatea si magnetismul erau decat doua aspecte ale aceluiasi fenomen, pe care Faraday l-a numit"electromagnetism".

although an against-Halloween these parties are in fact just malicious extensions of the same phenomenon….
petrecerile acestea sunt, de fapt, nişte prelungiri răutăcioase ale aceluiaşi fenomen indicat….

In 1972, the same phenomenon was observed in helium-3,
În 1972, același fenomen a fost observat la heliu-3,

with the purpose of making complementary observations of the same phenomenon.
acestea să facă observații complementare ale aceluiași fenomen.

The awesome spinning power of tornadoes has incredibly destructive effects,'but it's this same phenomenon'that is responsible for creating the stability of the solar system,'because it was the conservation of angular momentum'that stopped the early solar system collapsing completely.'.
Puterea imensă de filare a tornadei are efecte incredibil de distructive dar este acesta acelaşi fenomen care este responsabil de crearea şi stabilitatea sistemului solar. Pentru că a fost conservarea din momentul cinetic care a oprit sistemul solar timpuriu de la o restrângere completă.

all of which collectively show the same phenomenon, that can be explained quite naturally under the black hole hypothesis and quite unnaturally using other hypotheses
care ar putea sa manifeste toate acelasi fenomen, care poate fi explicat destul de firesc folosind ipoteza gaurilor negre si complet nefiresc folosind alte ipoteze,

Other Member States in Eastern Europe have faced and are still facing the same phenomenon, which makes it necessary to implement the proposals contained in this report as soon as possible.
Alte state membre din Est s-au confruntat şi se confruntă cu acelaşi fenomen, ceea ce face necesară punerea în aplicare, în termen cât mai scurt, a propunerilor conţinute în acest raport.

versions of this display, my father and I are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.
tatăl meu lucrăm la un nou design, ce urmează să fie patentat, pentru un nou display complet utilizând acelaşi fenomen.

Nay, one and the same phenomenon falls under quite different laws in consequence of the different structure of those organisms as a whole, of the variations of their individual organs, of the different conditions in which those organs function.
Mai mult, dată fiind structura diferită a acestor organisme sociale, caracterul eterogen al organelor lor, deosebirea în ceea ce priveşte condiţiile în care aceste organisme trebuie să funcţioneze etc. unul şi acelaşi fenomen se supune unor legi absolut diferite.

the developing countries have in recent decades the same phenomenon of rural exodus.
țările în curs de dezvoltare se confruntă cu același fenomen al exodului rural de câteva decenii.

my father and I are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.
cu mine lucrăm la un nou design care aşteaptă să fie patentat pentru un nou display complet volumetric utilizând acelaşi fenomen.

bringing together for the first time electricity, magnetism, and light as manifestations of the same phenomenon.
electricitatea, magnetismul și lumina ca manifestări ale aceluiași fenomen.

brought about by the Indian and Chinese demand for silver, produced the same phenomenon on a large scale in France- the export of silver
a provocat în Franţa pe o scară foarte largă acelaşi fenomen, şi anume exportarea argintului şi înlăturarea lui din

could be attributed to the same phenomenon.
poate fi atribuită aceluiaşi fenomen.

magnetism are now known to be two aspects of the same phenomenon, referred to as electromagnetism.
se știe acum că electricitatea și magnetismul sunt două aspecte ale aceluiași fenomen, denumit electromagnetism.

you see the same phenomenon, that is mushrooms of a certain species will take hold of the nutriments contained in it
asistăm la același fenomen: ciupercile dintr-o anumită familie vor pune stăpânire pe elementele nutritive din interior

So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.
Deci acelaşi fenomen de schimbare a tuturor acestor tipare afectează şi anotimpurile.

The same phenomena appears in the small families environment.
Aceleaşi fenomene se manifestă şi în mediul micilor neamuri boiereşti.

methodologies applied to the same phenomena.
metodologii surprinzător de neunitare pentru acelaşi fenomen.