SHOULD FINALLY in Dutch translation

• moet eindelijk
• moet tenslotte
• ten slotte moet
• eindelijk moeten
• moeten eindelijk
• zou eindelijk

Examples of using Should finally in English and their translations into Dutch

We should finally come to grips with the idea that extraterrestrials had something to do with our development.
We zouden ons nu eindelijk eens moeten verzoenen met de gedachte dat buitenaardsen iets te maken hadden met onze ontwikkeling.

Mention should finally be given to the considerable logistical support provided by the network of European Documentation Centres EDC.
Tenslotte dient vermeld te worden dat het netwerk van Europese Documentatiecentra(EDC) aanzienlijke logistieke steun verleent.

It should finally works fine in Windows 7
Het zal nu eindelijk moeten werken in Windows 7 en hoger voor elke

The EU should finally play a pioneering role,
De Unie moet eindelijk een echte voortrekkersrol gaan spelen,

This new proposal should finally abolish one of the last obstacles to the free movement of EU citizens”,
Met dit nieuwe voorstel moet eindelijk een van de laatste belemmeringen voor het vrij verkeer van EU-burgers worden opgeheven",

Moniz argues that the US should finally ratify a 20-year-old international treaty that would ban nations from exploding nuclear weapons in order to test them.
Moniz betoogt dat het ONS zou eindelijk een bekrachtiging van een 20-jarige internationaal verdrag, dat zou naties ban van exploderende nucleaire wapens om ze te testen.

Last year, Frictional Games terrified us with Soma set on a remote underwater research facility and 2016 should finally see the release of Routine,
Afgelopen jaar, Frictional Games doodsbang ons Soma set op een afgelegen onderwater onderzoeksfaciliteit en 2016 moet eindelijk de release van Routine,

I believe that we should finally get this sorted out here and now, so that we at least
Ik vind dat we deze zaak eindelijk moeten afsluiten, zodat we tenminste over de middelen beschikken om de volgende stap te zetten,

in short opportunities which should finally be seized by the market for the small and medium-sized enterprises.
de kleine en middelgrote ondernemingen die mogelijkheden eindelijk moeten benutten.

We believe this Parliament should finally note that it should move in the direction of the strongest citizens,
Wij vinden dat dit Parlement eindelijk moet accepteren dat het gedecideerder de richting van de burgers uit moet gaan,

The countries of the Union should finally refrain from supplying weapons to Bahrain
De landen van de Unie zouden zich, ten slotte, moeten onthouden van wapenleveranties aan Bahrein

I believe that you should finally convince your state-owned company Vattenfall not to invest consistently
Ik vind dat u uw staatsbedrijf Vattenfall eindelijk zou moeten overhalen om niet onverdroten en onbeperkt overal in Europa te investeren in steenkool

We must send a clear message to the Community authorities and to our governments that they should finally break their guilty silence
Wij moeten de communautaire autoriteiten en onze regeringen duidelijk maken dat zij hun medeplichtig stilzwijgen eindelijk dienen te verbreken en van Saoudi-Arabië moeten eisen

But we should finally agree on one point: Schengen is not ideal, but it is rare,
Wij moeten het nu echter eens over één ding eens zijn: Schengen is niet ideaal,

Russia is another Eastern partner that should finally accept that a direct dialogue in the field of human rights cannot cause but a better life of its own citizens.
Rusland is een andere oostelijke partner die uiteindelijk zou moeten accepteren dat een directe dialoog op het vlak van de mensenrechten alleen maar betere levensomstandigheden voor zijn burgers kan brengen.

The Commission should finally present the muchrequested own-initiative report for an overall plan of cooperation with Asia on the one hand and Latin America on the other- for the two will have to be different.
De Commissie moet nu eindelijk voor de dag komen met haar allang aangevraagde eigen verslag over een algemeen concept voor de samenwerking met Azië aan de ene en Latijns-Amerika aan de andere kant.

the Parliament and the Council should finally decide between the following two possible options.
het Parlement en de Raad uiteindelijk moeten kiezen tussen de volgende twee opties.

in Bosnia- despite the fact that these conflicts were clearly predictable- should draw all the lessons that it can from these failures, and should finally provide itself with a truly credible common foreign
Bosnië te vermijden- ook al waren ze volledig voorspelbaar- moet de lessen trekken uit deze mislukkingen en moet eindelijk een echt geloofwaardig gemeenschappelijk buitenlands

do you share the view that the Commission should finally start helping the Member States in their fight against all illegal- in other words unauthorised- gambling offers,
bent u het ermee eens dat de Commissie eindelijk moet beginnen de lidstaten te helpen in hun strijd tegen alle illegale, met andere woorden niet toegestane, gokaanbiedingen,

I should finally again like to support what the European Parliament decided on 18 November of last year when it supported the eight States' declarations of 9 June 1998 concerning the new agenda coalition for the rapid,
Ik zou tot slot nogmaals willen ondersteunen wat het Europees Parlement op 18 november van vorig jaar heeft besloten; het heeft namelijk de verklaringen van acht staten van 9 juni 1998 ondersteund, de zogenoemde new agenda coalition, met het oog op een snelle,