Examples of using Should finally in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
electricity market should finally be allowed to develop.
ринок електроенергії повинні нарешті отримати можливість розвиватися.wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorise the use of military force against ISIL.
хоче послати сигнал нашим військам по всьому світу, то ви повинні нарешті дозволити використання збройних сил проти угрупування ІД.South East European context,(North) Macedonia's entry into NATO should finally put to bed the"Macedonian question" that burdened the region for too long.
Південно-Східної Європи вступ Північної Македонії до НАТО має нарешті покласти край"македонському питанню", яке надто довго обтяжувало регіон.about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.
хоче послати сигнал нашим військам і всьому світу, ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.And, of course, the Kiev authorities should finally understand that it is not confrontation between Russia
І, звісно, київська влада повинна нарешті зрозуміти, що спільним інтересам відповідає не конфронтація між РосієюAnd, certainly, the Kiev authorities should finally understand that confrontation between Russia and Ukraine is not
І, звісно, київська влада повинна нарешті зрозуміти, що спільним інтересам відповідає не конфронтація між Росієюwinning this war[on terrorism] and wants to send a signal to our troops around the world, you should finally allow the use of military forces against the IS group," Obama said.
хоче послати сигнал нашим військам і всьому світу, ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.with the elections should finally become clear,
з виборами повинна нарешті прояснитися, показати,The Government should finally fill the budget through eliminating practice of tax evasion
Уряд нарешті має наповнювати бюджет через викорінення практики ухилення від сплати податківØ the President of Ukraine should finally make up his mind about a particular agency that will coordinate the anti-corruption policy
Президент України має остаточно визначитись хто координуватиме антикорупційну політику і нестиме політичну відповідальність за її хід,wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL.
хоче відправити меседж нашим військам і світові, ви повинні, нарешті, дати дозвіл на використання військової сили проти ІДІЛ.according to his words those who stand for crimes against humanity should finally face the consequences of their actions.
світу вдасться уникнути«найгіршого сценарію», але, за його словами, ті, хто стоїть за злочинами проти людяності, мають, нарешті.The world is now on the verge of adopting key fateful decisions by key actors in the global politics, which should finally give a sense of reality to some who lost it," the Head of State underlined.
Світ зараз стоїть на порозі прийняття ключовими гравцями глобальної політики дуже доленосних рішень, які б мали нарешті донести відчуття реальності декому, хто його втратив»,- підкреслив голова держави.The Government should finally decide on establishment in the country of a guarantee institution on wage arrears payment in case of insolvency of the company that is a
Уряду нарешті потрібно прийняти рішення про запровадження в країні Гарантійної установи виплати заборгованостей із зарплати у випадку неплатоспроможності підприємства,reduces its share in the global economy, should finally start realizing its potential.
скорочує свою частку в світової економіці, повинна врешті решт почати реалізовувати свій потенціал.of achieving a dispassionate review of this case, which should finally, someday, acquire its inherent name:‘the monstrous provocation of the last tsarist government of Russia,' not‘the Beilis affair.'.
іншій формі, добитися безпристрасного перегляду цієї справи, яка має нарешті коли-небудь отримати притаманну їй назву-“Жахлива провокація останнього царського уряду в Росії”, а не“Справа Бейліса”.The developments around drilling rigs show the Kremlin is creating new forms of managing their military architecture, which should finally unmask real intentions of Moscow leadership behind presenting Russian naval projects as peaceful
А на прикладі ситуації з буровими вишками- зі створенням Кремлем нових форм управління військовою архітектурою, що має остаточно демаскувати наміри московського керівництва представити російські морські проекти як мирніimmediately after the election. And the new administration should finally stop stealing from the people through unrealistic inflation forecasts,” Lovochkin summed up.
новий уряд повинен, нарешті, поставити крапку в обкраданні громадян за рахунок нереалістичних прогнозів інфляції»,- резюмував Сергей Льовочкін.It should finally be understood.
І варто нарешті це зрозуміти.It should finally be understood.
Ми повинні, нарешті, це зрозуміти.
