SO MOVED in Dutch translation

• zo ontroerd
• zo geroerd
• zo geraakt
• zo bewogen
• zo geëmotioneerd

Examples of using So moved in English and their translations into Dutch

I felt so moved!
Ik was zo ontroerd.

Mitsuru… We were all so moved.
Mitsuru… we waren allemaal zo emotioneel.

The Great Spirit was so moved by his tears that he answered his prayers.
De Grote Geest was zo ontroerd door zijn tranen… dat Hij zijn gebeden verhoorde.

I have been so moved by the plight of Mr. Dolan that I have decided to lend my assistance.
Ik ben zo geroerd door de zaak van Mr. Dolan dat ik heb besloten te assisteren.

I was so moved, I didn't dare look at you. The first time I saw you.
Ik was zo ontroerd, ik durfde je niet aan te kijken. De eerste keer dat ik je zag.

And he was so moved by the letter that, learning of her death,
Hij was zo geraakt door de brief dat toen hij hoorde

He was so moved that I did that he broke down and confessed.
Hij was zo geroerd dat ik dat deed dat hij daardoor brak en alles ineens bekende.

I'm so moved that you would do such a thing for me. Thank you.
Dank je. Ik ben zo ontroerd dat je zoiets voor mij doet.

He said,"I was so moved. I went back and I transformed my entire company into a one-buttock company.
Ik was zo geraakt dat ik mijn hele bedrijf heb veranderd in een bedrijf dat op één bil speelt.

When Berliner might not produce your products in amerika so moved he carried out years 1900 to Montreal, Canada.
Toen Berliner uw zo bewogen producten in amerika zou kunnen niet produceren voerde hij jaren 1900 aan Montreal, Canada uit.

But, he was so moved by the sorrow of Bharatha that nothing was left undone to persuade Rama to return.
Hij was echter zo geroerd door Bharata's verdriet, dat hij niets wilde nalaten om Rama tot terugkeer te bewegen.Â.

Thank you. I'm so moved that you would do such a thing for me.
Dank je. Ik ben zo ontroerd dat je zoiets voor mij doet.

I was so moved by listening to you and Ilsa say goodbye what if I told you, you get to keep the girl?
Ik was zo geraakt door jullie afscheid gisteravond… wat als ik zeg dat jij het meisje mag houden?

Dimitri an ice cream, and they were so moved by this gesture.
Dimitri een ijsje en ze waren zo bewogen door dit gebaar.

I have been so moved by my time here.
ik ben zo geroerd door mijn tijd hier.

When you brought tears to your father's eyes. I was so moved by that story.
Ik was zo ontroerd door 't verhaal dat je vader zo geëmotioneerd was.

Men will be so moved that their"consciences will cry out with fear".
De mensen zullen zo aangeslagen zijn dat hun“bewustzijn zal uitschreeuwen met angst”.

His men are so moved, they will gladly die for him!
Zijn manschappen zijn dan zo ontroerd dat ze graag hun leven voor hem zullen geven!

Tradition says that Severus' daughter Gallina was so moved by his death, that she was converted
De dochter van Severus zou zo ontroerd zijn door de dood van de hoogbejaarde bisschop, dat zij zich bekeerde tot het christendom

The great thing is, she was so moved by what you said tonight that we're back together.- Ah!
Maar het mooie is dat ze zo geraakt werd door jouw woorden dat we weer bij elkaar zijn!