SO MOVED in German translation

• so bewegt
• so gerührt
• so berührt
• so ergriffen
• sehr bewegt
• derartig bewegt

Examples of using So moved in English and their translations into German

I feel so moved, so full of love.
Ich fühle mich so bewegt, so voller Liebe.

Because she was so moved by D.J. 's performance.
Weil sie von D.J.s Darstellung so gerührt war.

And I am so moved by how we have all flourished together.
Und ich bin so davon bewegt, wie wir alle zusammen aufgeblüht sind.

That's right. I was so moved, I couldn't move..
Ich war so bewegt, dass ich nicht klatschen konnte.

I hope that they're so moved and so inspired by it.
Ich hoffe, dass sie so gerührt und so inspiriert sind.

I am so moved, I am giving up the priesthood to marry this woman.
Ich bin so was von bewegt davon, dass ich die Priesterschaft aufgebe... und diese Frau heirate.

perhaps I would stand so moved.
würde ich auch vielleicht so handeln.

The story so moved she retold it in part in her book"Uncle Tom's Cabin.
Die Geschichte bewegte sie so sehr, dass diese ihr für ihr Buch"Onkel Toms Hütte" diente.

living amongst beings so moved by emotion.
unter Wesen zu leben, die so von Emotionen bewegt werden.

I was so moved by that story... when you brought tears to your father's eyes.
Ich war so gerührt zu hören, wie Sie Ihren Vater zu Tränen rührten.- Nein.

I was so moved by them, I shared them with my wife when I got home.
Sie haben mich so gerührt, dass ich sie meiner Frau vorgelesen habe.

I have been so moved by the plight of Mr. Dolan that I have decided to lend my assistance.
Ich war so bewegt von Mr. Dolans Notlage, dass ich mich dazu entschlossen habe, meine Hilfe anzubieten.

They were so moved that they decided to collect blankets
Sie waren so bewegt, dass sie entschlossen, Decken

They are so moved that they blunder without realizing it.
Sie sind so bewegt, dass sie Unsinn erzählen, ohne sich davon bewusst zu werden.

Recorded by history that people were so moved by listening to the.
Von der Geschichte überliefert, dass die Leute so durch das Hören auf die bewegte.

He said his spirit was so moved that he couldn't describe it by any language.
Er sagte, dass sein Geist so davon berührt sei, dass er es mit keiner Sprache beschreiben könne.

A magnificent word play in English- to be so moved that you move- summarises this simple
Ein wunderbares Wortspiel in der englischen Sprache- to be moved that you move- macht dieses einfache

Here the grandfather had such wife, and not without reason he so moved heaven and earth when she died.
Solche Frau war beim Großvater, und nicht umsonst wandte er so die ganze Welt um, wenn sie gestorben ist.

We were so moved by that, we cried.
Wir waren so gerührt, dass wir weinen mussten.

You seem to be so moved!
Sie sind so ergriffen!