DEEPLY MOVED in German translation

• tief bewegt
• zutiefst bewegt
• tief gerührt
• zutiefst gerührt
• sehr bewegt
• tiefbewegt
• tief ergriffen
• sehr gerührt

Examples of using Deeply moved in English and their translations into German

I was deeply moved by these words.
Ich war von diesen Worten tief bewegt.

Herr von S. was deeply moved.
Herr von S. war tief erschüttert.

Practitioners and onlookers were all deeply moved.
Die Praktizierenden und die Zuschauer waren alle tief berührt.

The tear-jerking footage deeply moved the audience.
Dieser ergreifende Film berührte das Publikum zutiefst.

And Abedam, deeply moved, exclaimed loudly.
Und der Abedam rief mit starker, bewegter Stimme aus.

Are you deeply moved by music or art?
Werden Sie tief durch Musik oder kunst verschoben?

Upon seeing the march, he was deeply moved.
Den Marsch zu sehen, bewegte ihn sehr.

But the enemy is moved- deeply moved.
Doch der Feind ist aufgewühlt, tief aufgewühlt.

I am deeply moved by your trust in me.
Dein Vertrauen rührt mich zutiefst.

Everybody were deeply moved and the explanation was this.
Alle waren zu tiefste bewegt und dann bekamen wir die Erklärung.

For this I am deeply moved, saddened and pray.
Dafür bin ich tief bewegt, traurig und beten.

My speech and actions deeply moved their hearts.
Meine Worte und Taten berührten sie in ihren Herzen.

Deeply moved we are able to hear their prayers.
Tief ergriffen können wir ihre Gebetsworte hören.

Schoolchildren were deeply moved by the stories behind the paintings.
Schulkinder sind von den Geschichten, welche die Gemälde aussagen, tief bewegt.

Corinna Wurmer was deeply moved and delighted with first place.
Corinna Wurmer war sehr gerührt und freute sich über den ersten Platz.

I have rarely been so deeply moved by a writer.
Selten hat mich eine Schriftstellerin so tief berührt.

Deeply moved, the old man thanked Me and went home.
Auf diese Worte dankte der Greis voll tiefster Rührung und begab sich nach Hause.

They feel attracted to each other and are deeply moved.
Sie fühlen sich zueinander hingezogen, fühlen sich ergriffen.

Jesus, once more deeply moved, came to the tomb.
Da ergrimmte Jesus abermals und kam zum Grab.

Deeply moved and fully convinced, the people chose God verse 39.
Tief bewegt und völlig überzeugt entschieden sie sich für Gott Vers 39.