DEEPLY MOVED in Polish translation

• głęboko poruszony
• głęboko wzruszony
• głęboko poruszeni
• bardzo poruszyła
• dogłębnie poruszony

Examples of using Deeply moved in English and their translations into Polish

was deeply moved by the events at Garabandal
został głęboko poruszony przez wydarzenia w Garabandal

To you how deeply moved I was by your skill on the trumpet.- I just wanted to express- Citizen.
Chciałem wyznać, jak bardzo poruszyła mnie panny gra na trąbce.- Słucham, obywatelu.

World War II is over" he said, deeply moved.
także i dla mnie II Wojna Światowa się skończyła” miał powiedzieć głęboko wzruszony.

John Paul had said he was deeply moved by having met Lucia
kolegi Jan Paweł I napisał, że jest głęboko poruszony spotkaniem z Łucją

After seeing the site of the Auschwitz-Birkenau camp, I was, and remain, deeply moved by this place.
Po zwiedzeniu byłego obozu Auschwitz-Birkenau jestem i pozostanę dogłębnie poruszony tym miejscem.

Considering the dynasty created by Padron almost all over the world it is not surprising that the information about his death deeply moved many breeders.
Biorąc pod uwagę dynastię stworzoną przez Padrona na całym niemal świecie, nie dziwi fakt, że wiadomość o jego śmierci bardzo poruszyła hodowców.

I have never been so deeply moved.
nigdy nie byłem tak głęboko poruszony.

I recently had the opportunity to see the film and found myself deeply moved by the journeys….
Niedawno miałem okazję zobaczyć film i znalazłem się głęboko poruszony podróży….

The phrase"I'm saved" deeply moved the Pope, as did the illustrations of Syria devastated by violence.
Jestem uratowany"- te słowa głęboko wzruszyły Papieża, wraz z przedstawieniem Syrii wyniszczonej przez przemoc.

Looking at your lands I felt deeply moved before so many injuries,
Gdy patrzyłem na waszą ziemię, głęboko poruszył mnie widok licznych ran,

During the conversation at home, I was deeply moved. Weeping,
W czasie rozmowy w domu byłem bardzo poruszony, płacząc, chwyciliśmy się za ręce,

Swami was nostalgic about it. I saw Him deeply moved watching the entire depiction on the stage.
Widziałem, że był głęboko poruszony, obserwując to, co działo się na scenie.

Deeply moved, the many people in the room see the boy get up from the armchair and stand alone,
Licznie zgromadzeni ludzie w pomieszczeniu widzą poruszeni, jak chłopak wstaje z fotela

you told them how deeply moved you were by this tragedy.
powie im pan jak jest wzruszony tą tragedią.

was deeply moved in spirit, and was troubled.
płaczące, rozrzewnił się w duchu i zafrasował się..

Recently, I was deeply moved when I visited Technion,
Ostatnio byłem głęboko poruszony, kiedy odwiedziłem Technion w Hajfie,

Even the German journalists were deeply moved since they saw that there was not only globalisation of evil, which was expressed,
Nawet dziennikarze niemieccy byli głęboko poruszeni, bo dostrzegli, że istnieje nie tylko globalizacja zła- której przejawem jest m.in. terroryzm,

I have been deeply moved hearts… Our… by the affection that you have shown Chris… but it is a comfort to know we are not alone in our grief. Our hearts are broken.
pocieszenie daje nam fakt, że nie cierpimy w samotności. Zoe, Tilly i ja jesteśmy głęboko poruszeni.

I have been deeply moved by the affection that you have shown Chris… Our hearts are broken, hearts… but it is a comfort to know we are not alone in our grief. Our.
pocieszenie daje nam fakt, że nie cierpimy w samotności. Zoe, Tilly i ja jesteśmy głęboko poruszeni.

performing at the Tibet Freedom Concert in Taipei in December 2008, she was deeply moved.
zaprezentowanego podczas Tybetańskiego Koncertu Wolności w Taipei w grudniu 2008, była głęboko poruszona.