SO MOVED in Polish translation

• tak poruszony
• tak wzruszony
• więc przeniósł się
• tak poruszona
• tak poruszeni

Examples of using So moved in English and their translations into Polish

He said,"I was so moved. I went back and I transformed my entire company into a one-buttock company.
Byłem tak poruszony, że po powrocie zmieniłem całą firmę w firmę na jednym pośladku.

The assembled leaders group identified well with this demonstration and so moved on to consider another.
Zmontowany grupa liderów zidentyfikowano również z tej demonstracji, więc przeniósł się do rozważenia innego.

she was so moved by what you said tonight that we're back together.
że była tak poruszona twoją mową dzisiaj, że znów jesteśmy razem.

Harrison was so moved by the glory of Goochland that he bequeathed his lumber lover to us.
Harrison był tak poruszony pięknem Goochland że pozostawił nam swoją drewnianą miłość.

Then. everyone would be so moved… That they would forever forswear killing, And follow this monk to the World of Ultimate Bliss.
A wtedy wszyscy będą tak poruszeni że na zawsze przestaną się zabijać… i podążą za mnichem do świata wiecznej rozkoszy.

In fact, I was so moved that I have spent the entire year being nothing but kind to you people.
Prawdę mówiąc, byłam tak poruszona, że spędziłam cały rok na byciu miłą dla ludzi.

This Sufi leader was so moved by his experience with His Holiness,
Ów przywódca sufich był tak poruszony spotkaniem z Jego Świątobliwością,

We were actually so moved by your book,{* Butters,} that we brought Mr. Nadelbaum from Penguin Publishing to read it.
Byliśmy tak poruszeni twoją książką, że poleciliśmy ją panu Niedilbaum z wydawnictwa"Pingwin.

Your Honor the mayor that she has agreed to take time for two was so moved by this outpouring of generosity.
szanowna pani burmistrz że zgodziła się poświęcić swój czas jest tak poruszona waszą szczodrością, na dwie przejażdżki.

was so moved by her generosity that he posted her photo on Facebook for the world to see.
był tak poruszony tą chwilą, że uwiecznił ją i pokazał na Facebooku całemu światu.

Your Honor the mayor was so moved by this outpouring of generosity.
zgodziła się poświęcić swój czas jest tak poruszona waszą szczodrością, na dwie przejażdżki.

She said the Heavenly Father was so moved by their gratitude that He was going to allow her to appear to that little group twice a week from then on!
Powiedziała, że Ojciec Niebieski był tak poruszony ich wdzięcznością, że pozwolił Jej, żeby odtąd objawiała się tej grupce dwa razy w tygodniu!

Your Honor the mayor carriage rides. was so moved by this outpouring of generosity that she has agreed to take time for two.
szanowna pani burmistrz że zgodziła się poświęcić swój czas jest tak poruszona waszą szczodrością, na dwie przejażdżki.

So moved was Pope Pius IX by the ability of the Church in Japan to survive savage persecution
Papież Pius IX był tak poruszony faktem przetrwania społeczności chrześcijańskiej w Japonii pomimo okrutnych prześladowań

To their cause. with this alien force, she has devoted her entire life Captain Scott was so moved by her contact.
Że poświęciła całe życie ich misji. Kapitan Scott była tak poruszona kontaktem z tymi kosmitami.

the majestic African spiritual leader was so moved upon first being in His Holiness's presence, he began to weep.
ubrany w eleganckie białe szaty, był tak poruszony obecnością Jego Świątobliwości, że zaczął płakać.

Now I was so moved by your performance.
Byłem tak poruszony twoim występem.

I didn't bust him, because I was so moved by you protecting your big brother.
Nie ukarałem go, ponieważ byłem tak poruszony twoją troską o starszego brata.

Two of them were so moved that they took me straight away to visit several new churches,
Dwóch z nich było tak poruszonych odwiedzinami, że od razu zabrali mnie, by pokazać mi nowe kościoły,

the friars found the house at Duruelo too small, and so moved to the nearby town of Mancera de Abajo.
używany przez nich dom jest zbyt mały, więc przenieśli się do pobliskiego miasta Mancera de Abajo.