SOLZHENITSYN in Dutch translation

• solzjenitsyn
• solzhenitsyn
• solsjenitzyn
• solzjenitzin
• solzjenitzyn

Examples of using Solzhenitsyn in English and their translations into Dutch

Translator of'Cancer Ward' by Alexander Solzhenitsyn.
Vertaler van„Cancer Ward" door Alexan der Solzhenitsyn.

Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn.
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn.

Koestler and Solzhenitsyn.
Koestler en Solzhenitsyn gezet.

Well, remember what Solzhenitsyn said.
Nou, denk aan wat Solzhenitsyn heeft gezegd.

Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
Zal ik niet alleen zijn. Maar in tegenstelling tot Solzhenitsyn.

Aleksander Solzhenitsyn, the Russian dissident,
Aleksander Solzjenitsyn, de Russische dissident,

Solzhenitsyn then recommended a federation of the three great Slavic nations of the ex-USSR Russia,
Solzjenitsyn dringt vervolgens aan op een federatie van de drie grote Slavische naties van de voormalige Sovjetunie Rusland,

Writer Alexander Solzhenitsyn reported the figure of 50 million forced laborers,
Schrijver Aleksandr Solzhenitsyn maakte gewag van vijftig miljoen dwangarbeiders, terwijl historici vandaag dat

Solzhenitsyn has assembled a mass of testimony about the conditions under which the great Stalinist purges took place.
Solsjenitzyn heeft een groot aantal getuigenissen verzameld over de verhoudingen waaronder de grote stalinistische zuiveringen plaatsvonden.

Solzhenitsyn saw a new Stalinization approaching,
Solzjenitsyn zag een nieuwe Stalinisatie,

Solzhenitsyn tries to reduce all Soviet reality to the Stalinist and post-Stalinist terror.
Solzjenitzin spant zich in om alle werkelijkheid van de Sovjet-Unie uitsluitend terug te voeren op de uitingen van stalinistische en poststalinistische terreur.

Solzhenitsyn likes to“count up” the victims of the Stalinist purges
Solsjenitzyn schept er behagen in de slachtoffers van de stalinistische zuiveringen te“kwantificeren”

Solzhenitsyn added, however, that“truth is seldom sweet; it is almost invariably bitter.”.
Solzjenitsyn voegde hier echter aan toe dat“de waarheid zelden zoet is; zij is bijna zonder uitzondering bitter.”.

Solzhenitsyn regrets this and calls upon the Soviet leaders(!) to abandon"communist messianism," something from which they have hardly suffered.
Solzjenitzyn betreurt dit, en vraagt de Sovjetleiders een politiek van"communistisch messianisme" waar zij nauwelijks last van hebben, te laten varen.

Two trials cited by Solzhenitsyn himself perfectly illustrate the basic difference between the Bolshevik revolution and the Stalinist counterrevolution.
Twee processen die door Solsjenitzyn worden aangehaald tonen op volmaakte wijze dit fundamentele verschil aan tussen de bolsjewistische revolutie en de stalinistische contrarevolutie.

Solzhenitsyn represents the wing of the opposition intelligentsia in the Soviet Union that has reacted to the crimes of Stalin by breaking with Lenin and Marx.
Solzjenitzin vertegenwoordigt die hele vleugel van de oppositionele intelligentsia in de Sovjet-Unie, die, onder invloed van de misdaden van Stalin, gebroken heeft met Lenin en Marx.

Aleksandr Solzhenitsyn says,"The line between good
Aleksandr Solzjenitsyn zegt dat de lijn tussen goed

In The Gulag Archipelago Solzhenitsyn systematically attempts to demonstrate with facts
Solsjenitzyn poogt in Goelag Archipel met feiten en cijfers systematisch aan te tonen

Sakharov or Solzhenitsyn.
Sakharov of Solzjenitsyn.

The Gulag Archipelago() is a book by Aleksandr Solzhenitsyn about the Soviet forced labour camp system.
De Goelag Archipel is een boek van de Russische schrijver Aleksandr Solzjenitsyn.