TEXT MUST in Dutch translation

• tekst moet
• tekst dient

Examples of using Text must in English and their translations into Dutch

However, if this historic opportunity is to be grasped, the text must be forwarded for adoption without delay.
Willen wij echter deze historische kans aangrijpen, dan moet de tekst onverwijld ter aanneming worden toegezonden.

However, greater flexibility cannot mean compromise as far as environmental targets are concerned, and the text must be absolutely clear on this point.
Nog meer soepelheid mag echter niet uitlopen op compromissen bij de milieudoelstellingen, en ten aanzien daarvan moet de tekst glashelder zijn.

from the linguistic point of view, the text must be adapted to the receiving culture.
vanuit het standpunt van de taal de tekst zich moet aanpassen aan de ontvangende cultuur.

liked the dress all pictures and text must boot in a fraction of a second,
vond de jurk alle foto's en tekst moeten opstarten in een fractie van een seconde,

Text must be saved in a simple format in one font size i.e. without automatic hyphenation,
De ingezonden tekst dien opgeslagen te worden in een eenvoudige opmaak, dat wil zeggen, zonder automatische woordafbreking,

when choosing the translation strategy decides the degree a text must adapt to the culture
culturen zijn vertaalstrategie en beslist zo in welke mate de tekst zich moet aanpassen aan de doelcultuur

Black texts must be in BLACK color only.(not CMYK).
Zwarte tekst mag alleen als BLACK zijn weggeschreven(dus niet CMYK).

All texts must comply with the text specifications supplied by us.
Alle teksten moeten voldoen aan de door ons aangeleverde tekstspecificaties.

Texts must be readable and understandable.
Uw teksten moeten leesbaar en verstaanbaar zijn.

Your website texts must be action-oriented
Je website of webshop teksten moeten dus marketingtechnisch,

Your texts must be correct
Uw teksten moeten juist en helder zijn,

Texts must be customized
Teksten moeten op maat zijn

These texts must be transposed,
Deze teksten moeten worden omgezet,

Texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.
De desbetreffende teksten moeten in een zo vroeg mogelijk stadium met belanghebbenden worden gedeeld.

Texts must be delimited by one of the four allowed upper-case characters.
Teksten moeten gescheiden worden door één van de vier hoofdletters.

Texts must be in English,
De zangtekst moet Engels, Frans,

One of these two texts must be wrong.
Een van deze twee teksten moet verkeerd zijn.

Improving drafting-Legislative texts must be drafted precisely but in away that is understandable to the stakeholders concerned.
Beter opstellen-De reglementaire teksten moeten nauwkeurig maar ookbegrijpelijk zijn voor de betrokkenen.

Final legal editing and harmonization of the texts must be completed before the Treaty can be signed early in February.
De juridische afwerking en de harmonisatie van de teksten moeten nog plaatsvinden om de ondertekening van het verdrag begin februari aanstaande mogelijk te maken.

Final legal editing and harmonization of the texts must be completed before the Treaty can be signed at the beginning of February-> point 1.3.
De juridische eindredactie en harmonisatie van de teksten zal nog moeten worden afgerond met het oog op de ondertekening van het verdrag begin februari 1992-» punt 1.3.