THE COMMITMENTS THAT in Dutch translation

• de toezeggingen die
• de verbintenissen die
• de verplichtingen die

Examples of using The commitments that in English and their translations into Dutch

To the principles were added an action plan for the establishment of the network and an account of the commitments that individual states take on if they join the network.
Naast de beginselen is ook een actieplan aangenomen voor de instelling van het netwerk, alsmede een lijst van verbintenissen die de afzonderlijke landen moeten aangaan wanneer zij zich bij het netwerk aansluiten.

it is not a question of compulsory privatisation or liberalisation and all the commitments that the EU enters into are temporary,
het gaat niet om gedwongen privatisering of liberalisering, en alle verplichtingen die de EU aangaat zijn tijdelijk,

which certainly forms part of the commitments that apply to the institutions.
maakt wel deel uit van de toezeggingen die de instellingen hebben gedaan.

loyalty mean that the commitments that have been undertaken must be kept,
loyaliteit- vereist dat de toezeggingen die zijn gedaan op het gebied van sociale zekerheid(vooral op het gebied van pensioenen),

this is the third statement- that many of the commitments that we made at the G20 have not gone, to quote a
dit is mijn derde constatering- dat veel van de toezeggingen die we op de G20 hebben gedaan, niet in praktijk zijn gebracht."De de inspiratie naar de transpiratie”, maar dat is dus niet gebeurd.">

in the hope that China will respect the commitments that were signed jointly in the Sino-Portuguese Declaration.
Wij doen dit in de hoop dat China de verbintenissen die het in de Portugees-Chinese verklaring is aangegaan.

loyalty mean that the commitments that have been undertaken must be kept by the Member States,
loyaliteit- vereist dat de toezeggingen die zijn gedaan op het gebied van sociale zekerheid(vooral op het gebied van pensioenen),

the initial position but will maintain the commitments that we made in the discussions that took place last week.
wij niet weer van voren af aan hoeven te beginnen, maar de toezeggingen die wij in de besprekingen van vorige week gedaan hebben zullen handhaven.

they do not take into account the actual state of implementation of the programmes, or the commitments that Member State might have already made on the future use of ESF funding, furthermore,
omzichtigheid worden gelezen aangezien zij geen rekening houden met de daadwerkelijke stand van de uitvoering van de programma's, noch met de verplichtingen die de lidstaten mogelijkerwijs ten aanzien van het toekomstige gebruik van deze ESF-middelen zijn aangegaan; bovendien zijn de gegevens niet homogeen

We must now focus on the results that have been achieved and, above all, rely on the commitments that have been given in order to relaunch European ambition
Thans moeten we ons dan ook vastklampen aan de geboekte resultaten en ons vooral richten op de afspraken die zijn gemaakt om de Europese eenwording nieuw leven in te blazen,

I am delighted with the support that I have observed and the commitments that have been made by the Portuguese Government to support the sector in this move
Ik ben verheugd over de steun die ik heb geconstateerd en over de verplichtingen die de Portugese regering is aangegaan om de sector bij deze stap te ondersteunen,

It approves the commitments that member states of the United Nations proposed to make to create an economic, political and legal environment favourable for social develop ment
Met name wanneer hierin goedkeuring wordt gehecht aan de verbintenissen die de lid-staten van de Verenigde Naties voornemens zijn aan te gaan voor het scheppen van een gunstig economisch,

we must not abandon the commitments that we have made with the countries that are keeping a close eye on the Union.
hebben weten te bereiken. Tegelijkertijd moeten we ons houden aan de toezeggingen die we hebben gedaan aan de landen die de Unie nauwlettend volgen.

its government bodies are able to respect the commitments that they will have to enter into from the day the readmission agreement becomes operational.
de overheidsorganen van de federatie zich kunnen houden aan de verbintenissen die ze zullen moeten aangaan vanaf het moment dat de overnameovereenkomst in werking treedt.

this statement should enhance the commitments that were made a few months ago on the proposal of the Council of Development Ministers
zou zij een verbetering moeten zijn van de compromissen die op voorstel van de Raad ontwikkelingssamenwerking enkele maanden geleden zijn aangenomen.

The way that the document is structured according to the various challenges to be met is interesting in that it highlights the scale and urgency of the commitments that need to be made if Europe wishes to retain its position as a major space power,
De onderverdeling van het document in een reeks uitdagingen is interessant omdat zo nadruk wordt gelegd op de omvang en de urgentie van de verbintenissen die aangegaan moeten worden, wil men dat Europa haar positie als ruimtevaartmogendheid, haar wetenschappelijke en technologische kracht,

of the situation and a clear programme to fulfil the commitments that we adopted in 1999 during the Finnish Presidency,
een strak programma worden opgesteld om te voldoen aan de verplichtingen die we in 1999 onder het Finse voorzitterschap zijn aangegaan,

We already had the commitment that Commissioner Vitorino would react positively.
Commissaris Vitorino had reeds toegezegd dat hij ons voorstel gunstig zou onthalen.

Perpetual Debt is the commitment that defines the essence of debt-money.
Eeuwigdurende schuld is de verplichting dat in essence schuldgeld definieert.

I appreciate the commitment that Mr de Roo has shown to this issue.
Ik stel de inzet van de heer de Roo voor deze kwestie zeer op prijs.