THE HARSH CONDITIONS in Dutch translation

• de barre omstandigheden
• de zware omstandigheden
• de moeilijke omstandigheden

Examples of using The harsh conditions in English and their translations into Dutch

After all, isn't it understandable that the harsh conditions of the occupation and the poverty produce radical movements like Hamas?
Is het tenslotte niet begrijpelijk dat de harde situatie van de bezetting en de armoede tot radicale bewegingen als Hamas leiden?

It is suitable for the harsh conditions found in chemicals, refining, food.
Het is geschikt voor de ruwe die voorwaarden in chemische producten, raffinage, voedsel.

Some bacteria can survive the harsh conditions of space and can cope with an asteroid strike, reentry.
Sommige bacteriën kunnen barre omstandigheden in de ruimte aan overleven een asteroïde inslag.

The super-strong steel frame protects the unit against the harsh conditions of the working environment.
Het supersterke stalen frame beschermt het aggregaat tegen de ruige omstandigheden van de werkomgeving.

It will demonstrate the benefits of cultivating new varieties of almond trees able to cope with the harsh conditions.
Het zal de voordelen demonstreren van de aanplant van nieuwe amandelboomrassen die bestand zijn tegen deze barre omstandigheden.

mainly because of the harsh conditions.
dat is hoofdzakelijk aan de ruwe arbeidsomstandigheden te wijten.

Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.
Baikal is het oudste meer in de wereld en, ondanks de harde voorwaarde floreert leven hier in isolatie.

reliability at high pressure in the harsh conditions of the mining industry.
een grotere bedrijfszekerheid bij hoge netdruk onder zware omstandigheden in de mijnbouw.

The aircraft is a very robust airframe which is resistant to the harsh conditions in countries in for example Africa.
Het is een zeer robuust vliegtuig dat is bestand is tegen zware omstandigheden zoals in bijvoorbeeld Afrika.

Daily, loggers work in a highly challenging environment, under the harsh conditions of a forest.
Dagelijks werken de houthakkers in het bos in een zeer uitdagende omgeving en onder zware omstandigheden.

Even with such a portable size, this tablet is built to withstand the harsh conditions that come with all kinds of industry fieldwork.
Ondanks zijn draagbare formaat is de tablet toch bestand tegen de ruwe weersomstandigheden die voorkomen bij allerlei typen industrieel veldwerk.

Your device is fixed to the bike in a sufficiently robust to withstand the harsh conditions of the driving motion.
Uw apparaat is bevestigd aan de fiets in een voldoende robuust om de barre omstandigheden van de drijvende beweging te weerstaan.

can withstand many of the harsh conditions that can be encountered out in the field.
is bestand tegen veel van de slechte condities die kunnen worden aangetroffen in het veld.

Smith and other leaders of the settlement knew that in the harsh conditions, so far away from the homeland,
Smith en andere leiders van de nederzetting wist dat in de barre omstandigheden, zo ver weg van het thuisland,

The harsh conditions of his captivity were described by some of the survivors in their memories,
De barre omstandigheden van gevangenschap werden beschreven door een aantal van de overlevenden in hun herinneringen,

Working in a highly challenging environment, under the harsh conditions of an unpredictable nature, we also know how important it is to be equipped with top quality farm implement tyres that are durable
Voor werkzaamheden in zeer uitdagende omgevingen en onder de zware omstandigheden die de onvoorspelbare natuur biedt weten wij ook hoe belangrijk het is om uitgerust te zijn met implement banden voor landbouw van topkwaliteit die duurzaam zijn

few Icelandic youngsters would be tempted by the harsh conditions of the highland construction site
weinig ijslandse jongeren zouden verleid worden door de barre omstandigheden van de hooglandse bouwwerven,

many of us forget to pay attention to our eyes and how the harsh conditions can affect them.
velen van ons vergeten aandacht te besteden aan onze ogen en hoe de barre omstandigheden kunnen hen beïnvloeden.

compact unit that is designed to stand up to the harsh conditions typically found on construction sites.
compact toestel dat is ontworpen om tegen de zware omstandigheden te kunnen die typerend zijn voor bouwplaatsen.

our bodies are going to have to get a lot better at surviving the harsh conditions of space.
het heelal te verkennen, zullen onze lichamen een stuk beter moeten zijn om de barre omstandigheden van de ruimte te overleven.