THE HARSH CONDITIONS in Slovenian translation

• težkih razmerah
• težkih pogojih
• težkih stanj
• ostrim pogojem
• ostre razmere
• težke razmere
• težkim razmeram
• težkih razmer

Examples of using The harsh conditions in English and their translations into Slovenian

ideally suited for the harsh conditions of Russia.
je idealna za težke razmere v Rusiji.

means that they are exposed to the harsh conditions of nature in these times.
so v teh časih izpostavljeni težkim razmeram v naravi.

Due to the harsh conditions and the damage to power lines, 120 000 households were without electricity,
Zaradi težkih razmer in škode na električnih vodih je 120 000 gospodinjstev ostalo brez električne energije,

performing incredibly well and overcoming the harsh conditions throughout.
nalogo neverjetno dobro in ves čas premagoval težke razmere.

are entering the occupation, mainly because of the harsh conditions.
se vedno manj delavcev odloča za ta poklic zlasti zaradi težkih razmer.

it can withstand the harsh conditions of Russian roads. To h….
lahko prenese ostre pogoje ruskih cestah. Za pomoč pri domači lastniki avtomobilov upoštevati mo….

The harsh conditions, combined with intermittent conflict between the Tuareg
Zaradi negostoljubnih razmer in občasnih spopadov med Tuaregi

While the terms of the Memoranda are unlikely to be met, the harsh conditions are intended to warn others from challenging the neoliberal order.
Seveda je malo verjetno, da bodo izpolnjeni pogoji iz memoranduma, zaostreni pogoji so namenjeni opozoriti druge, da ne gre nasprotovati neoliberalni ureditvi.

Due to the harsh conditions imposed by the Soviets intelligence and the Ministry of Interior,
Zaradi zaostrenih razmer, ki so jih postavili sovjetski obveščevalni organi

Try on the role of funny sloth, and despite the harsh conditions, have fun in the Ice Age Online to glory!
Poskusi o vlogi smešno lenobe in kljub zaostrenim razmeram, zabavajte se v Ice Age Online za slavo!

a military mom tackle the harsh conditions of Mexico's uninhabitable Cayo Venado.
vojaška mama se spopadeta z neizprosnimi pogoji v mehiškem Cayu Venadu.

Pioneer- the only variety that is ideal for cultivation in the open field in the harsh conditions of this region.
Pioneer- edina sorta, ki je idealna za gojenje na prostem v težkih razmerah te regije.

The main goal of the game will be'survival' in the harsh conditions of a degraded society, where people are no longer
Glavni cilj igre I Am Alive je preživeti v težkih pogojih: ljudje ne pridejo več v pomoč,

This ensures that the probiotic supplement bypasses the harsh conditions of the stomach and doesn't break-down until the small intestine where the beneficial bacteria are liberated.
To zagotavlja, da probiotični dodatek zaobide ostre razmere v želodcu in se ne raztopi, dokler ne preide v tanko črevo, v katerem se sproščajo koristne bakterije. Mikrokristalizirana celuloza v ovoju kapsule je odličen entrični dodatek.

where prisoners were sent to suffer the harsh conditions freezing cold temperature without proper heating.
so bili zaporniki poslani, da so trpeli težke razmere zamrznitev hladne temperature brez ustreznega ogrevanja.

Quite literally millions of people were subjected to the harsh conditions of these work camps because they were considered enemies of the State,
Precej dobesedno milijoni ljudi so bili podvrženi težkim razmeram v teh delovnih taboriščih, ker so se šteli za sovražnike države,

These plants are well adapted to the harsh conditions of the foredune typically having deep roots which reach the water table,
Te rastline so dobro prilagojene težkim razmeram, značilnim za sipine, imajo globoke korenine, ki segajo do podtalnice,

To withstand the harsh conditions of sporting events
Za soočanje z zahtevnimi razmerami na športnih dogodkih

By the tens of thousands, African slaves escaped the harsh conditions of the European plantations
Na desettisoče afriških sužnjev je bežalo pred okrutnimi razmerami na plantažah in v rudnikih Evropejcev

many of us forget to pay attention to our eyes and how the harsh conditions can affect them.
bodite pozorni na naše oči in kako lahko v težkih pogojih, ki jih zadevajo.