THE ONGOING in Dutch translation

• de lopende
• de aanhoudende
• voortdurende
• de voortgaande
• huidige
• de aan de gang
• aanslepende
• permanente
• de aanhoudend
• doorlopende
• nog

Examples of using The ongoing in English and their translations into Dutch

This Opinion makes important contributions to the ongoing institutional consultations which will lead to a final proposal from the Commission.
Dit advies levert een substantiële bijdrage tot de lopende institutionele raadpleging, die in een eindvoorstel van de Commissie moet uitmonden.

All our efforts need to be seen in the context of the ongoing and progressive management improvements which have been introduced by the Commission since 2001.
Al onze inspanningen moeten worden gezien in het licht van de voortdurende en progressieve verbeteringen van het beheer die de Commissie sinds 2001 heeft doorgevoerd.

It condemns in the strongest terms the ongoing brutal repression led by the Syrian regime against its population as well as the widespread human rights violations.
Hij veroordeelt ten scherpste de aanhoudende gewelddadige repressie die het Syrische regime tegen zijn eigen bevolking voert, alsmede de wijdverbreide schendingen van de mensenrechten.

The ongoing serious violation of human rights,
De voortgaande ernstige schending van de mensenrechten,

Despite the ongoing economic crisis in Europe
Ondanks de aanhoudende economische crisis in Europa

Next Protecs will automatically bring the ongoing technical inspection planning up to date.
Daarna zal Protecs automatisch de planning van de lopende technische inspecties op de nieuwste stand brengen.

We are encouraged by the developments in SAARC and the ongoing and genuine efforts to take forward the composite dialogue between India and Pakistan.
De ontwikkelingen binnen de SAARC en de voortdurende en oprechte pogingen die ondernomen worden om vooruitgang te boeken in de alomvattende dialoog tussen India en Pakistan stemmen ons wat dit punt betreft hoopvol.

There is a risk that the ongoing financial and economic crisis will bring about more protectionism.
Het risico bestaat dat de huidige financiële en economische crisis tot meer protectionisme leidt.

Secondly, the impact of the ongoing economic crises means that public authorities have fewer resources available to combat internal security threats.
Ten tweede beschikken de overheden als gevolg van de aanhoudende economische crisis over steeds minder middelen voor de bestrijding van interne veiligheidsdreigingen.

Brand Monitoring: Keeping a close watch on the ongoing and trending conversations in the form of feedback,
Brand Monitoring: Het bijhouden van een nauwlettend in de gaten op de lopende en trending gesprekken in de vorm van feedback,

This government is ever cognisant So, names? of the ongoing, ever-present and ever-real threat of global terrorism.
Namen? Deze regering is zich bewust van de voortdurende, immer aanwezige en reële dreiging van mondiaal terrorisme.

first let us look at the ongoing global power struggle.
laten we eerst kijken naar de voortgaande globale machtsstrijd.

In the ongoing financial crisis, everybody wants to show her films,
In de aanhoudende financiële crisis wil iedereen haar films vertonen,

The ongoing scientific studies are still verifying which among 0.3,
De aan de gang zijnde wetenschappelijke studies verifiëren nog welke onder 0,

The ongoing contractual dispute has had another development,
De lopende contractuele geschillen heeft een andere ontwikkeling,

Of particular concern is the ongoing and structural decline in the region of the shipbuilding
Bijzonder zorgwekkend is de voortdurende en structurele achteruitgang van de scheepbouwsector

However, the National Reform Programme does not put forward a comprehensive active ageing strategy to accompany the ongoing and envisaged legislative changes.
Wat echter niet naar voren wordt geschoven in het nationale hervormingsprogramma is een omvattende strategie voor actief ouder worden die de huidige en geplande wetswijzigingen zou moeten flankeren.

The network pattern can adapt and react to the ongoing structural changes caused by the dynamics of a global market economy.
Het netwerkpatroon kan zich aanpassen bij en reageren op de aanhoudende structurele veranderingen die teweeg worden gebracht door de dynamiek van een wereldomvattende vrijemarkteconomie.

The Company has informed the CHMP that the ongoing clinical studies of SCINTIMUN will continue until completion.
De firma heeft het CHMP geïnformeerd dat de lopende klinische studies met SCINTIMUN gewoon worden voltooid.

Perhaps this approach has been adopted since this has been the method employed in the ongoing clinical studies.
Misschien die is deze aanpak gevolgd aangezien dit de methode in de aan de gang zijnde klinische studies wordt aangewend is geweest.