THE ONGOING in Polish translation

• trwający
• trwającego
• obecnego
• bieżącej
• nieustającymi
• ciągły
• trwają
• toczących się
• prowadzone obecnie
• stałego
• trwających
• trwającej
• bieżące
• bieżącym
• obecnych
• obecny
• obecne
• bieżących

Examples of using The ongoing in English and their translations into Polish

The Ministers expressed satisfaction with the ongoing constructive dialogue regarding the Package,
Ministrowie wyrazili zadowolenie z obecnego konstruktywnego dialogu nad tym pakietem,

The ongoing French ICAPS study(5) has an emphasis on increasing the recreational and daily-life physical activity of adolescents.
Prowadzone obecnie badanie francuskie nazwane ICAPS kładzie nacisk na zwiększenie aktywności fizycznej nastolatków podczas codziennych zajęć oraz rekreacji.

The EESC emphasises that Member States cannot ignore the impact of the ongoing economic and financial crisis on this issue,
EKES podkreśla, że państwa członkowskie nie mogą pomijać milczeniem wpływu obecnego kryzysu gospodarczego i finansowego na te kwestie

at least before the conclusions of the ongoing scientific project"DEEPFISHMAN" were established.
członkowskie zajęły ostrożne stanowisko, przynajmniej do czasu sformułowania wniosków z trwającego projektu naukowego„DEEPFISHMAN”.

The good financial situation of the Unibep Group, the ongoing and planned projects
Dobra sytuacja finansowa Grupy Unibep, prowadzone obecnie oraz planowane projekty

is a volatility index made up of the ongoing calculated average, the True Range.
jest wskaźnik zmienności składa się z trwającego średniej obliczonej, True Zasięg.

Players can also join in the ongoing Sit‘N' Go satellites
Gracze mogą także wziąć udział w trwających satelitów usiąść 'n'

At one year in the ongoing open label extension phase the overall rate of serious infections remained stable at 11.3 per 100 patient years.
Po pierwszym roku trwającej dotychczas otwartej fazy przedłużenia badania całkowita częstość ciężkich zakażeń pozostała na stabilnym poziomie 11, 3 na 100 pacjentolat.

It calls on Belarus to end the ongoing politically motivated persecution
UE apeluje do Białorusi o zaprzestanie trwających politycznych prześladowań

The ongoing Libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.
Trwający konflikt w Libii doprowadził do powstania otoczenia, w którym króluje bezprawie i w którym przemytnicy mogą bezkarnie uprawiać swój proceder.

without prejudice to the outcome of the ongoing legislative procedure,
bez uszczerbku dla wyników trwającej procedury legislacyjnej,

The subgroup meetings focused on the ongoing/concluded inquiries into the gas
Spotkania podgrupy skupiały się na trwających/zakończonych badaniach Komisji

The Council welcomes the ongoing high-level dialogue
Rada z zadowoleniem przyjmuje trwający dialog na wysokim szczeblu

This relates to the ongoing open battle between Prime Minister Victor Ponta
Odnosi się to do trwającej otwartej bitwy pomiędzy premierem Viktorem Pontą

The ongoing pharmaceutical pollution of our world- Beyond the GMO contamination
Bieżące farmaceutyczne zanieczyszczenie naszego świata Poza skażeniem GMO

I welcome the encouragement of the report for an ambitious level of commitments in the ongoing and upcoming negotiations for bilateral and regional agreements.
Z zadowoleniem przyjmuję zachętę wyrażoną w sprawozdaniu do podejmowania ambitnych zobowiązań w trwających i nadchodzących negocjacjach w sprawie dwustronnych i regionalnych porozumień.

The ongoing financial crisis has created a sense of mistrust
Trwający kryzys finansowy stworzył poczucie braku zaufania

Players can also join in the ongoing Sit‘N' Go satellites
Gracze mogą również wziąć udział w trwającej Sit 'n' Go satelitów

so the ongoing and resolved cases will be more distinguishable, and easy to switch between.
otwarte i zamknięte, więc bieżące i rozwiązane sprawy będąbardziej rozpoznawalne i łatwiej będzie się między nimi przełączać.

The Council also gave orientations for the ongoing intensive work to implement the Cancún agreements until the next UN climate conference in Durban at the end of this year.
Rada nadała również kierunek bieżącym intensywnym pracom nad wdrożeniem porozumień z Cancún przed następną konferencją ONZ w sprawie klimatu, która odbędzie się w Durbanie pod koniec tego roku.