THE ONGOING in Romanian translation

• în curs de desfășurare
• curs
• actuală
• continuă
• curente
• permanentă
• în derulare
• desfăşurare
• aflat în desfășurare
• actuale
• actualei
• continue
• continuu
• actualele
• permanente

Examples of using The ongoing in English and their translations into Romanian

In the ongoing multilateral trade round in the WTO the EU is working towards commitments to liberalise trade in environmental goods and services.
În cadrul mesei rotunde multilaterale a OMC, aflate în desfăşurare, Uniunea Europeană urmează să încheie angajamente de liberalizare a comerţului cu bunuri şi servicii în sectorul mediului.

First, it is necessary to remove the ongoing inflammatory processes and eliminate the signs of heart failure.
În primul rând, este necesară eliminarea proceselor inflamatorii în curs de desfășurare și eliminarea semnelor de insuficiență cardiacă.

It contributes to the ongoing and uninterrupted operation of all the activities carried out in the stem cell bank.
Acesta contribuie la funcționarea continuă și neîntreruptă a tuturor activităților desfășurate în celula stem.

tough, labeling the ongoing Korean war as useless.
etichetarea războiului coreean în curs de desfășurare la fel de inutil.

This record result was achieved despite the ongoing global ramp-up of BMW X3 production and volatility in China
Acest record a fost obţinut în ciuda creşterii actuale a producţiei BMW X3 la nivel global

Suggests that the Committee and Parliament consider carrying out this exercise as a complement to the ongoing political strategic dialogue;
Sugerează Comitetului și Parlamentului să aibă în vedere realizarea acestui exercițiu ca o completare a dialogului strategic politic în curs de desfășurare;

More recently, in the context of the ongoing sovereign crisis,
Mai recent, în contextul actualei crize a datoriilor suverane,

Simply overcoming the ongoing economic and financial crisis without fiscal consolidation in a determined manner will not suffice to bring government debts to a sustainable path.
Depășirea crizei economice și financiare actuale fără o consolidare fiscală realizată cu determinare nu va fi suficientă pentru a aduce datoriile publice pe o traiectorie sustenabilă.

Below is a brief description of the ongoing and upcoming clinical trials during 2015.
Mai jos este o scurtă descriere a studiilor clinice în curs de desfășurare și viitoare pentru 2015.

But the ongoing political jockeying has made it hard to find a solution acceptable to all sides.
Dar jocurile politice continue au îngreunat găsirea unei soluţii acceptabile pentru toate părţile.

The magnitude and the underlying causes of the ongoing global financial and economic crisis demonstrate the need to reshape macroeconomic global management and the regulatory framework for financial markets.
Amploarea crizei financiare şi economice mondiale actuale şi cauzele subiacente ale acesteia demonstrează necesitatea reformării managementului macroeconomic la nivel mondial şi a cadrului de reglementare al pieţelor financiare.

Notes that the constraints of the ongoing political crisis played a role in the success of the financed projects;
Constată că constrângerile actualei crize politice au contribuit la succesul proiectelor finanțate;

In the ongoing financial crisis, national states have regained ground as central players in the economic system by
În contextul crizei financiare actuale, statele au recâştigat teren ca actori centrali în sistemul economic,

The influence of the ongoing economic crisis is hard to gauge,
Influenţa actualei crize economice este greu de evaluat,

united political signal regarding the ongoing human rights violations in Libya.
unit cu privire la încălcările continue ale drepturilor omului în Libia.

by making their positions clear civil society organisations will contribute to the ongoing political process between EU and Japan.
prin clarificarea poziţiei lor, organizaţiile societăţii civile contribuie la procesul politic continuu dintre UE şi Japonia.

In addition, the ongoing international trade conflicts had the effect of aggravating the market situation and feeding consumer uncertainty.
În plus, actualele conflicte comerciale internaţionale au avut ca efect agravarea situaţiei pieţei şi alimentarea incertitudinii clienţilor.

Despite the ongoing financial crisis, Budva is bankrolling one of the biggest art/theatre festivals in the region.
În ciuda crizei financiare actuale, Budva finanţează unul dintre cele mai mari festivaluri de artă/teatru din regiune.

The clinic's equipment and the materials used in the treatments are aligned to the ongoing scientific developments in dentistry.
Dotarile clinicii si materialele utilizate in tratamente se aliniaza evolutiei stiintifice continue in stomatologie.

EULEX involvement in the ongoing ethnic tension between local Serbs
Implicarea EULEX în actualele tensiuni etnice dintre localnicii sârbi