THE ONGOING in Norwegian translation

• pågående
• løpende
• kontinuerlige
• den pågåande

Examples of using The ongoing in English and their translations into Norwegian

Its primary function is the ongoing strategic development of the business activities
Deres primære funksjon er kontinuerlig strategisk utvikling av forretningsaktiviteter

Facts Alunorte situation Hydro expands the scope of the ongoing independent review of Alunorte by Brazilian environmental consultancy SGW Services to include all interfaces with areas adjacent to the refinery operation.
Hydro utvider mandatet til den pågående uavhengige gjennomgangen av Alunorte, som utføres av det brasilianske miljøkonsulentselskapet SGW Services, for å inkludere alle koblinger mot områder tilknyttet aluminaraffineriet.

Our motivation is the ongoing and escalating climate change primarily caused by excessive human consumption of fossil fuels.
Motivasjonen vår er en pågående og eskalerende klimaendringen som er hovedsaklig forårsaket av overdrevet menneskelig forbruk av fossile brennstoff.

Due to the ongoing regionally coordinated market liberalization
Det pågår en regional markedsliberalisering og integrering med omkringliggende markeder.

How do you tell them that that's part of the ongoing genetic development program?
Hvordan sier du til dem at det er en del av et pågående genetisk utviklingsprogram?

notifications are part of the ongoing internal investigations
er del av den aktuelle interne granskningen

was entirely unnecessary in the context of the ongoing cold war.
var helt unødvendig i forbindelse med den pågående kalde krigen.

Nevertheless, its important position which kept on providing access to the Persian Gulf ensured the ongoing economic importance of the city during the second millennium BC.
Ikke desto mindre var byens betydningsfull posisjon beholdt ved dens tilgang til Persiabuka, noe som sikret byens vedvarende økonomiske viktighet i løpet av det andre millennium f. Kr.

notifications are part of the ongoing internal investigations
utgjør en del av den aktuelle interne granskningen

A commitment to transparency Whether it's real-time dashboards to verify system performance, the ongoing auditing of our processes
Og enten det gjelder oversikter i sanntid for å sjekke systemytelsen, løpende ettersyn av prosessene våre eller deling av posisjonen til datasentrene våre,

operational deliveries with fixed processes for the ongoing updating of software that ensures that you can test the updates to modules
driftsleveranser med faste prosesser for kontinuerlige programvareoppdateringer som sikrer at du kan teste oppdateringer av moduler

development of a strategy to the ongoing legal guidance after the registration.
utvikling av varemerkestrategi, til løpende juridisk rådgivning etter registrering.

especially with the ongoing digital transformation
spesielt med den kontinuerlige digitale forandringen,

A key force driving Macron's policy is fear and anger at the ongoing international resurgence of the class struggle- a fear now intensified by mounting working class anger over the pandemic.
En sentral kraft som driver Macrons politikk er frykt og sinne over den pågående internasjonale gjenoppblomstringen av klassekampen- en frykt som nå intensiveres av tiltakende raseri i arbeiderklassen over pandemien.

to demand the construction of a border wall amid the ongoing US government shutdown.
for å kreve byggingen av en grensemur, som del av hans konflikt over den pågående amerikanske regjeringsnedstengningen.

for the simple reason that it was held in the context of the ongoing anti-terrorist war in the country.
av den enkle grunn at den ble holdt i forbindelse med den pågående anti-terror krig i landet.

partly to contribute to the ongoing positive economic development of the Region- helping to pave the way for Nordic companies with innovative solutions ripe for export.
vi gjør det for å bidra til en fortsatt positiv økonomisk utvikling i Norden- der vi er med å bane vei for nordiske virksomheter som har innovative løsninger som de ønsker å eksportere.

The ongoing unrest in Syria.
Det er pågående uroligheter i Syria.

Rows 8-10 describe the ongoing traffic.
Rad 8-10 beskriver pågående trafikk.

Reverse the ongoing world food and water crises.”.
Reversere verdens pågående mat- og vannkriser.”.