THE ONGOING in Danish translation

• igangværende
• den fortsatte
• løbende
• vedvarende
• de fortsatte

Examples of using The ongoing in English and their translations into Danish

Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery,
Sådanne strukturreformer vil ikke blot bidrage til at fastholde styrken i det igangværende økonomiske opsving,

Mr President, the Őry report is a valuable document that highlights the ongoing social disintegration of the new Member States.
Hr. formand, Őry-betænkningen er et værdifuldt dokument, hvor der sættes fokus på den igangværende sociale udstødelse i de nye medlemsstater.

Meanwhile, the medium term economic and social challenges to society from the ongoing ageing of the European population are becoming clearer.
Imens er de mellemsigtede økonomiske, sociale ogarbejdsmarkedsmæssige udfordringer for samfundet fraden pågående aldring af EU's befolkning blevet tydeligere.

partly to obtain inspiration for the ongoing international development of CBS,
dels at få inspiration til CBS' fortsatte internationale udvikling,

Continued durable responses were seen for over 24 months in the ongoing open label extension studies I, III, IV and V.
Der blev set fortsat varig respons i mere end 24 måneder i de pågående, åbne ekstensionsstudier I, III, IV og V.

This complements the ongoing and separate monitoring carried out at project level,
Dette supplerer den igangværende og separate overvågning, der udføres på projektniveau,

The ongoing Israeli-Palestinian crisis
Den fortsatte israelskpalæstinensiske krise

we have been able to contain the sovereign debt crisis and protect the ongoing economic recovery in Europe.
statsgældsmarkederne i nogle lande, men vi har været i stand til at begrænse statsgældskrisen og beskytte det igangværende økonomiske genopsving i Europa.

The specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying Community legislation on the one hand,
Direktivets specifikke mål er at lette de løbende og parallelle procedurer med at kodificere fællesskabslovgivningen på den ene side og lægge grundlaget for

We are all aware of the difficult situation in which the fishing industry finds itself, in view of the ongoing and, in some cases, serious depletion of fish stocks,
Vi ved alle, hvilken vanskelig situation fiskerisektoren befinder sig i på grund af den fortsatte og i nogle tilfælde alvorlige forringelse af fiskeressourcerne, restriktionerne af fiskeriet

said:"Today we ask Member States to ensure that the ongoing economic recovery is more than a seasonal phenomenon.
udtaler:"I dag beder vi medlemsstaterne om at sikre, at det igangværende økonomiske opsving bliver mere end et sæsonpræget fænomen.

business aviation, despite the ongoing technological advances, are also impacting on the environment
forretningsflyvning på trods af vedvarende udvikling på det teknologiske område en miljømæssig påvirkning,

The launch doesn't place a yardstick by which to measure the ongoing technological progression of our range,
Lanceringen placerer ikke målestok for at måle den løbende teknologiske udvikling i vores sortiment,

The exciting events in Lebanon and Syria and the ongoing tragic situation in Africa's last colony, Western Sahara,
De spændende begivenheder i Libanon og Syrien og den fortsatte tragiske situation i Afrikas sidste koloni Vestsahara viser,

a need to end the ongoing political show trials against Basque left nationalist political activists.
et behov for at stoppe de igangværende politiske skueprocesser mod baskiske, venstreorienterede, nationalistiske, politiske aktivister.

rich Europeans will not even want to oppose this dictatorship- unless the ongoing economic and other crises makes them desperate with hunger!
rige europæere vil endog ikke ønske at gøre indsigelse mod dette diktatur- medmindre de igangværende økonomiske og andre kriser gør dem desperate!

At the level of the euro area as a whole, although the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions,
Selv om tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger,

the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions.
tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger.

the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions.
tilgængeligheden af bankkredit i euroområdet som helhed endnu ikke er blevet påvirket væsentligt af de fortsatte finansielle spændinger.

it has the advantage that it also makes it possible for us to fund, and for support to be received for, the ongoing recurring costs.
vi også har mulighed for at give støtte- som har mulighed for at blive modtaget- til løbende tilbagevendende udgifter.