THE OPTIONAL PROTOCOL in Dutch translation

• het facultatief protocol
• het optionele protocol
• het facultatieve protocol
• het vrijwillige protocol

Examples of using The optional protocol in English and their translations into Dutch

under international law and is convinced that the optional protocol will enhance the prevention of torture worldwide.
is ervan overtuigd dat het facultatief protocol de preventie van foltering overal ter wereld in de hand zal werken.

At this point, I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community and its Member States.
Ik hecht eraan te onderstrepen dat de bevoegdheden in verband met de tenuitvoerlegging van het VN-Verdrag en het facultatieve protocol verdeeld zijn tussen de Gemeenschap en de lidstaten.

Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
geeft zij de EU-lidstaten het signaal dat ook zij het Verdrag en het facultatieve protocol moeten bekrachtigen en uitvoeren.

The European Union should commit itself to ensuring that all Member States sign the UN Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, and the Optional Protocol.
De EU zou zich ervoor moeten inzetten dat de lidstaten hun handtekening zetten onder het Verdrag voor het uitbannen van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen en het Optionele Protocol.

equally important steps of ratifying the Optional Protocol and of ensuring that existing and future secondary legislation respect the UN CRPD.
even belangrijke stappen neemt, namelijk de ratificatie van het Facultatieve Protocol en de afstemming van de bestaande en toekomstige secundaire wetgeving op het VN-Verdrag.

The European Union has promoted and endorsed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Zo heeft de Europese Unie haar steun betuigd aan het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische,

The EESC urges the Council to revive the negotiations on concluding the Optional Protocol of the UN CRPD in order to ensure full enjoyment
Het EESC dringt er bij de Raad op aan om de onderhandelingen over het facultatieve protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap(hierna:

Furthermore, the EU called on States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture(OPCAT),
Voorts riep de EU de staten op de ondertekening en de bekrachtiging te overwegen van het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering,

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
De EU roept de staten op om zich in de diverse multilaterale en bilaterale fora spoedig te beraden op de ondertekening en bekrachtiging van het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering.

The Council noted with satisfaction the formal adoption by the General Assembly of the United Nations, on 18 December 2002, of the Optional Protocol to the Convention Against Torture,
De Raad nam met voldoening nota van de formele aanneming door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 18 december 2002 van het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering

referring to the Commission on the Status of Women and the optional protocol and combating racism and violence based on racial grounds.
te verwijzen naar de Commissie voor de positie van de vrouw en het optionele protocol en het racisme en het geweld op grond van racisme te bestrijden.

Belgium will organize with Child Soldiers International a Conference in New York at the occasion of the 18th birthday of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
slachtoffer van wreedheden of worden gedwongen om geweld te plegen. Op 21 februari organiseert België(naar aanleiding van de 18e verjaardag van het Facultatief Protocol van het Kinderrechtenverdrag over Kinderen en Gewapend Conflict) een conferentie in New York.

I can only conclude that this pulling out of the optional protocol is related to the ease with which Jamaica wishes to defend itself on the re-introduction of the death penalty.
ik kan niet anders dan concluderen dat die terugtrekking uit het Vrijwillige Protocol bij het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten wel iets te maken heeft met het gemak waarmee Jamaica zich wil verweren tegen het aanhouden van de doodstraf.

recommended early adoption of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the recruitment of minors to fight in armed conflicts,
bevalen een snelle aanneming aan van het facultatieve protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind betreffende het aanwerven van minderjarigen voor gewapende conflicten,

The EU regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the Vienna Convention on Consular Relations(VCCR), which gives the
De EU betreurt de beslissing van de VS zich terug te trekken uit het facultatieve protocol bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen,

Therefore, the EESC calls on the EU to proceed without any further delay with the ratification of the optional protocol, paving the way for PWDs to make a complaint to the UN CRPD Committee in case of violation of their rights as enshrined in the Convention.
Het EESC roept de EU dan ook op tot onmiddellijke ratificatie van het facultatieve protocol, waarmee voor personen met een handicap de weg wordt geëffend om een klacht in te dienen bij het UNCRPD-comité in geval van schending van hun rechten zoals vastgelegd in het Verdrag.

to support universal ratification and implementation of the optional protocol on children in armed conflict
implementatie wordt ondersteund van het facultatieve protocol voor kinderen bij gewa pende conflicten

decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- C6-0117/2009.
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het facultatieve protocol bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap- C6-0117/2009.

The European Union calls on all states to ratify the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child
De Europese Unie roept alle landen op om het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind te ratificeren

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
onterende behandeling of bestraffing, en zich met spoed te beraden op de ondertekening en bekrachtiging van het Facultatief Protocol bij het Verdrag.