THE OPTIONAL PROTOCOL in Hungarian translation

• fakultatív jegyzőkönyvét
• a kiegészítő jegyzőkönyv
• fakultatív jegyzőkönyvének
• fakultatív jegyzőkönyve

Examples of using The optional protocol in English and their translations into Hungarian

The EU encourages Azerbaijan to take early steps towards implementing its obligations under the Optional Protocol by establishing a National Preventative Mechanism
Az EU arra ösztönzi Azerbajdzsánt, hogy mielőbb tegyen a fakultatív jegyzőkönyv szerinti kötelezettségei végrehajtására irányuló lépéseket azáltal,

The EU encourages the Kyrgyz Republic to take early steps towards implementing its obligations under the Optional Protocol by establishing a National Preventative Mechanism
Az EU arra ösztönzi a Kirgiz Köztársaságot, hogy mielőbb tegyen a fakultatív jegyzőkönyv szerinti kötelezettségei végrehajtására irányuló lépéseket azáltal,

have already agreed to prohibit the use of anyone under 18 in armed conflict- by joining the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
alattiak fegyveres konfliktusban való bevetésének betiltásába azzal, hogy csatlakozott A gyermekek jogairól szóló egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvéhez.

He noted that the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Így 2011-ben kihirdették a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezmény fakultatív jegyzőkönyvét- a CXLIII. törvényt-,

lift the reservations made to the CEDAW and ratify the Optional Protocol to the CEDAW so that Saudi women can fully enjoy the rights enshrined in the Convention,
a CEDAW-val kapcsolatos fenntartásaik visszavonására és a CEDAW fakultatív jegyzőkönyvének ratifikálására, hogy a szaúdi nők teljes mértékben élhessenek az egyezményben biztosított jogaikkal,

lift the reservations made to CEDAW and ratify the Optional Protocol to CEDAW, so that Saudi women can fully enjoy the rights enshrined in the Convention,
a CEDAW-val kapcsolatos fenntartásaik visszavonására és a CEDAW fakultatív jegyzőkönyvének ratifikálására, hogy a szaúdi nők teljes mértékben élhessenek az egyezményben biztosított jogaikkal,

Having entered into force on 14 April 2014, the optional protocol to this document set up a mechanism of complaint procedures,
Ennek a dokumentumnak a kiegészítő jegyzőkönyve 2014. április 14-i hatállyal hozta létre a panasztételi eljárások mechanizmusát, amely lehetővé teszi,

(c) Ensure that the Convention, the Optional Protocol, the Committee' s general recommendations
A Bizottság felhívja a Részes Államot annak biztosítására, hogy az Egyezmény és a Bizottságnak a Kiegészítő Jegyzőkönyv alapján hozott állásfoglalásai,

degrading treatment or punishment, the Convention on the rights of the child and the optional protocol on the involvement of children in armed conflict,
a gyermekek fegyveres konfliktusba való bevonásáról szóló fakultatív jegyzőkönyvre, valamint a népirtás bűntettének megelőzéséről

All Migrant Workers and Members of their Families; the Optional Protocol to the Convention Against Torture; the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
a kínzás tilalmáról szóló egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvét; az erőszakos körülmények között eltűnt személyek védelméről szóló nemzetközi egyezményt;

Having regard to the United Nations human rights conventions and the optional protocols.
Tekintettel az ENSZ emberi jogi egyezményeire és azok fakultatív jegyzőkönyveire.

The Optional Protocol entered into force in 2006.
Az említett Kiegészítő Jegyzőkönyv 2006-ban lépett hatályba.

The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention(OPCAT).
Az EU ezenfelül melegen üdvözölte az egyezmény fakultatív jegyzőkönyvének(OPCAT) 2006-os hatálybalépését.

the importance of ratification of the Optional Protocol to the ICESCR establishing complaint and inquiry mechanisms;
kivizsgálási mechanizmusait létrehozó fakultatív jegyzőkönyve széleskörű ratifikációjának fontosságát;

Currently, Hungary is not yet party to the Optional Protocol to the 30-year-old Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
Magyarország jelenleg még nem részese az idén 30 éves jubileumát ünneplő Gyermekjogi Egyezmény panasztételi eljárásokról szóló kiegészítő jegyzőkönyvének.

The EU welcomes Azerbaijan's ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture
Az EU üdvözli a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód elleni egyezmény fakultatív jegyzőkönyvének Azerbajdzsán általi,

The Optional Protocol advocates the establishment of a system of regular visits to be undertaken by independent international
A jegyzőkönyv egy olyan rendszert hozott létre, amelyben független nemzetközi és nemzeti testületek rendszeresen látogatják azokat a helyszíneket,

The EU welcomes the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture
Az EU üdvözli a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód elleni egyezmény fakultatív jegyzőkönyvének Kirgiz Köztársaság általi,

As a State Party to the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT), Hungary is obliged
Az ENSZ kínzás elleni egyezményének fakultatív jegyzőkönyvéhez(OPCAT) csatlakozó országok,

effective visits to social care homes and psychiatric hospitals in accordance with the Optional Protocol to the UN Convention against Torture.
látogatásokra a szociális otthonokban, pszichiátriai intézményekben a Kínzás elleni ENSZ Egyezmény Kiegészítő Jegyzőkönyvének megfelelően.