THIRD CASE in Dutch translation

• derde geval
• derde zaak
• derde koffer
• derde casus

Examples of using Third case in English and their translations into Dutch

In the first two cases the legislative procedure shall be concluded; in the third case a conciliation procedure shall be opened.
In de eerste twee gevallen is de procedure beëindigd, in het derde geval wordt een procedure van overleg ge opend.

because is in the so-called'third case', it answers the question:
genade in de zogenaamde'derde naamval' staat,

Only the third case of beer reveals the(magnetic) limits of this bottle opener.
Pas het derde kratje bier brengt de flessenopener aan zijn(magnetische) grenzen.

The third case is a family of pensioners on an island in the Norwegian Sea, who can no longer
In het derde geval gaat het om gepensioneerde familieleden op een eiland in de Noordelijke IJszee die hun verblijf niet meer kunnen betalen,

The third case related to a judgment handed down by Hong Kong's Court of Final Appeal on a controversial immigration law concerning residency rights in Hong Kong for children of Chinese parents who themselves had resident status in Hong Kong.
De derde zaak had betrekking op een vonnis van het hoogste gerechtshof van Hong Kong over een controversiële immigratiewet waarin sprake was van verblijfsrechten in Hongkong van kinderen van Chinese ouders die zelf de status van ingezetenen van Hongkong hebben.

The third case(Microsoft) concerned a world market in fastgrowing high technology products where cooperation with the US authorities was important in resolving the case..
Het derde geval(Microsoft) had betrekking op de wereldmarkt van technologisch geavanceerde produkten die een snelle ontwikkeling doormaken; bij het oplossen van deze zaak speelde de samenwerking met de autoriteiten van de Verenigde Staten een belangrijke rol.

The third case was, in fact, a retroactive clearance of the 1999 acquisition of the Dutch sand-lime joint venture CVK by the Haniel group of Germany
De derde zaak was in feite een goedkeuring met terugwerkende kracht van de overname in 1999 van de Nederlandse gemeenschappelijke onderneming voor kalkzandsteen CVK door het Duitse Haniel-concern

you literally walk on a glass floor that serves as a third case.
het letterlijk lopen op een glazen vloer, die dient als een derde geval.

The third case was, in fact, a retroactive clearance of the 1999 acquisition of the Dutch sand-limejoint venture CVK by the Haniel group of Germany
De derde zaak was in feite een goedkeuring met terugwerkende kracht van de overname in 1999van de Nederlandse gemeenschappelijke onderneming voor kalkzandsteen CVK door het Duitse Hanielconcern

In the third case- which concerned the market for wholesale mobile access
In de derde zaak, die betrekking had op de groothandelsmarkt voor mobiele toegang

Case 3: Generationally-aware policy in university education The third case requires that the chapter in Generations of Lucky Devils
Case 3: Generatiebewust beleid in het universitair onderwijs. De derde case vereist het eerst herlezen van het hoofdstuk over generaties in de wetenschap,

In the third case(average drawing at the left see)
In derd geval(treffen Middelmaat schilderstuk op de gelaten)

The second matter brought before the Court of Justice in 1975 involved the non-imple mentation of a Directive;3a decision to refer a third case was taken during the year but the case was not referred until 1976.
Het tweede geval waarin het Hof van Justitie in 1975 werd geadieerd betreft de niet uitvoering van een richtlijn(''); met betrekking tot een derde zaak werd in de loop van het jaar besloten het Hof te adiëren, maar het beroep in deze zaak werd pas in 1176 aanhangig gemaakt.

Nakajima v Council, a third case where it is appropriate to allow a breach of the WTO agreements by the Community institutions to be pleaded before the Community courts,
het bestaan van een dergelijke uitspraak een derde situatie vormt waarin moet worden toegestaan dat een schending van de WTO-overeenkomsten door de gemeenschapsorganen voor de gemeenschapsrechter kan worden ingeroepen,

the Commission feels that the wording of the first and third cases of article 2,
betreft van mening dat de formulering van het eerste en het derde geval van artikel 2, lid 1,

If there is actually a third case… then it is spreading.
Mocht er een derde geval zijn…- dan verspreidt 't zich.

Third case: Persistent serious deficiencies at external borders.
Derde geval: voortdurende ernstige gebreken aan de buitengrenzen.

LT I would like to say to Mr Alexander that Lithuania will have the same number of seats in all three cases, because in the first case it is determined, in the second case it is determined, and in the third case.
LT Ik zou tegen de heer Alexander willen zeggen dat Litouwen in alle drie gevallen hetzelfde aantal zetels zal hebben, omdat het in het eerste geval besloten is, omdat het in het tweede geval besloten is, en in het derde geval.

the prevention of adverse influences on the domestic capital market in the third case.
het tegenwerken van een nadelige beïnvloeding van de binnenlandse kapitaalmarkt in het laatste geval.

They argued that, in refusing tax relief for intragroup transfers in the third case, the decision arrived at by the Skatterättsnämnden constituted discrimination prohibited by the Treaty in that it was contrary to Article 6 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 12 EC) and Articles 52, 58 and 73b thereof.
Zij betogen, dat de afwijzing door Skatterättsnämnden van belastingverminderingen voor intragroepsoverdrachten in het derde geval een bij het Verdrag verboden discriminatie vormt, want in strijd met in het bijzonder de artikelen 6 EG-Verdrag(thans, na wijziging, artikel 12 EG) en 52, 58 en 73 B van dat Verdrag.