THIRD CASE in Italian translation

• terzo caso
• terza causa

Examples of using Third case in English and their translations into Italian

The new anti-abortion law would ban any abortion in the third case, resulting in practice to an almost complete ban on abortion;
La nuova legge anti-aborto vieterebbe qualsiasi aborto nel terzo caso, cosa che nella pratica significherebbe un divieto quasi totale di aborto.

The third case under consideration is the Fortified Places dans le Grand Paris(4),
Il terzo caso che analizziamo è il workshop"Fortified Places dans le Grand Paris"(4),

The third case, Perhaps the saddest,
Il terzo caso, forse il più triste,

A third case of anosmia-hyperosmia with partial ageusia, in a professional of 45 years,
E' giunto alla mia attenzione un terzo caso di anosmia-iperosmia con cacosmia

In our third case, in the Matter of the People v. the Crown of England
Nel nostro terzo caso, in materia del Popolo contro la Corona d'Inghilterra,

In the first and third case, and in a lesser extent in the second case as well,
Nel primo e terzo caso, ed in minor misura anche nel secondo, penso

In the third case, the translator founds her strategy on the possible reader of the metatext,
Nel terzo caso il traduttore si basa sul possibile lettore della traduzione

The third case is a family of pensioners on an island in the Norwegian Sea, who can no
Il terzo caso è una famiglia di pensionati bloccata su un'isola nel Mar di Norvegia,

The third case was, in fact, a retroactive clearance of the 1999
Il terzo caso ha riguardato in realtà un'autorizzazione retroattiva dell'acquisizione,

In a third case, Europe at the end of the 1930's,
In un terzo caso, l'Europa alla fine degli anni 30,

The third case concerns the procedure followed by Azienda Casa Emilia Romagna of Reggio Emilia for the award of public works contracts relating to the maintenance
Il terzo caso riguarda la procedura applicata dalla Azienda Casa Emilia Romagna(Reggio Emilia) per aggiudicare appalti di lavori pubblici relativi alla manutenzione

The third case was, in fact, a retroactive clearance of the 1999
Il terzo caso ha riguardato in realtà un'autorizzazione retroattiva dell'acquisizione,

In a third case the Court was asked to rule on the action of a Member State which was reserving access to favourable tariff treatment for one category of users while excluding others.
In un terzo caso, la Corte è stata confrontata con la prassi di uno Stato membro che riservava l'utilizzazione del regime tariffario più favorevole soltanto ad alcune categorie di utenti con esclusione di altre.

In two cases, the Commission has decided to refer the Netherlands to the Court of Justice and in the third case it has decided to send the Netherlands a reasoned opinion.
In due casi la Commissione ha deciso di avviare nei confronti dei Paesi Bassi un procedimento davanti alla Corte di giustizia e in un terzo caso ha deciso di inviare un parere motivato.

absolute territorial protection;in the third case, a requirement of specialisation which was considered discriminatory in that itreserved the selective distribution of Rolex products to traditional outlets
in due casi una protezione territoriale assoluta; nel terzo caso una condizione di specializzazione ritenuta discriminatoria in quanto riservava la distribuzione selettiva dei prodotti Rolex agli orologiai-gioiellieri tradizionali,

The doctors then made up for the mistake and aborted the other one. The third case dates to 11 February 2008 in a hospital in Naples.
Il terzo caso è successo l'11 febbraio 2008 in un ospedale di Napoli. Un feto di 21 settimane

In the third case, the predefined work organization system,
Nel terzo caso, il modo pre-definito di organizzare il lavoro,

ECU 5 million in the third case.
5 Mio di ecu nel terzo caso.

assaulted in his parish on Monday September 19. This is the third case of violence against priests in Mexico in just one week.
aggredito nella sua parrocchia il Lunedi 19 settembre Questo è il terzo caso di violenza contro i sacerdoti in Messico in una sola settimana.

in the second case the young man is tired to participate in the popular uprising; in the third case it is back from a busy day,
riguardanti il suo matrimonio; nel secondo caso il giovane Ã̈ spossato per la partecipazione alla sommossa popolare; nel terzo caso Ã̈ reduce da una giornata impegnativa,