TO ADOPT A COMMON POSITION in Dutch translation

• gemeenschappelijk standpunt
• om een gemeenschappelijk standpunt

Examples of using To adopt a common position in English and their translations into Dutch

peaceful settlement, and for Europe to adopt a common position on the issue at last.
Europa nu eens eindelijk een gemeenschappelijk standpunt over deze kwestie moet innemen.

we call on the Commission and Council to adopt a common position so as to ensure EU Member States automatically sign
We roepen de Commissie en de Raad op om een algemeen standpunt in te nemen om ervoor te zorgen dat de lidstaten van de EU automatisch

a structure for the proposal and to regard it as possible to adopt a common position at a forthcoming extraordinary Council meeting under the Italian Presidency before the Florence European Council.
structuur van het voorstel vast te stellen en de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt op een volgende buitengewone zitting van de Raad onder Italiaans Voorzitterschap vóór de Europese Raad te Florence als haalbaar te beschouwen.

asserted the need for the Member States to adopt a common position at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
de Lid-Staten op de 3de VN-conferentie over het zeerecht een gemeenschappelijk standpunt moeten innemen, en dat de Europese Gemeenschap als zodanig als partij

Member States need to adopt a common position regarding the establishment of restrictions for all export support,
de lidstaten in de aanloop naar de conferentie van Hongkong tot een gemeenschappelijk standpunt moeten zien te komen over bindende voorschriften voor alle exportsubsidies,

I would like you to tell me clearly whether you do not think the Council needs to adopt a common position to apply Article 5 of the Lomé Convention to Equatorial Guinea
duidelijk te kennen zou geven of u het al dan niet nodig acht dat de Raad een gemeenschappelijk standpunt inneemt om artikel 5 van de Overeenkomst van Lomé op Equatoriaal-Guinea toe te passen en de samenwerking binnen

asserted the need for the Member States to adopt a common position at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
de lidstaten op de 3de VN-conferentie over het zeerecht een gemeenschappelijk standpunt moeten innemen, en dat de Europese Gemeen schap

At its meeting on 16 June 1998 the Council reached a political agreement with a view to adopting a common position;
Tijdens zijn vergadering van 16 juni 1998 is de Raad tot politieke overeenstemming gekomen over een goed te keuren gemeenschappelijk standpunt.

For the last two years there have been no technical barriers to adopting a common position on the code.
De afgelopen twee jaar waren er geen technische belemmeringen voor het aannemen van een gemeenschappelijk standpunt over de gedragscode.

with a view to adopting a common position on the Community action programme 1999-2003 relating to rare diseases.
advies van het Parlement, met het oog op de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt betreffende het communautair actieprogramma 1999-2003 inzake zeldzame ziekten.

The amended proposal is before the Council, which is to endeavour to adopt a common position on the matter.
Het gewijzigde voorstel is bij de Raad in behandeling met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt.

The Council agreed to adopt a common position setting out this agreement at its meeting in June,
De Raad besloot het gemeenschappelijk standpunt waarin dat akkoord verwerkt is,

of this regulation and called on the Council to adopt a common position as quickly as possible.
verzoekt hem zo snel mogelijk een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.

In the light of the Commission's position on this clause, the Member States's unanimity on the overall compromise would have been required to adopt a common position.
In het licht van het standpunt van de Commissie over deze clausule moest over het algemene compromis een eenparig akkoord van de Lid-Staten worden bereikt om een gemeenschappelijk standpunt te bepalen.

If the Council fails to adopt a common position within the time allowed
Indien de Raad binnen de gestelde termijn geen gemeenschappelijk standpunt heeft bepaald

The failure of the Foreign Ministers of the Twelve to adopt a common position on the invasion of Panama by the United States was a serious breakdown in Political Cooperation.
Het onvermogen van de ministers van Buitenland se Zaken van de Twaalf om tot een gemeenschap pelijk standpunt te komen inzake de Amerikaanse invasie in Panama was een ernstige terugslag voor de Europese Politieke Samenwerking.

Technical discussions were opened within the Working Group on Enlargement on 1 February, in order to adopt a common position with a view to opening the accession negotiations on 17 March.
Op 31 januari heeft de Commissie het ontwerpkader voor de onderhandelingen voorgelegd. De werkgroep Uitbreiding is vervolgens op 1 februari begonnen met het technische overleg om voor 17 maart tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

If the Council fails to adopt a common position within the time allowed although the European Par liament has delivered an express opinion,
Indien de Raad binnen de gestelde termijn geen gemeenschappelijk standpunt heeft bepaald, terwijl het Europese Parlement zich niet uitdrukkelijk heeft uitgesproken,

after the European Parliament's first reading, to achieve the necessary unanimity to adopt a common position.
zes maanden nodig gehad om de vereiste meerderheid te bereiken voor een gemeenschap pelijk standpunt.

the attempt by the EU to adopt a common position risks being defeated by Denmark's veto.
dreigt een gemeenschappelijk optreden van de EU nu stuk te lopen op een veto van Denemarken.