TO CREATE THE RIGHT CONDITIONS in Dutch translation

• om de juiste voorwaarden te scheppen
• de juiste voorwaarden te creëren
• juiste omstandigheden te creëren

Examples of using To create the right conditions in English and their translations into Dutch

By and large, to create the right conditions for steel boiler simply.
In grote lijnen, om de juiste voorwaarden voor stalen ketel eenvoudig te creëren.

However, it is up to the Iranian government to create the right conditions for such a dialogue: unfortunately, those conditions are not currently in place.
Daartoe moeten door de Iraanse regering nochtans de juiste voorwaarden worden gecreëerd- vandaag is dit spijtig genoeg niet het geval.

It is important to create the right conditions when the tubers will winter.
Het is belangrijk om de juiste omstandigheden te creëren wanneer de knollen zullen overwinteren.

We are meeting our responsibility to create the right conditions for this.'.
Wij komen onze verantwoordelijkheid na om hiervoor de juiste randvoorwaarden te verschaffen.”.

Since 2001 a“new way of policymaking” has been introduced to make policies more coherent and to create the right conditions to promote sustainable development.
In 2001 werd een“nieuwe beleidsaanpak” geïntroduceerd om het beleid coherenter te maken en de juiste voorwaarden te creëren om duurzame ontwikkeling te bevorderen.

It identified social dialogue and consultation as key instruments to create the right conditions for workers to participate in change.
De sociale dialoog en het overleg werden als belangrijkste instrumenten aangemerkt om voor de werknemers de juiste voorwaarden te creëren om aan de veranderingen deel te nemen.

It must try to create the right conditions, but the individual himself and herself must pursue happiness.
Zij moet proberen om de juiste voorwaarden te scheppen, maar de individuele burger moet zelf zijn of haar geluk nastreven.

It is up to the Albanian parties to create the right conditions for the future of their country.
Het is aan de verschillende partijen in Albanië om de juiste voorwaarden te scheppen voor de toekomst van hun land.

We need to create the right conditions in which enterprises can thrive and turn weaknesses into strengths.
Wij moeten de juiste voorwaarden creëren waarin de ondernemingen zwakheden kunnen veranderen sterkten.

This regulation represents one of the steps needed to create the right conditions for the internal market in energy.
Deze verordening is een van de stappen die nodig zijn om de juiste voorwaarden te scheppen voor de interne energiemarkt.

The Commission calls on Member States to create the right conditions for towns and cities to develop and implement their sustainable urban mobility plans;
de Commissie roept de lidstaten op om de juiste omstandigheden te scheppen waarin steden hun duurzame mobiliteitsplannen kunnen opstellen en uitvoeren;

you need to create the right conditions.
moet je de juiste omstandigheden creëren.

It is very important to study at the right university… in order to create the right conditions for your future career.
Het is heel belangrijk om aan de juiste universiteit te studeren… om zo de juiste voorwaarden te scheppen voor je toekomstige carrière.

The purpose of intelligent action is to arrive at the proper behavior, to create the right conditions.
Het doel van verstandelijke activiteit is tot juist handelen te komen, de juiste condities te creëren.

One of the goals of the international year is to create the right conditions for more sports-based development programmes and projects.
Een van de doelen van het internationaal jaar is de juiste voorwaarden te scheppen voor meer sportgeoriënteerde ontwikkelingsprogramma's en projecten.

It is what you are on Earth to do. Together, you have the expertise to create the right conditions for all humanity to live in peace
Samen hebben jullie de expertise om de juiste voorwaarden te scheppen zodat de hele mensheid in vrede

emphasising in particular the need to create the right conditions for a globally competitive innovation environment in Europe.
waarbij hij de nadruk legde op de noodzaak om de juiste voorwaarden te scheppen voor een innovatieklimaat dat ervoor zorgt dat Europa de concurrentie met de rest van de wereld aankan.

One reason for this may be that the Member States have not been able to create the right conditions for the greater use of renewables
Een van de redenen van dit gebrek aan belangstelling is wellicht dat de lidstaten niet in staat zijn gebleken om de juiste voorwaarden te scheppen voor het bevorderen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen

Our aim is to create the right conditions so we can carry out the tasks society has conferred on us:
Ons doel is het scheppen van de juiste voorwaarden, zodat wij de ons door de samenleving toevertrouwde taken kunnen vervullen:

the Commission calls on Member States to create the right conditions for towns, cities
de Commissie roept de lidstaten op de juiste randvoorwaarden te creëren waarbinnen steden