TO CREATE THE RIGHT CONDITIONS in Swedish translation

• att skapa rätt förutsättningar
• för att skapa de rätta villkoren
• att skapa rätt förhållanden

Examples of using To create the right conditions in English and their translations into Swedish

That is why we are reforming the administrative machinery, to create the right conditions to ensure that the Institution can continue to fulfil its key tasks- at the highest standard of performance.
Det är också därför vi reformerar hela den administrativa apparaten, så att vi kan skapa de rätta förutsättningarna för att institututionen skall kunna fullgöra sina viktigaste uppgifter på bästa sätt.

It is therefore just as important to create the right conditions as it is to take sensible decisions, to make use
Därför är det lika viktigt att skapa de rätta förutsättningarna som det är att fatta förnuftiga beslut för att använda alla delar i energimixen

Our focus in our development of TemperSeal has been to create the right conditions so that flooring surfaces can be as easy as possible to service in the daily cleaning.
Vårt fokus i vår utveckling av TemperSeal har varit att skapa de rätta förutsättningarna för att golvytorna ska vara så lätta som möjligt att underhålla i den dagliga städningen.

These management instrument have also been looked into more thor- oughly, in order to see how well they work to create the right conditions for the principals in the public school and private school.
Dessa styrverktyg har också undersökts för att se hur väl de fungerar för att skapa rätt förutsättningar för rektorns arbete i den kommunala respektive friskoleverksamheten.

I often see a lack of knowledge in how to create the right conditions for digital meetings,
Jag ser ofta en bristande kunskap om hur man skapar rätt förutsättningar för digitala möten,

The Commission's in the context of the CAP reform pointed out the need to improve the functioning of the food supply chain and to create the right conditions for the agricultural sector to become more competitive and innovative.
I kommissionens av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken påpekades behovet av att förbättra livsmedelskedjans funktion och av att skapa de rätta villkoren för jordbrukssektorn så att den bli konkurrenskraftigare och mer innovativ.

to uphold the rule of law, and to pursue its policies to create the right conditions for the realisation of the country's full potential.
fullfölja sin politik för att skapa de rätta förhållandena för att landets fulla potential skall kunna förverkligas.

stricter in applying its Directives on safety at sea to the Member States and it needs to create the right conditions in cooperation at international level.
strängare när den tillämpar sina direktiv om sjösäkerhet på medlemsstaterna, och den måste skapa de rätta förutsättningarna för samarbete på internationell nivå.

Single Market strategies and aims to create the right conditions for improved access to services for consumers
den inre marknaden och syftar till att skapa de rätta villkoren för förbättrad åtkomst till tjänster för konsumenter

believes that a multidisciplinary approach is necessary to create the right conditions for taking on this kind of issue.
ett tvärvetenskapligt angreppssätt är nödvändigt för att skapa de rätta förutsättningarna för att ta sig an denna typ av frågor.

emphasising in particular the need to create the right conditions for a globally competitive innovation environment in Europe.
betonade särskilt behovet att skapa de rätta villkoren för en globalt konkurrenskraftig innovativ miljö i Europa.

the new knowledge-based economy, the Community's financial instruments must continue to work with the market to create the right conditions and encouragement for the private sector to fulfil its potential.
måste gemenskapen med hjälp av sina finansierings instrument fortsätta att arbeta tillsammans med marknaden för att skapa de rätta villkoren så att den privata sektorn kan utveckla sin potential.

service for young people in the European Union- whether male or female- primarily to create the right conditions in such situations, resulting in a greater sense of responsibility
man skulle införa samhällstjänst för ungdomar i EU- av båda könen- i första hand för att skapa de rätta förutsättningarna för dessa situationer, vilket skulle leda till större ansvarskänsla

move away if policies are not in place to create the right conditions for them, and my specific question to Commissioner Špidla is this:
flyttar om det inte förs en politik som skapar de rätta förutsättningarna för dem, och min fråga till kommissionsledamot Vladimír Špidla är följande:

All the rooms are equipped with modern technology to create the right conditions for flexible meetings.
Alla rum är utrustade med modern teknik som skapar förutsättningar för flexibla möten.

In this respect, we have to create the right conditions so that European researchers can best express themselves.
Här måste vi skapa de rätta villkoren så att europeiska forskare kan uttrycka sig själva på bästa sätt.

By promoting infrastructure development Modi strives to create the right conditions for India to develop into a global manufacturing hub.
Genom att främja utbyggnaden av infrastruktur vill Modi skapa förutsättningar för att utveckla Indien till en global bas för tillverkningsindustrier.

There is also a need for greater knowledge about entrepreneurship in order for the region to create the right conditions for development.
Det behövs också mer kunskap om entreprenörskap för att regionen ska kunna skapa rätt förutsättningar för utveckling.

The purpose is to create the right conditions for researchers and businesses to launch new partnerships
Syftet är att skapa goda förutsättningar för forskare och näringsliv att starta upp nya samarbeten

pupils to talk a lot, we first have to create the right conditions.
eleverna ska diskutera måste vi först se till att skapa rätt förutsättningar.