TO SUBVERT in Dutch translation

• te ondermijnen
• te ontwrichten
• te ondergraven

Examples of using To subvert in English and their translations into Dutch

Through a study of human psychology… I want to invert, to subvert, the mind of the international capitalists.
Ik wil de menselijke geest omkeren, ontwrichten… de geest van de internationale kapitalist.

They're more apt to subvert and harass than brazenly attack and harm.
Ze zijn meer geneigd om te ondermijnen en te treiteren dan schaamteloos aan te vallen en schade toe te brengen.

But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment.
En degenen die ernaar streven om Onze Tekenen te ondkrachten; zij zijn degenen die voor de bestraffing voorgeleid zullen worden.

Mr Vidal-Quadras said that the party I represent, and I myself, want to subvert the Spanish Constitution.
De heer Vidal-Quadras zei dat ik en de partij die ik vertegenwoordig de Spaanse grondwet willen omverwerpen.

he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
hij is vermoord door een van de belanghebbers die hij zocht om te ondermijnen.

been such as to subvert the authority of the government?
deze het gezag van de regering ondermijnt?

mining industry attempts to subvert legitimate protest.
specifieke projecten en mijnindustrie pogingen om legitieme protest ondermijnen.

Well, then, she opens herself up to subvert the investigation. to charges she was coordinating with her staff.
Voor aanklachten dat ze samenwerkte met haar staf om het onderzoek te saboteren.- Dan stelt ze zich open.

Well, then, she opens herself up to charges she was coordinating with her staff to subvert the investigation.
Dan stelt ze zich open voor aanklachten dat ze samenwerkte met haar staf om het onderzoek te saboteren.

To what? Your conspiracy with Drusus to subvert the armies of the Rhine?
Je samenzwering met Drusus om de legers van de Rijn op te ruien.- Van wat?

Germany will now be able to subvert the delicate balance developed between states of various sizes and between the institutions over several decades.
evenwicht dat in de loop van de laatste decennia is ontstaan tussen lidstaten van verschillende omvang, en tussen de instellingen, te ontwrichten.

find a way to subvert the rules.
om de regels te omzeilen.

in 1888, a bright start to subvert the legendary timepiece; in 1888, so that the precipitation in the classic time of refinement!
een felle start van de legendarische uurwerk ondermijnen; in 1888, dat neerslag in de klassieke tijd van verfijning!

even to the subjection of insubordinate minorities who may seek to subvert social development and spiritual progress.
zelfs tot de onderwerping van opstandige minderheden, die soms trachten de sociale ontwikkeling en geestelijke vooruitgang omver te werpen.

was sentenced to 11 years' imprisonment for'incitement to subvert state power.
politiek activist, veroordeeld tot een gevangenisstraf van elf jaar wegens"aanzetten tot omverwerping van de staatsmacht”.

would try to subvert that process by engaging in and encouraging terror.
zou trachten het proces te ondermijnen door over te gaan en aan te sporen tot geweld.

convicting Chinese men and women accused of an offence as difficult to justify as incitement to subvert state power.
van al die burgers die het beschuldigt van een misdaad die zo moeilijk te bewijzen valt als"het aanzetten tot het ondermijnen van het staatsgezag”.

I had to subvert the local post office.
Ik moest het plaatselijke postkantoor ondermijnen.

Whoever attempts to subvert justice shall meet the same fate.
Wie probeert het gezag te ondermijnen zal hetzelfde lot ondergaan.

I had to subvert my principles and kowtow to an idiot.
Ik moest mijn principes ondermijnen en naar een idioot luisteren.