TO THE GENERAL RULE in Dutch translation

• op de algemene regel

Examples of using To the general rule in English and their translations into Dutch

Whereas the instances in which a person should be subject simultaneously to the legislation of two Member States as an exception to the general rule should be as limited in number and scope as possible;
Overwegende dat het aantal en de draagwijdte van de gevallen waarin een persoon, als uitzondering op de algemene regel, tegelijkertijd onderworpen is aan de wetgeving van twee lidstaten, zoveel mogelijk moeten worden beperkt;

Other issues in the public sector are also subject to the general rule that they must be brought to the knowledge of the"Konjunkturrat für die öffentliche Hand" Economic Policy Council for Public Authorities.
Voor de andere emissies van de publieke sektor geldt verder als algemene regel dat zij ter kennis moeten worden gebracht van de"Konjunkturrat für die öffentliche Hand.

definitely including the anomaly with imported loins which, contrary to the general rule, are imported as a finished product.
waartoe zeker de invoer van loins behoort, welke tegen de algemene regel in als eindproduct wordt behandeld.

contrary to the general rule in Article 202 of the EC Treaty.
rechtstreeks uit te oefenen, in tegenstelling tot de algemene regel van artikel 202 van het EG-Verdrag.

Although the Rapporteur's fear is well-founded this particular situation should not be tackled by making a exception to the general rule, for instance as the Rapporteur does by proposing that gold be zero-rated as long as it is not processed.
Hoewel deze vrees van de rapporteur weliswaar gegrond is, mag deze specifieke situatie niet aangegrepen worden om van de uitzondering de algemene regel te maken en b.v. zoals de rapporteur voorstelt een regime van nultarief in te voeren op goud voorzover dit niet verwerkt wordt.

This amendment establishes exceptions to the general rule on the geographical eligibility of expenditure relating to operations with a spillover effect
Deze wijziging legt uitzonderingen vast op de algemene regel inzake de territoriale subsidiabiliteit van uitgaven met een uitstralingseffect en op de technische bijstand,

With regard, first, to the general rule at issue, the first contested letter merely repeats the Commission's interpretation of the third subparagraph of Article 32(1)
Wat in de eerste plaats de litigieuze algemene regel betreft, wordt in de eerste bestreden brief enkel herinnerd aan de wijze waarop de Commissie artikel 32,

contrary to the general rule, by the Commission, or, as the case, may be, by the Presidency,
in tegenstelling tot de algemene regel, door de Commissie of in voorkomend geval door het Voorzitterschap verwoord wordt,

the corresponding provision of the Code of Conduct expressly provides an exception to the general rule of public access which could be used as a reason for rejecting any part of an application for access to documents.
de overeenkomstige bepaling van de gedragscode voorziet uitdrukkelijk in een uitzondering op de algemene regel van toegang voor het publiek die zou kunnen worden gehanteerd als reden om een deel van een aanvraag voor toe gang tot documenten af te wijzen.

The Commission shall, with the agreement of the Member States, determine the exceptions to the general rule governing break-down by industrial activity,
Uitzonderingen op deze algemene regel betreffende de bedrijfsindeling, de details inzake de presentatie van de resultaten,

they are consequently subject to the general rule in Article 5.
deze blijven derhalve onderworpen aan de algemene regel van artikel 5.

the legal act would be a law 1 which would be an exception to the general rule in that it would not be subject to the legislative procedure, and to which the provisions on transparency and subsidiarity should apply.
zij niet onderworpen zou zijn aan de wetgevingsprocedure, een uitzondering zou vormen op de algemene regel, en waarop bovendien de bepalingen inzake transparantie en subsidiariteit zouden moeten worden toegepast.

it must be noted that Mrs Bosmann's situation is subject to the general rule for determining the legislation applicable set out in Article 13(2)(a) of Regulation No 1408/71.
valt de situatie van Bosmann onder de in artikel 13, lid 2, sub a, van verordening nr. 1408/71 geformuleerde algemene regel van aanwijzing van de toepasselijke wetgeving.

giving the Commission- and, exceptionally, the Council, too- wide discretionary power to authorise aid as an exception to the general rule.
bij wijze van uitzondering ook de Raad- een ruime discretionaire bevoegdheid krijgt om, in afwijking van de algemene regel, steunmaatregelen toch toe te staan.

Development Regulations, 2001, is an exception to the general rule which requires permission to be obtained before the commencement of a development,
ontwikkeling ingevoerde regulariserende vergunning een uitzondering op de algemene regel dat een vergunning vóór het begin van een project moet worden verkregen,

Just be sure to adhere to the general rules of stone therapy.
Zorg ervoor dat u zich aan de algemene regels voor steentherapie houdt.

Falconers must of course be subject to the general rules concerning trade in the specimens which they use.
De valkeniers moeten vanzelfsprekend aan algemene regels worden onderworpen betreffende de handel in de door hen gebruikte specimens.

The labelling of aromatized drinks is subject to the general rules laid down in Council Directive 79/112/EEC summary 4.26.
De etikettering van gearomatiseerde dranken moet beantwoorden aan de algemene regels die zijn vastgesteld bij Richtlijn 79/112/EEG van de Raad samenvatting 4.26.

the third party would remain subject to the general rules of this Regulation.
de derde gesloten overeenkomst blijft aan de algemene regels van deze verordening onderworpen.

Most of the principles underpinning the rules of participation in Euratom are identical to the general rules applicable to the 7th Framework Programme.
De meeste van de beginselen die ten grondslag liggen aan de regels voor deelname aan Euratom zijn identiek aan de algemene regels die toepasbaar zijn op het zevende kaderprogramma.