TO THE SAME CONDITIONS in Dutch translation

• aan dezelfde voorwaarden

Examples of using To the same conditions in English and their translations into Dutch

relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
gerelateerd aan het gebruik van de site in dezelfde mate en onderworpen aan dezelfde voorwaarden als andere bedrijfsdocumenten

refuse the transit of its nationals through its territory or submit it to the same conditions.
zijn grondgebied weigeren of afhankelijk stellen van dezelfde voorwaarden.

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
verband houden met deze Overeenkomst, in dezelfde mate en volgens dezelfde voorwaarden als andere bedrijfsdocumenten

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
in verband met deze Overeenkomst, in dezelfde mate en volgens dezelfde voorwaarden als andere zakelijke documenten

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
verband houden met deze Overeenkomst, in dezelfde mate en onderhevig aan dezelfde condities als andere bedrijfsdocumenten

relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
gerelateerd aan deze overeenkomst in dezelfde mate als en onderworpen aan dezelfde bepalingen als andere zakelijke documenten

relating to this agreement to the same extent an d subject to the same conditions as other business documents
verband houden met deze overeenkomst in dezelfde mate en overeenkomstig dezelfde bepalingen als andere bedrijfsdocumenten

those legal persons shall designate a permanent representative who shall be subject to the same conditions and obligations as if he were personally a member of the administrative organ,
lid kunnen zijn van het bestuursorgaan, moet door hen een permanente vertegenwoordiger worden benoemd die aan dezelfde voorwaarden en ver plichtingen is onderworpen als wanneer hij uit eigen

the order of 30 April 1999, must be subject to the same conditions as those imposed on the measures granted by that order, so that it should be
voor de overeenkomstig het dictum van de beschikking van 30 april 1999 gevraagde verlenging dezelfde voorwaarden dienen te gelden als neergelegd in de daarin gelaste maatregelen,

created legal uncertainty and risked resulting in unfair competition between businesses that would no longer be subject to the same conditions.
rechtsonzekerheid scheppen en aanleiding zijn tot oneerlijke mededinging tussen bedrijven, die niet langer aan de zelfde voorwaarden zouden zijn gebonden.

as from the date of such forwarding; these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.
worden toegestaan vanaf de datum van de toezending ervan; zij mogen in dezelfde omstandigheden eveneens voorlopig worden toegestaan in het kader van een verzoek tot wijziging van het productdossier.

The provision of Article 106d of this proposed amendment of the Regulation ensures that the commencement of protection of an international registration designating the Community is subject to the same conditions as apply to a registered Community design,
Artikel 106 quinquies van het onderhavige voorstel tot wijziging van de verordening verzekert dat voor de ingangsdatum van de bescherming van een internationale inschrijving waarin de Gemeenschap wordt aangewezen, dezelfde voorwaarden gelden als voor een ingeschreven Gemeenschapsmodel,

by 1 December 1996, to the same conditions as those imposed on new incineration plants of the same capacity under the terms of Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants(1),
uiterlijk op 1 december 1996 worden onderworpen aan dezelfde voorwaarden als die welke aan nieuwe verbrandingsinstallaties worden gesteld op grond van Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging(1), behalve wat betreft het bepaalde in artikel 4,

Bring to the same condition as in the picture.
Brengen aan dezelfde voorwaarde zoals in de afbeelding.

nationals of the other Member States of the Union are subject to the same condition relating to the period of residence for the exercise of the right to vote and to stand as candidates in municipal elections.
onderdanen van andere Lid-Staten van de Unie onderworpen zijn aan dezelfde voorwaarden inzake verblijfsperiode, voor de uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen.

which are rejected in favour of a counter-opinion shall also be published subject to the same condition, but with a record of the votes cast by the assembly for the counter-opinion and an indication, if appropriate, of the number of amendments
voltallige vergadering voorgelegd ontwerpadvies die is verworpen ten gunste van een tegenadvies, wordt op dezelfde voorwaarden gepubliceerd, mits melding wordt gemaakt van de door de voltallige vergadering ten gunste van het tegenadvies uitgebrachte stemmens

This applies to the same conditions as for the trips to Schiphol.
Hiervoor geldt dezelfde voorwaarden als voor de ritten naar Schiphol.

The overhauled engines are then tested according to the same conditions as new engines.
De gereviseerde motoren worden vervolgens getest onder dezelfde omstandigheden als nieuwe motoren.

It must be subject to the same conditions and procedures as other service providers whilst remaining in a position to ensure the functioning of the port.
In dat geval moeten op de havenbeheerder dezelfde voorwaarden en procedures van toepassing zijn als die welke gelden voor andere dienstverleners, met dien verstande dat de havenbeheerder het goed functioneren van de haven moet kunnen blijven waarborgen.

Should difficulties arise in this respect, consulutions may be held subject to the same conditions as those provided for in the second paragraph of paragraph 1
In dien zich hierbij moeilijkheden voordoen, kan op de zelfde wijze als bedoeld in lid 1, vierde alinea,