TOO COMFORTABLE in Dutch translation

• te comfortabel
• te gemakkelijk
• te makkelijk
• te gezellig
• teveel op gemak
• te lekker
• te knus
• te aangenaam
• te gemakzuchtig
• te behaaglijk
• te veel aan wennen
• te vrijpostig

Examples of using Too comfortable in English and their translations into Dutch

Am I getting too comfortable with you?
Word ik niet te knus met je?

Wouldn't get too comfortable.
Niet te aangenaam.

Don't get too comfortable.
Maak 't je niet te gemakkelijk.

Well, don't get too comfortable.
Goed, maar krijg het niet te comfortabel.

But don't get too comfortable.
Maar voel je beslist niet teveel op je gemak.

Don't get too comfortable.
Maakt het je niet te makkelijk.

Don't get too comfortable in that chair.
Wordt niet te gemakzuchtig in die stoel.

She's getting too comfortable.
Ze voelt zich te lekker.

Not too comfortable.
Niet te aangenaam.

I don't want Hopper to get too comfortable.
Ik wil niet dat Hopper het te comfortabel heeft.

Maybe too comfortable.
Misschien iets te knus.

Don't get too comfortable, Shawn.
Maak het je niet te gemakkelijk, Shawn.

But he got too comfortable.
Maar hij werd te gemakzuchtig.

You act like that, get too comfortable, they will turn on you!
Als je zo doet, te behaaglijk, keren ze zich tegen je!

You know, just not letting yourself get too comfortable, too dug in.
Je zorgt dat het niet te aangenaam wordt en je niet te veel hecht.

Don't get too comfortable.
Wordt niet te comfortabel.

My chair was too comfortable.
Mijn stoel zat te gemakkelijk.

Am I getting too comfortable with you? I'm sorry?
Het spijt me. Word ik niet te knus met je?

Besides, it's always a good idea… not to get too comfortable.
En het is altijd een goed idee niet te gemakzuchtig te worden.

And I didn't want to get too comfortable.
Ik wou het niet te comfortabel hebben.