Examples of using Too comfortable in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No. I don't want this to get too comfortable.
Nechci, aby to bylo příliš pohodlné. Ne.Don't get too comfortable.
Nedělej si moc pohodlí.I wouldn't get too comfortable on that high horse, Ben.
Na tomhle vysokém koni, Bene, bych se nedostal příliš pohodlně.In here if I were you. But I would not get too comfortable.
Ale tady bych se moc v pohodě necítil.Hey man, don't get too comfortable.
Hej, chlape, to není moc komfortní.I don't want this to get too comfortable. No.
Nechci, aby to bylo příliš pohodlné. Ne.You ain't gonna be too comfortable in there.
Nebudete to tady mít příliš pohodlné.It's not too comfortable, but… Wait… I know a place!
Právě teď… vím o jednom místě, ale není moc komfortní. Počkejte!Too comfortable.
Moc pohodlná.The floor wasn't too comfortable, huh?
Podlaha nebyla moc pohodlná, co?Find her a place to work, but not too comfortable.
Najdi jí pracovní plochu, ale ne moc příjemnou.But one must not get too comfortable.
Ale člověk nesmí být moc pohodlný.We're too comfortable.
Už jsme moc pohodlní.You getting a little too comfortable.
Je trochu příliš pohodlný.I just hope it's not too comfortable.
Jenom doufám, že to není moc pohodlný.Was it maybe too comfortable?
Nebylo to až moc pohodlné?Can't let them get too comfortable, right?
Nemůze nechat je prilis pohodlne, ze jo?Looks too comfortable.
Vypadá tak pohodlně.I'm getting way too comfortable lying and sneaking around all this spy stuff.
Začínám si moc zvykat na lhaní a mlžení kolem té špiónské věci.Don't let Irina get too comfortable.
Nenechej Irinu příliš v pohodě.
