WE CANNOT AGREE in Dutch translation

• kunnen we niet instemmen
• we het niet eens kunnen
• kunnen wij niet akkoord gaan

Examples of using We cannot agree in English and their translations into Dutch

For all these reasons, we cannot agree with this draft budget, which is over EUR 11
Om al die redenen kunnen wij niet instemmen met deze ontwerpbegroting die 11 miljard euro lager uitvalt

While we cannot agree on the common Frontex deployment,
Als we het niet eens kunnen worden over de gezamenlijke inzet voor Frontex,

We cannot agree to the conclusion of something like this, since we shall be required to pay for it,
Wij kunnen niet aanvaarden dat zoiets werd afgesloten en waarvoor wij dus

Amendment No 18 means that two and three-wheeled vehicles would be exempt from all the articles apart from Article 6 of the proposal, and we cannot agree to that.
Amendement 18 beoogt een uitzondering voor alle artikelen behalve voor artikel 6, maar met dit voorstel kunnen wij niet instemmen.

Finally, as far as Amendments Nos 35 and 36 in Article 4 of the proposal are concerned, we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
Tot slot kunnen we niet instemmen met amendementen 35 en 36, betreffende artikel 4 van het voorstel, want zij willen het gebruik van seksegerelateerde actuariële factoren toestaan.

What remains of yours. If we cannot agree to do this together, then I walk out of here
En leid mijn mannen bij het neerslaan van jouw restanten. Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,

While we understand the concern behind Amendment Nos 4, we cannot agree to financing over five rather than three years:
Hoewel we de achterliggende bezorgdheid van amendement nr. 4 wel begrijpen, kunnen we niet instemmen met een financiering voor vijf in plaats van drie jaar:

And I lead my men in cutting down what remains of yours. If we cannot agree to do this together,
En leid mijn mannen bij het neerslaan van jouw restanten. Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,

On the first point, despite being supportive of a population that has been so badly hit, we cannot agree to revise trade agreements to the detriment of our own businesses.
Wat het eerste punt betreft: ondanks ons medeleven met de zo zwaar getroffen bevolking kunnen we niet instemmen met een herziening van de handelsakkoorden ten koste van onze ondernemingen.

I have said simply two things: that we cannot agree a new financial perspective that does not at least set out a process that leads to a more rational budget….
Ik heb alleen maar twee dingen gezegd: dat wij niet akkoord kunnen gaan met nieuwe financiële vooruitzichten waarin niet op zijn minst wordt aangestuurd op een redelijker begroting….

We cannot agree with the reduction in wine
Wij kunnen niet akkoord gaan met de vermindering van de wijnteelt

It is therefore little wonder that everybody is feeling rather confused, considering that we are only a handful of people in this House and yet we cannot agree on the facts.
Niet zo vreemd dus dat er nogal wat verwarring is ontstaan. We zijn maar met een handvol mensen in dit Parlement, en toch kunnen we het niet eens worden over de feiten.

We cannot agree, either, with the proposal's encouragement of'public-private partnerships',
Verder kunnen we niet akkoord gaan met het pleidooi voor'publiek-private partnerschappen', een instrument dat

We cannot agree with those who prefer to reject this agreement for purely political reasons,
Wij kunnen het niet eens zijn met degenen die deze overeenkomst op louter politieke gronden willen verwerpen

In conclusion, we are in favour of the directive but, for strictly legal reasons, we cannot agree to the amendments put forward by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Kortom, er bestaan dus strikt juridische redenen waarom wij enerzijds voor de richtlijn zijn, maar wij het niet eens kunnen zijn met de amendementen die voorgesteld zijn door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.

When we cannot agree to celebrate the Feast of the Resurrection on the same day, how can we hope to be a sign of Peace
Als wij niet kunnen instemmen met het vieren van het Feest van de Verrijzenis op dezelfde datum, hoe kunnen we dan hopen een teken van Vrede

with duties that fall within the strict competence of the national authorities and to which, therefore, we cannot agree.
die strikt onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten vallen. Hiermee kunnen wij niet instemmen.

the Council have pointed out emphatically that, either during the negotiations with Switzerland, or during the talks on the Alpine clause, we cannot agree to an outcome which would make the Alpine route exorbitantly expensive.
ook de Raad hebben er echter met nadruk op gewezen dat wij niet akkoord kunnen gaan met een resultaat, noch bij de onderhandelingen met Zwitserland, noch bij de besprekingen over een Alpenclausule, waardoor de Alpenroute buitensporig duur zou worden.

Today, the man in the street asks us on various occasions why we cannot agree on a place to meet; this argument from history might well have been justified in the past,
Wanneer mensen je tegenwoordig op straat bij verschillende gelegenheden vragen waarom wij het niet eens kunnen worden over één vergaderplek, dan was dat historische argument in het verleden misschien nog gerechtvaardigd,

is regarded as an obstacle to free movement, we cannot agree.
een belemmering van het vrije verkeer wordt beschouwd, kunnen wij het niet eens zijn.