WE CANNOT AGREE in Danish translation

• vi kan ikke acceptere
• vi ikke kan blive enige
• vi kan ikke være enige
• vi ikke kan enes om
• vi kan ikke tilslutte os
• vi kan ikke gå med
• kan vi ikke støtte

Examples of using We cannot agree in English and their translations into Danish

The people of Kosovo ought not to continue to suffer because we cannot agree about the Budget.
Folket i Kosovo må ikke lide, fordi vi ikke kan enes om budgettet.

joining the European Union; however, we cannot agree with their actions concerning unresolved issues with borders,
Kroatien skal være medlem af EU. Men vi kan ikke acceptere deres foranstaltninger vedrørende uløste problemer med grænsedragningen,

Today, the man in the street asks us on various occasions why we cannot agree on a place to meet; this argument from history might
Når man bliver spurgt af folk på gaden i dag i forbindelse med forskellige arrangementer, hvorfor vi ikke kan blive enige om ét mødested, er dette historiske argument et argument,

When we cannot agree to celebrate the Feast of the Resurrection on the same day, how can we hope to be a sign of Peace
Hvis vi ikke kan enes om at fejre Opstandelsens Fest på samme dag, hvordan kan vi så håbe på at være

If we cannot agree on a joint approach then it will not matter who had what starting position at the beginning of this problem because we will all pay the price through a domino effect.
Hvis vi ikke kan blive enige om en fælles holdning, er det uden betydning, hvem der var i hvilken situation ved begyndelsen af denne krise, for vi vil alle komme til at betale prisen på grund af dominoeffekten.

It is time to promote the positive element of the relationship and to look at what we can achieve together, rather than continuously to focus on those issues on which we cannot agree.
Det er på tide at fremme det positive element i forholdet og se på, hvad vi kan nå sammen, i stedet for hele tiden at fokusere på de spørgsmål, vi ikke kan enes om.

Protection of the young is something of which we are all in favour, but it is not something that the film programme primarily exists to do; there are other programmes to do that, and so, on this point, we cannot agree to what you ask.
Vi går alle ind for beskyttelse af mindreårige, men det er ikke noget, som filmprogrammet primært er beregnet til. Det har vi andre programmer til, og derfor kan vi ikke støtte det, De foreslår på det punkt.

That is why this morning we cannot agree with the Commission's proposal
Derfor kan vi ikke acceptere Kommissionens forslag her til morgen

we cannot condone cutting off aid to Tibet, just as we cannot agree to the suspension of civil rights,
kan vi ikke acceptere standsningen af hjælpen til Tibet, ligesom vi ikke kan acceptere suspenderingen af de borgerlige rettigheder,

in particular paragraph 4, because we cannot agree that the'golden rule' is a good example for Europe to follow.
vi har betænkeligheder ved resten af betænkningen, især punkt 4, da vi ikke kan acceptere den"gyldne regel" som et godt eksempel for Europa.

encourage a tough approach to international relations which we cannot agree with in any shape or form.
tilskynder til en barsk fremgangsmåde inden for internationale relationer, som vi ikke kan acceptere under nogen form.

We cannot agree that women should be dependent on their family situation
Det kan ikke accepteres, at kvinder skal være afhængige af ægtefælle

I have said simply two things: that we cannot agree a new financial perspective that does not at least set out a process that leads to a more rational budget….
Jeg har blot sagt to ting, nemlig at vi ikke kan vedtage nye finansielle overslag, i hvilke der ikke i det mindste fastsættes en proces, som fører til et mere hensigtsmæssigt budget,….

Whilst I should once again like to congratulate Mr Ferber, we cannot agree to the purchase of the building at this moment in time on account of the issues I have mentioned.
Jeg roser endnu en gang hr. Ferbers betænkning, men vi kan ikke gå med til købet af bygningen på nuværende tidspunkt på grund af de spørgsmål, som jeg har nævnt.

while tremendous importance has been attached to motorways, and we cannot agree with this.
der er ydet store midler til motorveje, hvilket vi principielt ikke kan støtte.

We cannot agree to hypothetical climate change objectives being achieved at the cost of increased energy prices,
Vi kan ikke acceptere, at de hypotetiske klimamålsætninger skal opnås ved at hæve energipriserne og ved at flytte elproduktionen samt cement-, metal-

go home as regards free trade agreements, because if we cannot agree with Korea we are not going to agree with India,
kan pakke sammen og tage hjem i forbindelse med frihandelsaftaler, for hvis vi ikke kan blive enige med Korea, kan vi heller ikke blive enige med Indien,

The motion for a resolution contains aspects, in more detail, with which we cannot agree, particularly the promotion of'world-wide carbon emission trading', given that this solution has already shown not to offer advantages in reducing carbon emissions,
Forslaget til beslutning indeholder mere detaljerede aspekter, som vi ikke kan tilslutte os, især at fremme"verdensomspændende handel med CO2-kvoter", da vi allerede har konstateret, at denne løsning ikke reducerer CO2-udledningen, samt skabelse af flere offentlig-private partnerskaber, hvor man understreger en"betydelig forhøjelse af den offentlige finansieringsandel"

if we wish to make the market fair- and the market can only be fair and free on the basis of rules- we need to be bold, because we cannot agree to yet another postponement if we are to defend the concept of decent work
vi ønsker at gøre markedet retfærdigt- og markedet kan kun blive retfærdigt og frit på grundlag af regler- skal vi være dristige, fordi vi ikke kan gå med til endnu en udsættelse, hvis vi skal forsvare begrebet anstændigt arbejde

We could not agree to the splitting of a single fisheries stock.
Vi kan ikke acceptere opsplitningen af en enkelt fiskebestand.