WERE ACCEPTABLE in Dutch translation

• aanvaardbaar waren
• waren acceptabel
• acceptabel zijn
• aanvaardbaar was

Examples of using Were acceptable in English and their translations into Dutch

The Ombudsman asked EPSO to explain why only the 11“old” languages were acceptable as the second language
De Ombudsman verzocht het EPSO toe te lichten waarom de elf„oude” talen aanvaardbaar waren als tweede taal

The following European Parliament substantive amendments which were acceptable to the Commission were not integrated in the Council's position most important ones in bold,
De volgende belangrijke amendementen van het Europees Parlement die voor de Commissie aanvaardbaar waren, zijn niet opgenomen in het standpunt van de Raad de belangrijkste zijn vet gedrukt; getallen tussen haakjes

how we could create precise regulations that were acceptable to all.
hoe we precieze regelingen kunnen treffen die voor iedereen acceptabel zijn.

Mr Papandreou, outlined to a Parliamentary delegation the parts of the Statute which were acceptable to the Council and which were not.
een delegatie van Parlementsleden duidelijk had gemaakt welke aspecten van het Statuut aanvaardbaar waren voor de Raad en welke niet.

The initial evaluation of the success rate has been high with the Commission services considering that 85% of responses provided by Member States were acceptable allowing the file to be closed.
Volgens de aanvankelijke evaluatie lag het succespercentage hoog: de diensten van de Commissie waren van oordeel dat 85% van de door de lidstaten gegeven antwoorden aanvaardbaar was zodat het dossier kon worden afgesloten.

In other words, we wanted SNS REAAL to be able to decide under all market conditions the risks that were acceptable or hedgeable up to a certain limit or that needed to be eliminated.”.
Dus dat SNS REAAL onder alle marktomstandigheden zou kunnen beslissen welke risico's tot welke grens acceptabel zijn of gehedged, ofwel weggenomen, moeten worden.”.

It should be noted that the Council's position at first reading includes the following amendments of the European Parliament's first reading that were acceptable to the Commission: 30, 34, 36, 46, 50, and 69.
Er zij op gewezen dat het standpunt van de Raad in eerste lezing de volgende amendementen uit de eerste lezing van het Europees Parlement omvat, die voor de Commissie aanvaardbaar waren: 30, 34, 36, 46, 50 en 69.

form a stable government: there were no ministerial candidates that were acceptable to all parties including the king and the court.
stabiele regering te vormen: er waren geen ministerskandidaten te vinden die voor alle partijen(inclusief de koning en het hof) aanvaardbaar waren.

feed safety requirements were acceptable.
met de veiligheidseisen voor levensmiddelen en diervoeder, zijn aanvaardbaar.

order to identify viable and innovative solutions that were acceptable for the majority.
vernieuwende oplossingen kunnen worden gevonden die voor de meeste leden aanvaardbaar zijn.

The common position reflects the spirit of 17 of the 21 amendments which were acceptable by the Commission in full, in part, in principle or subject to drafting changes.
Het gemeenschappelijk standpunt houdt rekening met de geest van 17 van de 21 amendementen die voor de Commissie volledig, gedeeltelijk, in beginsel of behoudens redactionele wijzigingen aanvaardbaar waren.

part of 51 of the 58 amendments which were acceptable to the Commission in full, in part or with changes,
voor de Commissie geheel, gedeeltelijk of met wijzigingen aanvaardbaar waren, alsook 3 amendementen die door de Commissie oorspronkelijk

few of the aid proposals put forward by Member States since the new Decision came into force were acceptable to the Commissionin their initial form,
konden slechts enkele van de door de Lid-Staten sinds de inwerkingtreding van de nieuwe beschikking voorgestelde steunmaatregelen in hun oorspronkelijke vorm door de Commissie geaccepteerd worden, speciaal waar het verband tussen steun

The Commission would also be able to introduce restrictions at EU level on substances that needed to be managed at an EU-wide level to ensure that the risks they posed were acceptable.
De Commissie kan volgens het voorstel ook in de hele EU beperkingen opleggen op stoffen die op EU-niveau beheerd moeten worden om het risico ervan aanvaardbaar te houden.

I also indicated that the amendments adopted by the committee were acceptable to the presidency, with the exception of the clause included in the final report, in recital 12 of the parliamentary resolution,
Ik heb tevens aangegeven, dat de door de commissie goedgekeurde amendementen voor het voorzitterschap aanvaardbaar waren, met uitzondering van het amendement dat in het definitieve verslag onder overweging 12 van de ontwerpresolutie van het Parlement is opgenomen,

106 and 111 which were acceptable in full or in part to the Commission and Amendment 110 which was not)
gedeeltelijk voor de Commissie aanvaardbaar waren, en amendement 110 dat voor de Commissie niet aanvaardbaar was) geuite zorg

EPSO had not adequately explained why only the 11 old languages were acceptable as a second language.
het EPSO had niet voldoende onderbouwd waarom alleen de elf oude talen als tweede taal aanvaardbaar waren.

the relevant procedures applied by the Polish authorities were acceptable.
door de Poolse autoriteiten gevolgde procedures aanvaardbaar waren.

given less toxic treatments, the CHMP considered that they were acceptable in this previously treated subgroup in view of the lack of alternatives, and could be managed.
behandelingen toegediend konden worden, was het CHMP van mening dat de bijwerkingen voor deze eerder behandelde subgroep aanvaardbaar waren gezien het gebrek aan alternatieven, en dat ze behandelbaar waren..

made it easier to develop efficient transport solutions that were acceptable to all.
was het makkelijker efficiënte vervoersoplossingen te ontwikkelen die voor iedereen aanvaardbaar waren.