WERE ACCEPTABLE in Hungarian translation

• elfogadható
• elfogadhatóak voltak
• elfogadhatónak
• volt elfogadható
• elfogadhatók
• elfogadható volt

Examples of using Were acceptable in English and their translations into Hungarian

a free physical check-up were acceptable.
az ingyenes fizikai felülvizsgálat elfogadása.

The following European Parliament substantive amendments which were acceptable to the Commission were not integrated in the Council's position(most important ones in bold,
Az Európai Parlament alábbi, a Bizottság számára elfogadható tartalmi módosításai nem kerültek be a Tanács álláspontjába(a legfontosabbak vastaggal kiemelve;

part of 51 of the 58 amendments which were acceptable to the Commission in full,
Bizottság által teljes egészében, részben vagy változtatásokkal elfogadható 51 módosítás egészének

On the first part of the track, the conditions were acceptable, but in the second sector, it began raining again
A pálya első részén a körülmények elfogadhatóak voltak, de a második szektorban újra elkezdett esni,

including the 2004 visit, the relevant procedures applied by the Polish authorities were acceptable.
köztük a 2004-es látogatás alapján a lengyel hatóságok által alkalmazottidevágó eljárások elfogadhatóak voltak.

innovative solutions that were acceptable for the majority.
újító és a többség számára elfogadható megoldásokat találjanak.

Out of these 32 amendments, 4 were acceptable to the Commission in their entirety, as they clarified or improved the original proposal, 6 amendments were acceptable in principle and a further 2 amendments in part.
A 32 módosításból a Bizottság 4-et talált teljes egészében elfogadhatónak, mivel azok egyértelműbbé vagy jobbá tették az eredeti javaslatot, 6 módosítás volt elvben, illetve további 2 részben elfogadható.

One diplomat fro the region said that‘while the UK proposals were acceptable if applied by London only, it would be different if Paris,
Egy név nélkül idézett"térségi diplomata" azt mondta a Financial Timesnak, hogy jóllehet a brit javaslatok elfogadhatók, ha azokat csak London érvényesíti, más lenne a helyzet,

As regards the uses covered by those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók.

given less toxic treatments, the CHMP considered that they were acceptable in this previously treated subgroup in view of the lack of alternatives, and could be managed.
a CHMP úgy vélte, hogy alternatívák hiányában ezek a betegek elfogadhatók és kezelhetők voltak ebben a korábban kezelt alcsoportban.

The Ombudsman asked EPSO to explain why only the 11“old” languages were acceptable as the second language and why only candidates from new Member States were
Az Ombudsman magyarázatot kért az EPSO-tól arra, hogy második nyelvként miért csak a 11„régi” tagállam nyelvei voltak elfogadhatóak, és miért csak az új tagállamokból jelentkezőktől követelték meg az angol,

of the legal and medical faculties with other colleagues who were acceptable to the Party.
az orvostudományi karok dékánjait más, a pártnak tetsző kollégákkal váltsam fel.

Do you think it's acceptable that Ms. Woods is not prepared?
Úgy gondolja, elfogadható, hogy Ms. Woods nem készült?

Then it's acceptable.
Hana… akkor elfogadható.

From the eighth day onward it is acceptable as an offering to G-d.”.
A nyolcadik naptól kezdve már alkalmas rá, hogy áldozatul bemutassák az Úrnak.".

Polygamy is acceptable and practiced in some of the tribes.
A poligámia megengedett és gyakorlatban is megvalósított.

All colours are acceptable, but white markings are discouraged.
Bármilyen szín megengedett, de a fehér foltok nem kívánatosak.

It is acceptable for me if the plan is to be changed at the last minute.
Nekem úgy is megfelelő, ha utolsó pillanatban történik egy változás.

No prayer is acceptable without the Opening of the Book;
Egyetlen ima sem fogadható el a Könyv Megnyitó szúrája nélkül;

Which transgressions are acceptable, and which cannot be tolerated?
Melyik hűtlenség megengedett, melyik elviselhető és melyik elviselhetetlen?