WERE TO CONTINUE in Dutch translation

• doorgaan
• blijft
• zich doorzetten
• zou voortzetten
• zou doorlopen

Examples of using Were to continue in English and their translations into Dutch

After 6 months of treatment, patients were to continue treatment until clinically relevant disease progression i.e. disease progression associated with a decline in performance status and/or alternative therapy was required in the opinion of the investigator.
Na 6 maanden behandeling dienden patiënten de behandeling verder te zetten tot klinisch relevante ziekteprogressie ziekteprogressie die gepaard gaat met een vermindering van de performance status en/of waarbij alternatieve therapie vereist was naar het oordeel van de onderzoeker.

He calculated that if that rate of the language death were to continue, then by the year 2100 more than 90% of the languages currently spoken in the world will have gone extinct.
Hij berekende dat als deze trend van afsterven van talen zich door zou zetten, in 2100 meer dan 90% van de talen die tegenwoordig wordt gesproken uitgestorven zullen zijn.

If these trends were to continue then it is likely that at a European level the number of LGV accidents would continue to decrease as fast as those of other vehicle types,
Indien deze trends zich voortzetten, zou het aantal ongevallen met LGV's op Europees niveau waarschijnlijk even snel blijven afnemen als het aantal ongevallen met andere voertuigtypen,

If seekers in this spiritual level category were to continue spiritual practice then out of them 70%(i.e., 3,500) would become Saints
Als zoekers op deze spirituele level categorie door zouden gaan met het doen van spirituele oefening, dan zal 70% ervan(oftewel 3.5 zoekers)

Peter and the other disciples were to continue Christ's work on earth in preaching the gospel
Petrus en de andere discipelen moesten Christus' werk op aarde voortzetten door het evangelie te verkondigen

Let's say that the dollar were to continue to drop in value- in other words become cheaper- then the euro would get more and more expensive,
Stel dat de dollar steeds meer zou dalen in waarde, dus steeds goedkoper zou worden, dan zal de euro steeds duurder worden,

more difficult if the trend- on which the Commission is neutral- towards horizontal integration between central operators and banking activities were to continue.
de tendens zich voortzet- ten aanzien waarvan de Commissie neutraal wenst te blijven- van een horizontale integratie van centrale tegenpartijen en bancaire activiteiten.

We are all well aware- at least this is one point of consensus- that Parliament would be discredited if we were to continue in this way.
Wij zijn ons er allemaal van bewust en op dit punt hebben wij tenminste consensus bereikt, dat het ons Parlement in diskrediet zou brengen als wij op deze wijze voortgaan.

which might become more acute if the present situation were to continue or worsen;
zouden kunnen toenemen als de huidige toestand blijft aanhouden of verergert;

Since the internal crisis measures were to continue until the end of 1985(as decided by the Council on 25 July 1983),
De handhaving tot eind 1985 van de interne crisismaatregelen(beraadslaging van de Raad van 25 juli 1983) heeft de Commissie en de Raad tot het inzicht gebracht

They were to continue to Java I will never forget the feeling of patriotism
Zij gingen door naar Java. Ik vergeet nooit meer het gevoel van vaderlandsliefde

outlined measures which might have to be adopted if this trend were to continue.
de situatie gewezen en maatregelen voorgesteld die moeten worden getroffen indien deze tendens blijft voortbestaan.

What's important to us is to continue the development of clean energy.
Het gaat erom dat we doorgaan met de ontwikkeling van schone energie.

If we are to continue, we must find a station.
Als we doorgaan, moeten we een benzinestation vinden.

This standstill commitment is to continue until the negotiations are completed.
Deze„status quo"verbintenis blijft tijdens de volledige duur van de onderhandelingen van toepassing.

The rest of the armada is to continue to engage the enemy, covering our escape.
De rest van de armada blijft aanvallen en dekt onze aftocht.

The most important thing for us is to continue development and production-.
Het gaat erom dat we doorgaan met de ontwikkeling van schone energie.

If we're to continue, you need to take this in. I promise.
Ik beloof het. Als we doorgaan, moet je dit laten doordringen.

His ambition is to continue making(and honoring) great music.
Zijn droom is het blijven maken(én eren) van geweldige muziek.

Our mission is to continue growing as a highly valued international supplier of quality meat.
Onze missie is dat wij blijven doorgroeien als gewaardeerd internationaal leverancier van kwaliteitsvlees.