WERE TO CONTINUE in Swedish translation

• fortsätter
• fortsatte
• fortsätta

Examples of using Were to continue in English and their translations into Swedish

We must keep a very close eye on the situation, because, if it were to continue to worsen, not only would the people of Guinea suffer
Vi måste hålla ett vaksamt öga på situationen, därför att om den skulle fortsätta att förvärras så blir inte bara befolkningen i Guinea lidande

It would be a real shame if we were to continue to waste time
Det vore verkligen skamligt om vi skulle fortsätta att förspilla tiden

agricultural producers, were to continue to receive state aid that was incompatible with the European Union Treaty.
inte kunde få fortsätta att åtnjuta statligt stöd som var oförenligt med EG-fördraget.

A harsh shiver went down the spine of many politicians as we realised that in future, if we were to continue on our current trajectory, over 80% of our gas was likely to come from outside the EU.
Många politiker fick också kalla kårar längs ryggen när vi insåg att 80 procent av vår gas troligen skulle komma från utomeuropeiska länder i framtiden om vi skulle fortsätta på samma bana som tidigare.

Patients randomised to either arm were to continue treatment until disease progression(defined as confirmed radiographic progression
Patienterna som randomiserats till endera arm skulle fortsätta behandlingen tills sjukdomsprogression(definierad som en bekräftad radiografisk progression

a system of"apprenticeship" calculated to extend their control over the former slaves who were to continue to work for their masters without pay,
ett lärlingssystem som beräknades kunna utöka deras kontroll över de tidigare slavarna som skulle fortsätta att arbeta för sina tidigare ägare

Barlog said that his goals for God of War II were to continue the previous game's story,
hans mål med God of War II var att det skulle fortsätta det tidigare spelets berättelse,

I have told Parliament before of my surprise at the discovery that if we were to continue at the present rate of disbursement it would take us almost nine years to get through the backlog of our existing obligations in the Mediterranean.
Jag har tidigare berättat för parlamentet om min förvåning över det faktum att om vi skulle fortsätta med den nuvarande utbetalningstakten, skulle det ta oss nästan nio år att komma ikapp våra befintliga, försenade åtaganden i Medelhavsområdet.

If house prices and indebtedness were to continue to rise very rapidly, there could be a risk of a more dramatic adjustment further ahead, with effects on the real economy
Om huspriserna och skuldsättningen skulle fortsätta att stiga mycket snabbt skulle det kunna finnas en risk för en mera dramatisk korrigering längre fram med realekonomiska effekter

Even if the negotiations were to continue for weeks or months to come, Belgrade and Priština are not
Även om förhandlingarna skulle fortsätta i veckor eller månader framöver kommer inte Belgrad

also wish to make use of those public funds, were to continue handing out bonuses running into millions.
också vill använda dessa offentliga fonder, skulle fortsätta att dela ut bonusar i miljonklassen.

between central operators and banking activities were to continue.
bankverksamheter- något som kommissionen förhåller sig neutral till- blir bestående.

If the capitalists who employ less variable capital were to continue to chalk up their fixed capital at the same rate of profit,
Om de kapitalister som använder mindre variabelt kapital fortsatte att beräkna och lägga sitt fasta kapital med samma profitkvot på varans pris,

the railways' share in both sectors has shown a constant decline and, if the trend were to continue, it is not unreasonable to suppose that some lines would cease to be economic by any criterion
järnvägstransport av båda dessa kategorier visar en konstant nedgång, och om denna utveckling tillåts fortsätta är det ingen överdrift att anta att flera linjer skulle bli helt olönsamma

would actually be hell if it were to continue for all eternity.
då skulle det rent av bli ett helvete om det fortsatte till evig tid.

if trends were to continue until 2010, lead to approximately 15% of 18-24 years olds“having left school early”,
och om trenden bibehålls fram till 2010 skulle den utgöra ungefär 15% av ungdomar i åldern 18-24 år som"tidigt lämnat skolan",

In addition, if monetary policy is to try to fully offset the low import prices by driving up domestic prices, for example in the service sector, this could lead to a domestic inflation rate that would be difficult to stop if economic activity were to continue to develop strongly for a longer period
Dessutom, om penningpolitiken ska försöka motverka de låga importpriserna fullt ut genom att driva upp de inhemska priserna t.ex. i tjänstesektorn skulle detta kunna leda till en inhemsk inflation som kan bli svår att stoppa om konjunkturen skulle fortsätta att utvecklas starkt en längre tid

the last chance to reverse a negative trend which is seeing rail as a mode of transport losing market share at a rate which, if it were to continue, would virtually wipe it out in the space of a few years.
för de europeiska järnvägarna, sista chansen att vända en negativ trend som innebär att järnvägen är ett transportsätt som förlorar marknadsandelar med en hastighet som, om den fortsätter, nästan skulle utplåna det inom loppet av några år.

within the European Union? Secondly, if duty-free were to continue, can he give any logical reason why travellers by air
taxfree-försäljningen upphör inom Europeiska unionen och, för det andra, om taxfree-försäljningen skulle fortsätta, varför de som reser till sjöss och i luften skall gynnas,

This trend was to continue and even accelerate in 1997, with an increase of 298.6.
Denna utveckling skulle fortsätta och ökade till 298, 6% under 1997.