WHEN THAT DIDN'T WORK in Dutch translation

• toen dat niet werkte
• toen dat niet lukte

Examples of using When that didn't work in English and their translations into Dutch

When that didn't work.
Als dat niet werkt.

She threatened to hurt anyone else he was with. And when that didn't work.
En toen dat niet werkte, dreigde ze iemand anders, waar hij mee was te kwetsen.

When that didn't work, he left her by the river's edge, half covered with a garbage bag.
Toen dat niet lukte, heeft hij haar bij de rivier achtergelaten half bedekt met een vuilniszak.

And when that didn't work, she threatened to hurt anyone else he was with.
En toen dat niet werkte, dreigde ze iemand anders, waar hij mee was te kwetsen.

When that didn't work, I swapped all the stuff that you brought
Toen dat niet lukte, heb ik al je spullen geruild…

He killed Azuma to derail the upgrade. And when that didn't work.
En toen dat niet werkte, vermoordde hij Azuma om de upgrade te voorkomen.

She was trying to break us up. When that didn't work, she cried rape.
Ze wilde onze relatie kapot maken en toen dat niet lukte, schreeuwde ze verkrachting.

The solution's obvious. So when that didn't work, I realized.
Dus toen dat niet werkte, realiseerde ik me de oplossing voor de hand lag.

And when that didn't work, you ruined the only date I have had in months.
En toen dat niet lukte, heb je mijn enigste afspraakje verpest dat ik in maanden heb gehad.

Then you called her 17 times to get her to change her mind, and when that didn't work, you killed her.
Toen belde je haar 17 keer om haar op andere gedachten te brengen en toen dat niet lukte, vermoordde je haar.

When that didn't work, I thought about all the presents I never bought you.
Als dat niet werkte… dacht ik aan alle cadeaus die ik nooit voor je gekocht heb.

And when that doesn't work… he pushes you to kill me.
En toen dat niet werkte, laat hij jou mij vermoorden.

When that doesn't work, it's easy to panic.
Als dat niet werkt slaat de paniek vaak toe.

And when that doesn't work?
En als dat niet werkt?

When that did not work was also aimed shot.
Toen dat niet hielp werd er ook gericht geschoten.

What's next when that doesn't work?
En wat als dat niet werkt?

And when that doesn't work, she kills him.
En als dat niet werkt, dan vermoordt ze hem.

And when that doesn't work… he pushes you to kill me.
En als dat niet werkt, laat hij je mij vermoorden.

And when that doesn't work, I have another brand called Maui Wowie.
En als dat niet werkt heb ik nog iets van het merk Maui Wowie.

What do you propose we do when that doesn't work?
Wat doen we als dat niet werkt?