WHEN THEY LEARN in Dutch translation

• als ze horen
• als ze erachter komen
• als ze weten
• wanneer ze leren

Examples of using When they learn in English and their translations into Dutch

When they learn to let go of the guilt and shame they will return back to the light.
Zodra ze leren hun schuld en schaamte los te laten zullen ze terugkeren naar het licht.

Most parents feel frightened when they learn that their child has a serious disease.
De meeste ouders voelen zich angstig wanneer zij vernemen dat hun kind een ernstige ziekte heeft.

When they learn they are all incorrect,
Als ze leren, zijn ze allemaal onjuist,

He is caught in a dangerous plot with wicked men who will most certainly kill him when they learn of his betrayal.
Hij is verwikkeld in een gevaarlijk complot met slechte mensen, die hem vrijwel zeker zullen doden. wanneer zij horen van zijn verraad.

I have seen the surprise on people's faces many times when they learn how much electricity costs in Africa.
Ik heb vaak de verrassing op de gezichten van mensen gezien wanneer ze hoorden hoeveel elektriciteit in Afrika kost.

they laugh by discovering their beautiful white teeth when they learn that Kaat and I have been together for 35 years.
ze lachen hun mooie witte tanden bloot als ze horen dat wij al bijna 35 jaar samen zijn.

Can you possibly imagine what is gonna happen to you, your frame, outlook, way of life and everything, when they learn that you have obstructed a telephone call to the president of the United States?
Kunt u zich voorstellen wat er met u gaat gebeuren… als ze erachter komen dat u een gesprek met de president verhindert?

When they learn that there's been another fatality… Because if the Russians are furious now, imagine how irate they will be… As a result of agent Ressler's attack on your convoy.
Stel je voor hoe boos ze worden als ze weten dat er nog een dode is gevallen… als gevolg van agent Resslers aanval op jullie konvooi.

In addition, we do not only support these children in the beginning of their education, when they learn to read and write,
Daarnaast sponsoren we niet alleen het begin van onderwijs wanneer ze leren lezen en schrijven,

Now, you should take heart, because if the Russians are furious now, imagine how irate they will be when they learn that there's been another fatality as a result of Agent Ressler's attack on your convoy.
Je moet wel beseffen, als de Russen nu al woedend zijn… stel je voor hoe boos ze worden als ze weten dat er nog een dode is gevallen… als gevolg van agent Resslers aanval op jullie konvooi.

People and their organisations only become truly flexible when they learn about change management processes in their own context,
Mensen en hun organisaties worden pas écht wendbaar, als zij leren over veranderingsprocessen in hun eigen context. Vanuit hun eigen vraagstukken,

Indeed, Mr. Holmes, especially when they learned of Percy's connection with Lord Holdhurst.
Zeker. Vooral toen ze hoorden van zijn connecties met Lord Holdhurst.

Neighbors were shocked when they learned that I had no cockroaches.
Buren waren geschokt toen ze hoorden dat ik geen kakkerlakken had.

When they learned that a police officer was living here,
Toen ze hoorden dat er hier een politieagent woonde,

They had reached Cilicia, when they learned of Alexander's death,
Ze hadden Cilicië bereikt toen ze hoorden over de dood van Alexander,

When they learned about the scooter in the UK,
Toen ze hoorden van de scooter in het VK,

When they learned that your momma got knocked up,
Toen ze hoorden dat ze zwanger was,

That's what haunts me, you know… Thinking how they must have reacted when they learned I was nothing more than a crook.
Hoe ze gereageerd zouden hebben, toen ze hoorden dat ik een crimineel was. Dat is wat me achtervolgt, weet je.

Indeed, Mr. Holmes, with Lord Holdhurst. especially when they learned of Percy's connection.
Zeker. Vooral toen ze hoorden van zijn connecties met Lord Holdhurst.

No I don't think my parents were happy when they learnt that she would sold her flat to help Frank and to give him a bit of the money.
Mijn ouders waren niet blij… toen ze hoorden dat ze haar flat verkocht om Frank te helpen… met een deel van het geld.