WHEN THEY LEARN in Hungarian translation

• amikor megtudják
• mikor megtudják
• miután kiderül
• amikor megtanult
• amikor kiderül

Examples of using When they learn in English and their translations into Hungarian

This is also when they learn about the historical context behind design work,
Ez is, amikor megtudjuk, a történelmi kontextus mögött tervezési munka,

will help newer players settle down when they learn the ropes.
segít újabb játékosok megnyugszik, amikor megtudja, a kötelek.

Just imagine how people will react when they learn there are transgenics that look just like them.
Csak képzelje el, hogy hogy fognak az emberek reagálni, mikor rájönnek, hogy léteznek olyan génmanipuláltak akik úgy néznek ki mint ők.

They become effective decision makers with healthy self-concepts when they learn to be contributing members of a family,
Így egészséges önképpel rendelkező, hatékony döntéshozókká válnak, miközben megtanulják, miképpen válhatnak egy család,

What will people say in the future when they learn that a single man had the desire to create what seems so normal and so just today?
Mit fognak az emberek mondani a jövőben, ha megtudják, hogy egyetlen férfi vágyott arra, hogy megalkossa azt, ami ma már annyira természetes és ésszerű?

way of life and everything when they learn you have obstructed a telephone call to the president?
mi lesz magából úgy összességében ha kiderül, hogy maga megakadályozta az elnök hívását?

Their simmering frustrations explode when they learn that Billy has spent his boxing money on far less manly activities.
Keseruségük gátja akkor szakad át, amikor rájönnek, hogy a bokszedzésekre szánt pénzt Billy kevésbé férfias elfoglaltságra pazarolja.

I imagine that will become even more difficult when they learn that you are the one that arrested Hector.
És elképzelésem az, hogy még nehezebb lesz ha megtudják, hogy te vagy az aki letartoztatta, Hector-t.

When they learn that Ice Bear is a talented barista, the Bears turn
Amikor felismerik, hogy Jeges milyen finom kávét főz,

When they learn what you do and how we met,
Ha megtudják, mit csinálsz

The NSC will support me when they learn that our working together is compromising the fight against The Covenant.
Az NSC támogatni fog, ha megtudják, hogy a közös munkánk hátráltatja a Szövetséggel folytatott harcukat.

It will both surprise and shock people when they learn that contact with extraterrestrials has been taking place for many, many years.
Az emberek meg fognak lepődni és sokkolva lesznek amikor megtudják, hogy a földöntúliakkal való kapcsolatfelvételek sok-sok évre mennek vissza.

It is incredibly freeing when they learn to live their best life by learning how to stay consistently bonded with their spiritual guidance.
Hihetetlenül felszabadító, ha megtanulja az ember az életét a lehető legjobb módon élni, ami úgy érhető el, hogy folyamatos kapcsolatban marad az egyéni szellemi-spirituális vezetésével.

if monitor them seriously, imagine when they learn to crawl.
képzeld el, ha megtudják, hogy feltérképezni.

I'm sure the Bangladeshi government will be thrilled to have you back when they learn about your plan and all the lives it cost.
Biztos vagyok benne, hogy a bangladesi kormány örömmel fogadja majd, miután rájöttek a tervére, és hogy ez hány életet követelt.

I can't even put in words the extent to which they are devastated when they learn this.
Nem is tudom szavakba önteni, mennyire lesújtja őket, amikor megtudják ezt.

But they can also be used as rewards for when kids start to read their first words, when they learn how to tie their shoelaces or learn how to swim.
De akkor is használhatók fel jutalmakként, amikor a gyerekek elkezdenek olvasni az első szavukat, amikor megtanulják, hogyan kell kötni a cipőfűzőiket, vagy megtanulják, hogyan kell úszni.

Teachers also like it when students follow directions and when they learn and obey the rules of the classroom.
A tanárok emellett azt is szeretik, ha a tanulók követik az utasításaikat és amikor tanulnak, betartják az osztályteremre érvényes házirendet.

children will feel more confident when they learn in practice about their abilities.
rejtvényeket megoldani a gyerekek sokkal magabiztosabb, ha tanulnak a gyakorlatban körülbelül képességeikben.

care providers have many questions and concerns when they learn about this particular case.
a HIV-gondozók számos kérdéssel és aggodalommal bírnak, amikor meghallják ezt az esetet.