WHEN THEY LEARN in Hebrew translation

• כאשר הם לומדים
• מגלים
• כשהם מגלים

Examples of using When they learn in English and their translations into Hebrew

The case becomes ever more confusing when they learn that the Rabbi was researching Nazi Necromancers.
ויותר מבלבל כאשר הם לומדים כי הרב היה נוהג לחקור בעלי אוב נאצים.

What do you think they're gonna say when they learn that you and I were pen pals when I was in prison?
מה נראה לך שהם יגידו כאשר יגלו שאת ואני היינו חברים לעט כאשר הייתי בכלא?

When they learn this from existing data,
כשהם לומדים זאת מנתונים קיימים,

When they learn what you do and how we met,
כשהם יבינו מה את עושה

The boys begin a scary adventure when they learn that a gangster once lived in the deserted house next door.
הנערים יוצאים להרפתקה מפחידה כאשר הם מגלים שפושע היה גר פעם בבית נטוש לידם.

First, there are measures that may have to be taken by the authorities when they learn the whole truth.
תחילה, ישנם צעדים שעשויים להינקט על-ידי הרשויות כאשר הן יגלו את האמת במלואה.

We can't teach our children that peace and coexistence will win-out when they learn from Trump that only force works.
אנחנו לא יכולים להסביר לילדים שלנו שהעניין של השלום ושל הדו קיום מצליח כשהם לומדים, דרך ההצהרות של טראמפ, שרק כח יעבוד.

There is indeed a stage in infancy that children are not yet aware of their environment, but when they learn to speak and communicate,
אכן יש שלב בינקות שילדינו לא מודעים לרגשות הסביבה, אך כאשר הם לומדים לדבר ולתקשר, חשוב לגרום להם

There is indeed a stage in infancy that children are not yet aware of their environment, but when they learn to speak and communicate,
אכן יש שלב בינקות שילדינו לא מודעים לרגשות הסביבה, אך כאשר הם לומדים לדבר ולתקשר, חשוב לגרום להם

many people feel they are losing their minds when they learn that their spouses have been cheating.
אנשים רבים חשים שהם מאבדים את דעתם כאשר הם מגלים שבני הזוג שלהם בוגדים.

imagine how irate they will be when they learn that there's been another fatality as a result of Agent Ressler's attack on your convoy.
הרוסים זועמים עכשיו, לדמיין איך זועם הם יהיו כאשר הם לומדים שיש כבר אחר הרוגים כתוצאה מהתקפת של סוכן רסלר בשיירה שלך.

many people feel they are losing their minds when they learn that their partners have been cheating.
אנשים רבים חשים שהם מאבדים את דעתם כאשר הם מגלים שבני הזוג שלהם בוגדים.

are special places to use uppercase letters and when your child reaches school they will already know how to write them clearly when they learn where they go.
שיש מקומות מיוחדים להשתמש באותיות גדולות וכשילדכם יגיע לבית הספר הם כבר יידעו לכתוב אותם בבירור כאשר הם ילמדו לאן הם הולכים.

When they learn that someone in the congregation is accused of child abuse,
כאשר נודע לזקנים שמישהו בקהילה מואשם בהתעללות בילד,

But when they learn that Matt must go into the final battle alone and Fen and Laurie are pulled in other directions,
אבל כאשר הם מגלים שמאט צריך להילחם לבדו בנחש מידגרד ופן ולורי נמשכים לכיוונים מנוגדים,

Perhaps they will yet rediscover the epic genius, when they learn that there is no refuge from fate,
אולי האירופאים יגלו מחדש את הגאונות האפית, כשילמדו שאין מפלט מהגורל,

But when they learn that Matt must fight the Midgard Serpent alone and Fen and Laurie are pulled in other directions,
אבל כאשר הם מגלים שמאט צריך להילחם לבדו בנחש מידגרד ופן ולורי נמשכים לכיוונים מנוגדים,

They will perhaps rediscover epic genius when they learn to believe nothing is protected from fate, learn never to admire force,
אולי האירופאים יגלו מחדש את הרוח האפית כשילמדו לא להאמין שמשהו יכול להיות מוגן מפני המקרה,

JJ, and Morgan when they learn about the case.
ג'יי ג'יי ומורגן כשהם לומדים את התיק.

invariably experience greater relaxation, better focus, and increased productive energy when they learn more effectively to control the"open loops" of their lives.
מיקוד טוב יותר ואנרגיה יצרנית רבה יותר כשילמדו לשלוט ביתר יעילות ב"קצוות הלא סגורים" של חייהם.