WHICH ACCORDING in Dutch translation

• die volgens
• die overeenkomstig
• dat volgens
• dat krachtens
• welke op grond
• hetgeen volgens

Examples of using Which according in English and their translations into Dutch

found in the area, which according to legend belonged to the local pirates, is located in the vicinity of the Rudine village.
nabij het dorp Rudine, die volgens de legende van lokale piraten was.

In ancient India it is called nyâya, which according to the Sanskrit dictionary means something like method,
In het oude India heet het nyâya, hetgeen volgens het woordenboek voor het Sanskriet zoiets betekent als methode,

reports and notifications which according to this Directive arc, within the Community, addressed to the EC Commission.
kennisgevingen worden gericht, welke op grond van deze richtlijn binnen de Gemeenschap aan de Commissie van de EG worden gericht.

the items of income, which according to the provisions of this Convention may be taxed in Korea.
het vermogen te begrijpen die overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst in Malta mogen worden belast.

I need to find something that makes sense in my life which according to my doctor, is burning dime-sized holes in my stomach. instead of just a bunch of random happenings.
Ik ben op zoek naar logica in m'n leven… in plaats van willekeurige gebeurtenissen… die volgens mijn dokter gaten in m'n maag branden.

to consult the Member State which according to the remark granted international protection to the third country national concerned.
de lidstaat raadplegen die blijkens de opmerking aan de betrokken onderdaan van een derde land internationale bescherming heeft verleend.

This regulation is aimed at dealing with the mass of vertical agreements, which according to their own nature and to the structure of the relevant market are likely to qualify for an exemption from a possible ban imposed by competition rules.
Deze verordening richt zich op de grote hoeveelheid verticale overeenkomsten, die op grond van hun aard en van de structuur van de relevante markt mogelijk in aanmerking komen voor een vrijstelling van een eventueel verbod vanwege de mededingingsregels.

With the same smoking pattern, ammonia was found in cannabis smoke at levels of about 20-fold greater than that found in tobacco, which according to the authors may have been due to higher nitrate levels in cannabis due to fertilization.
Bij hetzelfde rookpatroon werden ammoniakconcentraties gevonden in cannabisrook die tot twintig keer hoger lagen dan in tabaksrook wat volgens de auteurs van de studie te wijten kan zijn aan een hoger nitraatpeil in cannabis door de toegevoegde meststoffen.

Not knowing how to define the truth, which according to the dictionary is to be understood by the real state of things as an agreement with fact
Niet wetende hoe de waarheid te definiëren, welke overeenkomstig het woordenboek te begrijpen is middels de ware staat der dingen als een overeenkomst met de feiten

The subsidy, which according to Bulgarian requirements will be reimbursed only after project completion,
De subsidie, die in overeenstemming met de Bulgaarse vereisten pas na voltooiing van het project zal worden verleend,

I hope that the negotiations to be held with Sweden in the year 2000 will result in a system of exceptions extending beyond this date, which according to the agreement now reached should also benefit Finland and Denmark.
Ik hoop dat er bij de onderhandelingen met Zweden in het jaar 2000 een uitzonderingsregel zal worden overeengekomen die nog langer van kracht is, waarvan op grond van de nu gesloten overeenkomst ook Finland en Denemarken zouden kunnen profiteren.

We are seeing that the initial strikes, which according to Mr Vedrine
Wij stellen vandaag evenwel vast dat deze actie onbetwistbaar heeft bijgedragen aan een versnelling en uitbreiding van de etnische zuiveringen; de aanvankelijke bombardementen, die volgens de heren Vedrine

The joint employment report will be submitted to the European Council which according to article 148(1)
Het werkgelegenheidsverslag zal worden voorgelegd aan de Europese Raad die overeenkomstig artikel 148, lid 1, van het Verdrag

of section 5 as well as other registered information which according to special legislation is obtainable by the general public.
over de gegevens bedoeld in lid(l) van artikel 5 alsmede over andere geregistreerde gegevens die overeenkomstig speciale wetgeving voor het grote publiek beschikbaar zijn.

including kind of economic activity, of a registered unit as well as other registered information which according to special legislation is obtainable by the general public.
inolusief de soort economische bedrijvigheid, van een geregistreerde eenheid, alsmede andere geregistreerde gegevens die overeenkomstig speciale wetgeving voor het grote publiek beschikbaar zijn.

into solid matter be it not entirely as evidenced by the inability to find the so-called invisible'dark matter', which according S.B. 5.20.
omvormde tot materie zij het niet geheel blijkens het niet kunnen vinden van de z.g. onzichtbare'donkere materie', die volgens S.B. 5.2.

The German proposal for the establishment of a common European police force,'EUROPOL', which according to the proposal in the medium to longer term should have executive authorities in the Member States,
Het Duitse voorstel tot oprichting van een gemeenschappelijke Europese politiedienst„EUROPOL"- die volgens het voorstel op middellange tot lange termijn uitvoerende bevoegdheden in de lidstaten moet hebben- is

taking further action, which according to the communication is to be launched by 2018.
alsook van verdere maatregelen die overeenkomstig de mededeling voor de periode tot 2018 op stapel staan.

The transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide information to the public
De doorgifte geschiedt vanuit een openbaar register dat krachtens de EU-wetgeving of de nationale wetgeving bedoeld is om het publiek voor te lichten en dat door eenieder dan wel

we advise you to turn to an advanced anti-malware software which according to researchers will make a heuristic scan
raden wij u zich te wenden tot een geavanceerde anti-malware software die volgens de onderzoekers zal een heuristische scan te maken