WHICH ACCORDING in Danish translation

• som ifølge
• der i henhold
• som efter
• der efter
• der ifølge

Examples of using Which according in English and their translations into Danish

will just mention places, which according to me or my friends are worth a visit.
nævner kun de steder som efter min eller mine venners opfattelse er værd at besøge.

of a registered unit as well as other registered information which according to special legislation is obtainable by the general public.
herunder branche, samt andre i registret optagne oplysnin ger, der i henhold til særlige lovbestemmelser er gjort offentligt tilgængelige.

Even the United Nations High Commissioner for Refugees, which according to the Treaty of Amsterdam should be consulted on all matters relating to asylum and immigration dealt with by the European Commission, is telling us not to adopt this directive.
Selv FN's højkommissær for flygtninge, som i henhold til Amsterdamtraktaten bør høres i alle spørgsmål om asyl og indvandring, som behandles i Kommissionen, fortæller os, at vi ikke bør vedtage dette direktiv.

The work falls into two essentially different sections which according to temperament can be described with various metaphorical qualities such as masculine/feminine,
Værket falder i to væsensforskellige dele, som alt efter temperament kan karakteriseres med forskellige metaforer såsom maskulin/feminin, hektisk/meditativ, nutid/evighed osv. Første

Asset items which according to Article 43(1)(a)(1),(2),(3)
Tilstrækkeligt likvide aktiver, som i henhold til artikel 43, stk. 1,

We need rapid intervention teams, but provided that they are not used as a way of shifting responsibility for patrolling one's own border, which according to the present treaties is the responsibility of the Member States.
Vi må have hurtige grænseindsatshold, forudsat at de ikke udnyttes til at fralægge sig ansvaret for at patruljere sin egen grænse, hvilket i henhold til de gældende traktater er medlemsstaternes ansvar.

the Commission has not yet made the comparison of requirements for helicopter licenses applied in each Member State, which according to Article 4(1)
klagepunkt er det korrekt, at Kommissionen endnu ikke har udarbejdet den sammenlignende oversigt over de krav, der anvendes i hver medlemsstat, som i henhold til direktivets artikel 4,

drift towards St. Julians in search of Piccolo Padre, which according to Torben is an ok restaurant.
vi vender om og går mod St. Julians på søgen efter"Piccolo Padre", som iflg. Torben går an.

Secured liabilities including covered bonds and liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to covered bonds;
Sikrede passiver, dækkede obligationer og passiver i form af finansielle instrumenter, der anvendes til hedgingformål, som udgør en integreret del af sikkerhedspuljen, og som i henhold til national ret er sikret på en måde svarende til dækkede obligationer.

It is therefore assumed that a 5 year old child in Denmark weighs 20 kg. This number also correlates with the reference weight, which according to the TGD is supposed to be used for children.
Det antages derfor, at børn i alderen 5 år i Danmark vejer 20 kg, idet dette også svarer til den referencevægt, der iflg. TGD'en skal anvendes for børn.

like the singing of the song"I Danmark er jeg født", which according to Ahrendtsen was written in 1926 see Seeberg,
klagede over historiske fejlagtigheder, eksempelvis brugen af sangen"I Danmark er jeg født", som ifølge Ahrendtsen blev skrevet i 1926 se Seeberg,

the review pending of the PGOU of Ojén includes it within a level soil urban not consolidated which according to discussions with municipal technicians does not modify their current urban conditions.
revisionen verserer af PGOU Ojén omfatter det inden for et niveau jord urban ikke konsolideret som efter drøftelser med kommunale teknikere ændrer ikke deres nuværende bykørsel.

Along with the award came 250,000 DKK, which according to The Queen's wishes will go to Queen Margrethe
Med prisen fulgte 250.000 kr., der efter Dronningens ønske vil indgå i Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond,

profoundly intelligent mode of thought, which according to Herr Dühring is too good for the present-day world,
dybt åndelige art at opfatte tingene, der ifølge hr. Dühring er for god til verden i dag,

Midcap+ the Copenhagen Stock Exchange has taken a measure which according to the Stock Exchange will make it easier for investors to»identify the small
Midcap+, har Københavns Fondsbørs lavet et tiltag, der efter Fondsbørsens udsagn skal gøre det lettere for investorerne"at identificere de små

The primary concern which according to those organizations will be addressed in the future is the amount of power given to the government agencies,
Den primære bekymring, som i henhold til disse organisationer vil blive behandlet i fremtiden, er den mængde strøm gives til statslige organer,

instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to the covered bonds,
herunder securitisationer og instrumenter, der anvendes til hedgingformål, som udgør en integrerende del af sikkerhedspuljen, og som i henhold til national ret er sikret på en måde svarende til de dækkede obligationer,

the construction pyramids complexes used labyrinths, which according to tradition daredevil sentenced to death by starvation,
opførelse pyramider komplekser bruges labyrinter, som ifølge traditionen vovehals dømt til døden af sult,

any other body which according to national law can exercise this right,
andre rettighedshavere samt andre organer, der i henhold til national lovgivning kan udøve denne ret,

Consent(g) the transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide information to the public
Overførslen finder sted fra et register, der ifølge EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret er beregnet til at informere offentligheden,